docs(18-06): REQUIREMENTS.md um DESK-01..05 und Traceability ergaenzen

- Neuer Abschnitt "Phase 18 — Desktop-Client fertigstellen" mit DESK-01..05
  (DESK-01/02 aus Phase 6 fortgefuehrt, DESK-03..05 neu aus 18-CONTEXT.md)
- Traceability-Tabelle um fuenf DESK-Zeilen ergaenzt, Coverage-Satz aktualisiert
- Alle Gesamtlaeufe gruen: API 1086/1086, Web 365/365, beide Typpruefungen
  fehlerfrei, cargo check Finished

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.planning/REQUIREMENTS.md

@@ -81,6 +81,18 @@
 - [x] **PERM-06**: Die Migration überführt den Bestand ohne Zugriffsverlust: pro Mandant entsteht eine als Standardgruppe markierte Gruppe mit allen bestehenden Benutzern und Freigaben für alle zum Migrationszeitpunkt aktiven Module. Neue Benutzer — manuell angelegt wie per LDAP importiert — treten der markierten Standardgruppe automatisch bei.
 - [x] **PERM-07**: Ein Dashboard-Widget, dessen Modul dem Benutzer nicht freigegeben ist, erscheint nicht auf seinem Dashboard.
 
+## Phase 18 — Desktop-Client fertigstellen
+
+### DESK — Desktop-Client
+
+**Hinzugefügt 2026-09-16** — DESK-01/02 stammen aus v1.0 (Phase 6) und werden fortgeführt; DESK-03..05 aus `18-CONTEXT.md` abgeleitet.
+
+- [x] **DESK-01**: Tauri-basierter Desktop-Wrapper für Windows und Linux (Phase 6, fortgeführt).
+- [x] **DESK-02**: Die Desktop-App verbindet sich mit dem Web-Backend; die Server-Adresse wird beim ersten Start abgefragt (Phase 6, fortgeführt; D-02).
+- [ ] **DESK-03**: Der Installer ist in Tessera herunterladbar — Link auf der Anmeldeseite und Seite Einstellungen → Desktop-App, Auslieferung über die Tessera-API ohne Gitea-Zugang (D-01, D-10, D-12).
+- [ ] **DESK-04**: Ein Freigabe-Tag baut Windows-Installer und Linux-AppImage in der Pipeline und hängt beide als Dateien an den Gitea-Release (D-04..D-08).
+- [ ] **DESK-05**: Der Client trägt die Freigabe-Version, vergleicht sie mit `/desktop/latest` und weist mit Download-Link auf eine neuere Version hin (D-07, D-11, D-13).
+
 ## Future Requirements (deferred)
 
 - [ ] TED API v3 (EU-weite Redundanz) — für DE-only weitgehend redundant zu DÖE.
@@ -145,4 +157,10 @@
 | PERM-06 | Phase 15 | Pending |
 | PERM-07 | Phase 15 | Complete |
 
-**Coverage:** 34/34 v1.1 requirements mapped (29 aus Phase 10–14 + SRC-01..05 aus Phase 17, nachträglich am 2026-08-12 ergänzt — die Kategorie fehlte in dieser Datei, obwohl 17-01/17-02 sie bereits in ihren SUMMARY-Frontmattern als erledigt führten) — no orphans. 7/7 v1.2 requirements mapped: PERM-01/03/04/05/06/07 auf Phase 15, PERM-02 auf Phase 16 (umgehängt 2026-08-06).
+| DESK-01 | Phase 6 / 18 | Complete |
+| DESK-02 | Phase 6 / 18 | Complete |
+| DESK-03 | Phase 18 | Pending |
+| DESK-04 | Phase 18 | Pending |
+| DESK-05 | Phase 18 | Pending |
+
+**Coverage:** 34/34 v1.1 requirements mapped (29 aus Phase 10–14 + SRC-01..05 aus Phase 17, nachträglich am 2026-08-12 ergänzt — die Kategorie fehlte in dieser Datei, obwohl 17-01/17-02 sie bereits in ihren SUMMARY-Frontmattern als erledigt führten) — no orphans. 7/7 v1.2 requirements mapped: PERM-01/03/04/05/06/07 auf Phase 15, PERM-02 auf Phase 16 (umgehängt 2026-08-06). 5/5 DESK-Anforderungen auf Phase 18 abgebildet (DESK-01/02 fortgeführt aus Phase 6, DESK-03/04/05 neu in Phase 18) — DESK-03..05 wechseln auf Complete, sobald die Bedienprobe dieser Phase abgeschlossen ist.