feat(nextcloud-status): erneute Prüfung nach Ausfall und Hinweis auf der Kachel

- Wiederholungsauftrag jede Minute für Clouds mit einem Fehlschlag älter als fünf Minuten
- Neue Adresse setzt den Prüfstand zurück, der gemeldete Zustand bleibt
- Kachel: Hinweis Prüfung fehlgeschlagen, Fehlercodes als lesbarer Text mit Tooltip

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/umlaut-dictionary.ts

@@ -109,6 +109,9 @@ export const UMLAUT_ALLOWLIST: readonly string[] = [
   'aktuell',
   'Statusseite',
   'Bildadresse',
+  // quick-261002-kxc: Fehlerhinweise der Kachel (korrektes Deutsch)
+  'passt',
+  'vertrauenswürdig',
   // quick-261001-l4q: Zertifikatsmodul, Übersicht (korrektes Deutsch)
   'Aussteller',
   'Betriebssystemen',