fix(quick-260921-bi2): a11y - Layout-Navigation und Einstellungsformulare

useButtonType: Hamburger-, Profil-, Kategorie-, Ein-/Ausklapp- und Logout-
Buttons (kein Formular in diesen Dateien) erhalten type="button".

noSvgWithoutTitle: Icons neben sichtbarem Text werden dekorativ
(aria-hidden="true"). Zwei bislang unbenannte interaktive Elemente erhalten
zusaetzlich ein aria-label, weil ihr Text im eingeklappten Sidebar-Zustand
verschwindet bzw. ganz fehlte: die Dashboard-/Marketplace-Links und der
"Einstellungen"-Button in der Seitenleiste (t('dashboard')/t('marketplace')/
t('settings'), alle bereits vorhandene Schluessel) sowie der mobile
Schliessen-Button (tCommon('close')).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TPPB4ApQxzSU1rwV2Ffj9J

apps/web/src/app/(portal)/settings/layout.tsx

@@ -26,6 +26,7 @@ export default function SettingsLayout({
           className="mb-4 inline-flex items-center gap-1 text-sm text-muted-foreground transition-colors hover:text-foreground"
         >
           <svg
+            aria-hidden="true"
             xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
             width="16"
             height="16"