fix(dashboard): Rasterversion schuetzen, Kalender-Mindestbreite, Breiten je Breakpoint, Hintergrund

- Layout mit neuerer Rasterversion wird nie gespeichert, Bearbeiten gesperrt mit Hinweis
- Kalender minW 11 (~260 px bei lg), Breiten je Breakpoint auf Spaltenzahl begrenzt
- optimistische Ruecksetzung nur, wenn noch der gesetzte Wert steht
- Titel-Schalter mit fester Beschriftung + aria-pressed
- Hintergrund-Dialog: Fokus rein/zurueck, Tab bleibt im Dialog
- Loeschen eines Bildes setzt eine darauf zeigende Hintergrund-Wahl zurueck
- Uebersetzungen und CHANGELOG

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -246,7 +246,6 @@
     "catalogClose": "Dialog schließen",
     "deleteTooltip": "Widget entfernen",
     "hideTitle": "Titel ausblenden",
-    "showTitle": "Titel einblenden",
     "dragHint": "Ziehen Sie die Kachel, um sie zu verschieben",
     "editMode": "Dashboard bearbeiten",
     "saveChanges": "Änderungen speichern",
@@ -498,6 +497,7 @@
       "snooze10m": "In 10 Minuten",
       "snooze1h": "In 1 Stunde",
       "snoozeTomorrow": "Morgen um {time}",
+      "snoozeToday": "Heute um {time}",
       "edit": "Erinnerung bearbeiten",
       "editTitle": "Erinnerung bearbeiten",
       "delete": "Erinnerung löschen",
@@ -515,6 +515,7 @@
     },
     "editShort": "Bearbeiten",
     "done": "Fertig",
+    "reloadRequired": "Das Dashboard wurde von einer neueren Version von Tessera gespeichert. Bitte laden Sie die Seite neu, um es zu bearbeiten.",
     "toolbarLabel": "Dashboard-Aktionen",
     "emptyState": {
       "title": "Ihr Dashboard ist noch leer",
@@ -1402,6 +1403,7 @@
   "customModules": {
     "openInNewTab": "In neuem Tab öffnen",
     "notFound": "Dieses Modul gibt es nicht mehr.",
+    "loadError": "Dieses Modul konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
     "invalidUrl": "Die Adresse dieses Moduls ist keine gültige https-Adresse und wird deshalb nicht angezeigt.",
     "loading": "Wird geladen …",
     "form": {
@@ -1416,6 +1418,8 @@
       "urlCredentials": "Die Adresse darf keinen Benutzernamen und kein Kennwort enthalten.",
       "saveError": "Das Modul konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
       "deleteError": "Das Modul konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+      "forbidden": "Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion.",
+      "invalidInput": "Die Angaben wurden nicht angenommen. Bitte prüfen Sie Name, Adresse und Kategorie.",
       "deleteConfirm": {
         "title": "Eigenes Modul löschen",
         "bodyShared": "Möchten Sie „{name}“ wirklich löschen? Der Eintrag verschwindet für alle Benutzer aus der Seitenleiste.",