docs: capture todo - Ausschreibungsportal falsche URL

.planning/todos/pending/2026-08-05-ausschreibungsportal-falsche-url.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+created: 2026-08-05
+title: Ausschreibungsportal — falsche URL
+area: tender-radar
+severity: major
+files:
+  - TBD (Portal/Adapter noch zu bestimmen)
+---
+
+## Problem
+
+Vom User am 2026-08-05 gemeldet: In einem Ausschreibungsportal ist eine URL falsch.
+
+**Details fehlen noch — beim Aufgreifen zuerst klären:**
+
+- Welches Portal? In Frage kommen die registrierten Quellen: `doe-opendata`, `ai-netserver` (lhs-vpbw, tender24, vergabe.landbw), `cosinex-dtvp`, die RSS-Feeds (subreport-elvis, service.bund.de) sowie die Denylist-Einträge vergabe24 und aumass, die nur verlinkt werden.
+- Welche URL? Möglich sind mehrere Stellen mit unterschiedlicher Ursache:
+  - Die Abruf-URL einer Quelle in `TenderSourcePollConfig` (Ingestion greift ins Leere)
+  - Die `sourceUrl` am einzelnen Tender, also der Link aus der Trefferliste in die Detailansicht des Portals (Normalisierung im Adapter)
+  - Der Direktlink im CoverageBanner für die ausgeschlossenen Portale vergabe24/aumass (UI-06, Plan 14-04)
+- Führt der Link ins Leere (404), auf die falsche Ausschreibung, oder auf die Startseite statt auf die Bekanntmachung?
+
+## Solution
+
+TBD — hängt von der Antwort oben ab.
+
+Ist es die `sourceUrl` je Tender, liegt der Fehler im jeweiligen Adapter beim Normalisieren und betrifft rückwirkend bereits importierte Datensätze; dann gehört ein Korrekturlauf für den Bestand dazu, nicht nur der Adapter-Fix.
+
+Ist es die Abruf-URL einer Quelle, ist es eine Konfigurationskorrektur; dann lohnt die Gegenfrage, warum ein toter Endpunkt still bleibt statt sich zu melden — das wäre der eigentliche Fund.