refactor(cert-manager): einheitlicher Name Zertifikatsmanager

Seitenleiste/Marktplatz (Seed), Seitentitel, Anleitungen, Kommentare
und unveroeffentlichter CHANGELOG heissen jetzt Zertifikatsmanager.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/anleitung-entwicklung.md

@@ -271,7 +271,7 @@ Details dazu im Abschnitt [Das Modulsystem](#das-modulsystem).
 ## Das Modulsystem
 
 Module sind das zentrale Organisationsprinzip von Tessera: fachliche Werkzeuge (Domaincheck,
-Zertifikat-Manager, DKV-Rechnung, Ausschreibungs-Radar), die im Marktplatz erscheinen, pro Mandant
+Zertifikatsmanager, DKV-Rechnung, Ausschreibungs-Radar), die im Marktplatz erscheinen, pro Mandant
 aktiviert und dann einzelnen Gruppen oder Benutzern freigegeben werden.
 
 ### Registrierung
@@ -871,7 +871,7 @@ Nextcloud (`ratelimit.protection.enabled`) nur für den Lauf aus und stellt die
 Tessera liegt im Prozess: `all` verbraucht 7 der 10 Plätze, nach jedem `all`-Lauf
 `docker compose restart api`.
 
-**Zertifikat-Manager, Arbeitsbereich und Ketten (quick-261009-ikt):** Der Zertifikat-Manager
+**Zertifikatsmanager, Arbeitsbereich und Ketten (quick-261009-ikt):** Der Zertifikatsmanager
 (`apps/api/src/cert-manager`, `apps/web/src/app/(portal)/modules/cert-manager`) hält **nichts**
 auf dem Server. Die Oberfläche führt eine Liste von Dateien nur im Arbeitsspeicher des Browsers
 (`use-cert-workspace.ts`, rein mit `working-set.ts`) und schickt bei jeder Änderung die ganze Liste