fix(dashboard): Rasterversion schuetzen, Kalender-Mindestbreite, Breiten je Breakpoint, Hintergrund

- Layout mit neuerer Rasterversion wird nie gespeichert, Bearbeiten gesperrt mit Hinweis
- Kalender minW 11 (~260 px bei lg), Breiten je Breakpoint auf Spaltenzahl begrenzt
- optimistische Ruecksetzung nur, wenn noch der gesetzte Wert steht
- Titel-Schalter mit fester Beschriftung + aria-pressed
- Hintergrund-Dialog: Fokus rein/zurueck, Tab bleibt im Dialog
- Loeschen eines Bildes setzt eine darauf zeigende Hintergrund-Wahl zurueck
- Uebersetzungen und CHANGELOG

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/lib/grid-layout-migration.ts

@@ -34,6 +34,13 @@
  * Idempotenz: `migrateGridLayouts(withGridVersion(migrateGridLayouts(alt).layouts))`
  * liefert dasselbe Ergebnis wie `migrateGridLayouts(alt)` mit `migrated: false`.
  *
+ * Neuere Marke (quick-260930): Traegt das JSON eine HOEHERE Marke als
+ * `GRID_VERSION`, hat es ein neuerer Programmstand geschrieben (etwa ein
+ * frisch geladener Tab neben einem alten). Umgerechnet wird dann nichts, aber
+ * `newer: true` gemeldet — der Store darf diese Anordnung NIE speichern: er
+ * wuerde sie mit der alten Marke zurueckschreiben, und der neue Stand wuerde
+ * sie beim naechsten Laden ein zweites Mal skalieren.
+ *
  * Ort: Frontend, weil die Raster-Einheiten Frontend-Konstanten sind, die API
  * das JSON nur durchreicht (`@IsObject()`) und so kein Schreiben auf einem
  * GET und keine Aenderung am API-Dienst noetig ist. Reine Funktionen ohne
@@ -72,14 +79,20 @@ function isPlainObject(value: unknown): value is Record<string, unknown> {
  * Raster-Einheiten um. Liefert die Anordnung OHNE Marker und die Angabe, ob
  * etwas verdoppelt wurde (dann muss der Aufrufer sofort mit Marker speichern).
  */
-export function migrateGridLayouts(raw: unknown): { layouts: GridLayouts; migrated: boolean } {
+export function migrateGridLayouts(raw: unknown): {
+  layouts: GridLayouts;
+  migrated: boolean;
+  /** Marke hoeher als `GRID_VERSION` — Anordnung stammt von einem neueren Programmstand. */
+  newer: boolean;
+} {
   if (!isPlainObject(raw)) {
-    return { layouts: {}, migrated: false };
+    return { layouts: {}, migrated: false, newer: false };
   }
 
   const markerValue = raw[GRID_VERSION_KEY];
   // Nur eine Zahl ist ein Marker; alles andere (fehlend, Zeichenkette) zaehlt als alt.
   const version = typeof markerValue === 'number' ? markerValue : 1;
+  const newer = version > GRID_VERSION;
   const steps = MIGRATION_STEPS.filter((step) => version <= step.from);
   const needsScaling = steps.length > 0;
 
@@ -108,7 +121,7 @@ export function migrateGridLayouts(raw: unknown): { layouts: GridLayouts; migrat
     });
   }
 
-  return { layouts, migrated };
+  return { layouts, migrated, newer };
 }
 
 /**