feat(17-01): move TenderEmailConfig ownership from tenant to user

Alert-Postfach gehoert jetzt dem einzelnen Nutzer (userId @unique) statt
dem Mandanten (D-01) — ein zweiter Kollege desselben Mandanten kann sein
eigenes Postfach anbinden. tenantId bleibt denormalisiert (SMTP-Aufloesung,
Herkunftsmarkierung), wird auf create UND update mitgeschrieben.

- Handgeschriebene Migration (prisma migrate dev verweigert die
  nicht-interaktive Shell): befuellt Bestandszeilen mit dem aeltesten
  aktiven Administrator ihres Mandanten, entfernt verwaiste Zeilen ohne
  Administrator, ersetzt die tenantId-Eindeutigkeit durch userId.
  Lokal getestet (0 Bestandszeilen lokal und auf alpha — Zaehlung im
  Task-1-Checkpoint), Index-Ergebnis verifiziert.
- TenderEmailConfigService.getConfigForApi/saveConfig auf userId als
  Schluessel umgestellt; saveConfig nimmt {userId, tenantId}.
- TendersController: email-config-Routen von @Roles(ADMIN,SUPER_ADMIN)
  auf @UseModule('tender-radar') umgestellt (Postfach ist jetzt
  Nutzereinstellung); Route-Reihenfolge vor @Get(':id') unveraendert.
- Neue Seite /modules/tender-radar/my-sources ("Meine Quellen") mit dem
  unveraenderten EmailAlertConfigForm; Hinweistext benennt D-05 (Tender
  bleibt plattform-global — nur wer Quellen einspeist aendert sich).
- tenders.controller.spec.ts an neue Service-Signatur angepasst (Rule 3,
  nicht im Plan gelistet, aber zum Kompilieren/Bestehen erforderlich).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -933,6 +933,11 @@
       "save": "Speichern",
       "saveSuccess": "Einstellungen gespeichert.",
       "errorSave": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"
+    },
+    "mySources": {
+      "title": "Meine Quellen",
+      "intro": "Ausschreibungen, die aus Ihrem Postfach hereinkommen, erscheinen danach in der Trefferliste aller Kolleginnen und Kollegen Ihres Mandanten — es gibt keine getrennte Sichtbarkeit je Postfach.",
+      "mailboxSectionTitle": "Mein Postfach"
     }
   }
 }