fix(quick-260921-jt4): calendar-settings-panel Loeschdialog-Hintergrund wird echte Schaltflaeche

- Zentrierbehaelter verliert den e.target===e.currentTarget-Handler,
  die Hintergrundfarbe wandert auf eine eigene benannte <button> (D-01)
- Muss abbrechen, darf niemals loeschen (T-JT4-04): Beschriftung nennt
  ausdruecklich das Abbrechen (widgets.calendar.deleteDialogCancel)
- Dialogkarte bekommt relative, aria-label des alertdialog aus dem
  Katalog statt fest verdrahtetem Englisch (deleteDialogLabel)
- Neue Testdatei belegt per Klick UND echter Tastaturbetaetigung, dass
  der Hintergrundweg abbricht und deleteSource nie aufgerufen wird;
  eigener Test fuer den tatsaechlichen Loeschweg ueber die CTA

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TPPB4ApQxzSU1rwV2Ffj9J

apps/web/src/messages/de.json

@@ -281,7 +281,9 @@
       "formUrlErrorHttps": "Die Adresse muss mit https:// beginnen.",
       "formUrlErrorInvalid": "Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein.",
       "saveSuccess": "Kalenderquelle gespeichert.",
-      "saveError": "Die Kalenderquelle konnte nicht gespeichert werden."
+      "saveError": "Die Kalenderquelle konnte nicht gespeichert werden.",
+      "deleteDialogCancel": "Löschen abbrechen",
+      "deleteDialogLabel": "Löschen bestätigen"
     },
     "note": {
       "name": "Notizen",