feat(web): Uebersetzungsschluessel + Hilfsmodul calendar-month.ts fuer Kalender-Widget

- 16 neue Uebersetzungsschluessel unter widgets.calendar in de.json/en.json (Monatsnavigation, Naechste-Termine-Block, Einstellungsfelder)
- Neues Hilfsmodul calendar-month.ts: resolveCalendarConfig, buildCalendarDays, groupEventsByDate, computeFetchWindow, selectUpcomingEvents, Formatierungsfunktionen (quick-260916-htc)
- 8 Unit-Tests fuer das Hilfsmodul, Umlaut-Waechter weiterhin 3/3 gruen

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -208,6 +208,22 @@
       "loading": "Laden...",
       "emptyNoSources": "Keine Kalenderquellen konfiguriert",
       "emptyNoEvents": "Keine anstehenden Termine",
+      "nothingSelected": "Nichts zum Anzeigen ausgewählt",
+      "monthPrev": "Zurück",
+      "monthNext": "Weiter",
+      "monthToday": "Zurück zum heutigen Monat",
+      "upcomingTitle": "Nächste Termine",
+      "tooltipMore": "Weitere Termine vorhanden",
+      "allDay": "ganztägig",
+      "configShowMonth": "Monatsansicht anzeigen",
+      "configMaxEvents": "Anzahl Termine",
+      "configMaxEventsNone": "Ausblenden",
+      "configMaxEventsOne": "1 Termin",
+      "configMaxEventsMany": "{count} Termine",
+      "configLookahead": "Zeitraum",
+      "configLookaheadOption": "Nächste {days} Tage",
+      "configSourcesHint": "Kalenderquellen verwalten Sie unter",
+      "configSourcesLink": "Einstellungen → Dashboard → Kalender",
       "connectionSuccess": "Verbindung erfolgreich",
       "connectionError": "Verbindung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die URL und Zugangsdaten.",
       "addSource": "Quelle hinzufügen",