docs(nextcloud-status): Changelog und Anleitungen zu http-Bildadressen und deutschen Meldungen (j9f)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -15,6 +15,11 @@ Diese Liste beschreibt in einfachen Worten, was sich von Version zu Version an T
 ### Geändert
 
 - DKV-Rechnung: Die Modulbeschreibung im Marktplatz weist jetzt darauf hin, dass das Modul die Freigabestufe „Verwalten“ benötigt. Mit „Benutzen“ erscheint es zwar in der Seitenleiste, öffnet aber nur die Seite „Kein Zugriff“. Modulversion 1.1.0.
+- Nextcloud-Status: Als Logo können Sie jetzt auch eine Bildadresse eingeben, die mit http:// beginnt. Tessera holt das Bild beim Speichern einmalig ab und behält es wie ein hochgeladenes Bild (höchstens 1 MB; PNG, JPEG, GIF oder WebP). Adressen, die nur intern erreichbar sind, holt Tessera nicht ab – solche Bilder laden Sie über „Bild hochladen“ hoch. Adressen mit https:// lädt weiterhin direkt Ihr Browser. Das Feld heißt jetzt „Bildadresse“.
+
+### Behoben
+
+- Nextcloud-Status: Das Formular zum Hinzufügen und Bearbeiten einer Cloud zeigte bei manchen Eingaben englische Meldungen (zum Beispiel bei einer Bildadresse mit http://). Alle Hinweise in diesem Formular erscheinen jetzt auf Deutsch (bei englischer Spracheinstellung auf Englisch).
 
 ## 1.10.1 – 2026-10-06
 

docs/anleitung-administration.md

@@ -354,7 +354,7 @@ Das Modul „Nextcloud-Status“ (Gruppe Infrastruktur) aktivieren Sie wie jedes
 - **Zertifikat:** Das Zertifikat der Cloud wird geprüft. Ein abgelaufenes oder nicht vertrauenswürdiges Zertifikat erscheint als „Nicht erreichbar“, die Kachel nennt den Grund in Klartext (zum Beispiel „Zertifikat passt nicht zur Adresse“ oder „Zertifikat abgelaufen“), der technische Fehlercode erscheint als Tooltip.
 - **Rhythmus:** Tessera prüft jede Cloud einmal pro Stunde, auch nach einem Neustart und auf einer frischen Datenbank. Schlägt eine Prüfung fehl, wiederholt Tessera sie nach etwa fünf Minuten; erst nach dem zweiten Fehlschlag gilt die Cloud als „nicht erreichbar“. Die Versionsdaten werden höchstens alle 12 Stunden neu geholt; ist `endoflife.date` nicht erreichbar, bleiben die zuletzt abgerufenen Daten erhalten, und ohne Daten zeigen die Kacheln grau „Bewertung nicht möglich“.
 - **Benachrichtigungen:** Jeder Benutzer mit Zugriff auf das Modul kann über die Glocke auf einer Kachel für sich Benachrichtigungen einschalten. Tessera schickt dann eine E-Mail und, solange Tessera geöffnet ist, eine Meldung auf dem Bildschirm, wenn die Cloud rot wird und wenn sie wieder in Ordnung ist (eine Nachricht je Änderung). Für die E-Mails muss der Mailversand eingerichtet sein (Kapitel 6) und der Empfänger eine Adresse im Profil haben. Ob das Konto aktiv ist und das Modul noch genutzt werden darf, prüft Tessera erst beim Senden; sonst wird nichts verschickt. Scheitert der Versand, versucht Tessera es bis zu dreimal. Ändern Sie die Adresse einer roten Cloud und die neue Adresse antwortet in Ordnung, geht an die Abonnenten die Nachricht „wieder in Ordnung“.
-- **Logo:** Entweder ein hochgeladenes Bild (PNG, JPEG, GIF oder WebP, höchstens 1 MB; SVG wird bewusst nicht angenommen) oder die https-Adresse eines Bildes, das der Browser des Betrachters direkt lädt – der Server ruft diese Adresse nie ab. Beides zugleich gibt es nicht: ein Upload ersetzt die Adresse und umgekehrt.
+- **Logo:** Entweder ein hochgeladenes Bild (PNG, JPEG, GIF oder WebP, höchstens 1 MB; SVG wird bewusst nicht angenommen) oder die Adresse eines Bildes. Eine https-Adresse lädt der Browser des Betrachters direkt – der Server ruft sie nie ab. Eine http-Adresse holt der Tessera-Server beim Speichern genau einmal ab, und zwar nur aus dem Internet: interne und private Adressen (auch über Weiterleitungen) lehnt er ab, bevor überhaupt eine Anfrage gesendet wird; der Abruf hat ein Zeitlimit, nimmt höchstens 1 MB und nur PNG, JPEG, GIF oder WebP an (geprüft an den Bytes, nicht am Dateityp des Servers). Das Ergebnis wird wie ein Upload gespeichert, die Adresse selbst nicht. Beides zugleich gibt es nicht: ein Upload ersetzt die Adresse und umgekehrt.
 
 ### Domains: AutoDNS anbinden
 

docs/anleitung-anwender.md

@@ -230,7 +230,7 @@ Das Modul zeigt, ob die Nextcloud-Clouds Ihrer Kunden erreichbar und auf einem a
 
 **Sortieren:** Über „Sortieren nach“ ordnen Sie die Kacheln nach Kundenname (A–Z), Status (Rot zuerst), Version (älteste zuerst) oder Support-Ende (frühestes zuerst; Clouds ohne Angabe stehen am Ende). Ihre Auswahl merkt sich Tessera für Sie, auch nach dem Neuladen.
 
-**Clouds pflegen** dürfen Administratoren und Benutzer mit der Freigabestufe „Verwalten“: „Cloud hinzufügen“ (Kundenname und Adresse, optional ein Logo), Bearbeiten und Entfernen über die Kachel. Beim Logo haben Sie die Wahl zwischen einem hochgeladenen Bild (PNG, JPEG, GIF oder WebP, höchstens 1 MB) und der https-Adresse eines Bildes, das Ihr Browser selbst lädt. Wer nur die Stufe „Benutzen“ hat, sieht die Kacheln und kann sortieren, aber nichts ändern.
+**Clouds pflegen** dürfen Administratoren und Benutzer mit der Freigabestufe „Verwalten“: „Cloud hinzufügen“ (Kundenname und Adresse, optional ein Logo), Bearbeiten und Entfernen über die Kachel. Beim Logo haben Sie die Wahl zwischen einem hochgeladenen Bild (PNG, JPEG, GIF oder WebP, höchstens 1 MB) und einer Bildadresse: Bilder unter einer https-Adresse lädt Ihr Browser selbst; bei einer http-Adresse holt Tessera das Bild beim Speichern einmalig ab und speichert es wie ein hochgeladenes Bild. Adressen, die nur im internen Netz erreichbar sind, kann Tessera nicht abholen – das Formular weist Sie dann auf „Bild hochladen“ hin. Hinweise im Formular, etwa zu einer fehlenden Adresse, erscheinen immer auf Deutsch. Wer nur die Stufe „Benutzen“ hat, sieht die Kacheln und kann sortieren, aber nichts ändern.
 
 **Benachrichtigen:** Auf jeder Kachel sitzt eine Glocke, die jeder Benutzer mit Zugriff auf das Modul sieht – auch mit der Stufe „Benutzen“. Mit einem Klick schalten Sie die Benachrichtigung für diese eine Cloud ein oder aus; die Glocke gilt nur für Sie und bleibt auch nach dem Neuladen erhalten. Beim ersten Einschalten fragt der Browser einmalig, ob Tessera Benachrichtigungen anzeigen darf. Ist die Glocke an, bekommen Sie eine Nachricht,