feat(web): Widget-Titel je Widget ausblenden, Seitenleiste gegliedert

Neuer Schalter im Bearbeitungsmodus (neben dem Griff) setzt hideTitle in
der Widget-Konfiguration (setWidgetConfig im Dashboard-Store, optimistisch
mit Ruecksetzen); in der Ansicht entfaellt die Titelzeile per
data-hide-title, Aktionen der Titelzeile bleiben oben rechts. Kategorien der
Seitenleiste 14 px, Moduleintraege 13 px / 32 px hoch. Version 1.5.2.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/en.json

@@ -236,6 +236,8 @@
     "catalogTitle": "Add widget",
     "catalogClose": "Close dialog",
     "deleteTooltip": "Remove widget",
+    "hideTitle": "Hide title",
+    "showTitle": "Show title",
     "dragHint": "Drag the tile to move it",
     "editMode": "Edit dashboard",
     "saveChanges": "Save changes",