feat(kantine-datev): Kantinenabrechnung als Modul in neuer Gruppe Finanzbuchhaltung

- neue Seitenleisten-Kategorie accounting (Finanzbuchhaltung / Financial accounting)
- CSV (UTF-8, UTF-8 mit BOM, Windows-1252) pruefen, Vorschau mit Zeilenfehlern, DATEV-Lohn-ASCII-Export
- Beraternummer, Mandantennummer, Lohnart je Mandant als Admin-Einstellung (KantineDatevConfig mit Zeilenschutz), anfangs leer
- hochgeladene Daten werden nicht gespeichert; Download per Blob (auch im Desktop-Client)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -1618,12 +1618,93 @@
       "loadError": "Die eigenen Module konnten nicht geladen werden."
     }
   },
+  "kantineDatev": {
+    "title": "Kantinenabrechnung",
+    "description": "Kantinen-CSV prüfen und als DATEV-Lohndatei für die Gehaltsabrechnung herunterladen.",
+    "tabs": {
+      "billing": "Abrechnung",
+      "settings": "Einstellungen"
+    },
+    "loading": "Wird geladen …",
+    "dropZone": {
+      "placeholder": "CSV-Datei hierher ziehen oder klicken",
+      "formats": ".csv, Semikolon-getrennt, UTF-8 oder Windows-1252",
+      "clear": "Datei entfernen"
+    },
+    "noStorage": "Die hochgeladenen Daten werden nicht gespeichert.",
+    "checking": "Datei wird geprüft …",
+    "notConfigured": {
+      "admin": "Beraternummer, Mandantennummer und Lohnart sind noch nicht hinterlegt. Ohne diese Angaben kann keine DATEV-Datei erstellt werden.",
+      "adminAction": "Zu den Einstellungen",
+      "user": "Ein Administrator muss zuerst Beraternummer, Mandantennummer und Lohnart hinterlegen."
+    },
+    "summary": {
+      "title": "Ergebnis der Prüfung",
+      "rows": "Zeilen",
+      "month": "Abrechnungsmonat",
+      "total": "Gesamtbetrag",
+      "noMonth": "nicht erkannt"
+    },
+    "warnings": {
+      "title": "Hinweise",
+      "multipleMonths": "Verschiedene Abrechnungsmonate erkannt: {months}. Alle Zeilen sollten im selben Abrechnungsmonat liegen."
+    },
+    "errors": {
+      "title": "Fehler in der Datei",
+      "line": "Zeile",
+      "field": "Feld",
+      "message": "Meldung",
+      "headerMissing": "Die Datei enthält keine Kopfzeile.",
+      "headerColumns": "Die Kopfzeile hat zu wenige Spalten. Ist das Trennzeichen korrekt (Semikolon)?",
+      "columnCount": "Die Zeile hat zu wenige Spalten.",
+      "personalNrMissing": "Personalnummer fehlt",
+      "personalNrNotNumeric": "Personalnummer muss numerisch sein",
+      "betragMissing": "Betrag fehlt",
+      "betragFormat": "Betrag muss im deutschen Zahlenformat vorliegen (Komma als Dezimaltrenner)",
+      "vonMissing": "Abrechnung von fehlt",
+      "vonFormat": "Abrechnung von muss im Format TT.MM.JJJJ vorliegen",
+      "bisMissing": "Abrechnung bis fehlt",
+      "bisFormat": "Abrechnung bis muss im Format TT.MM.JJJJ vorliegen",
+      "multiMonthRange": "Abrechnungszeitraum erstreckt sich über mehrere Monate",
+      "noRows": "Die Datei enthält keine Datenzeilen.",
+      "settingsMissing": "Beraternummer, Mandantennummer und Lohnart sind noch nicht hinterlegt.",
+      "hasErrors": "Die Datei enthält Fehler und kann nicht exportiert werden.",
+      "qualityCheckFailed": "Die erzeugte Datei hat die Qualitätsprüfung nicht bestanden.",
+      "request": "Die Anfrage ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
+    },
+    "fields": {
+      "header": "Kopfzeile",
+      "zeile": "Zeile",
+      "datei": "Datei",
+      "personalNr": "Personalnummer",
+      "betrag": "Betrag",
+      "abrechnungVon": "Abrechnung von",
+      "abrechnungBis": "Abrechnung bis",
+      "abrechnungVon/abrechnungBis": "Abrechnungszeitraum"
+    },
+    "download": {
+      "button": "DATEV-Datei herunterladen",
+      "busy": "Datei wird erstellt …",
+      "done": "Die Datei {filename} wurde heruntergeladen."
+    },
+    "settings": {
+      "intro": "Diese Angaben stehen im Kopf und in den Zeilen der DATEV-Datei. Sie gelten für alle Benutzer Ihres Mandanten und werden nur einmal hinterlegt.",
+      "beraterNr": "Beraternummer",
+      "mandantNr": "Mandantennummer",
+      "lohnart": "Lohnart",
+      "digitsOnly": "Bitte nur Ziffern eingeben (1 bis 10 Stellen).",
+      "save": "Speichern",
+      "saving": "Wird gespeichert …",
+      "saved": "Die Einstellungen wurden gespeichert."
+    }
+  },
   "moduleCategories": {
     "domain-tools": "Domains",
     "security-tools": "Sicherheit",
     "fleet": "Fuhrpark",
     "infrastructure": "Infrastruktur",
     "procurement": "Beschaffung",
+    "accounting": "Finanzbuchhaltung",
     "custom-modules": "Eigene Module"
   }
 }