docs(quick-260922-frg): Akte - Tray-Update-Befund: Proxy-401 vor alpha, Client nennt jetzt den Grund

Plan mit Messungen (API am Proxy vorbei 200, Proxy 401 Basic von zwei
Netzen), Zusammenfassung des Executors, Zeile in der Quick-Tabelle und
Stopp-Punkt: die Behebung des Passwortschutzes liegt beim Nutzer.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.planning/STATE.md

@@ -4,10 +4,10 @@ milestone: v1.2
 current_phase: 18
 current_phase_name: desktop-client-fertigstellen
 status: verified
-stopped_at: "Zwei Dashboard-Widgets am 2026-09-21 abends gebaut, im Browser nachgewiesen und gepusht: Bilderrahmen (quick-260921-pi9, 4 Commits inkl. Portal-Korrektur der Grossansicht) und XFrame (quick-260921-qd3, 2 Commits). NICHTS OFFEN aus diesen Auftraegen. Offen beim Nutzer: alpha ziehen (beide Widgets kommen mit dem naechsten Beta-Pull), Windows-Client pruefen, Freigabe 1.3.0 auf Zuruf. Kein weiterer Auftrag benannt."
-last_updated: "2026-09-21T17:40:00.000Z"
+stopped_at: "22.09.2026: Tray-Update-Befund des Nutzers geklaert (quick-260922-frg, d73aad1): der Proxy vor alpha verlangt Basic-Auth (401), der Updater kann das nicht; Client zeigt jetzt den Grund und prueft alle 4 h. OFFEN BEIM NUTZER: Passwortschutz vor alpha im Nginx Proxy Manager entfernen (oder /api-proxy/desktop/* freigeben), alpha ziehen, neuen Client einmal per Browser installieren. Davor am 21./22.09.: Bilderrahmen + XFrame gebaut, nachgewiesen, gepusht. Freigabe 1.3.0 auf Zuruf."
+last_updated: "2026-09-22T10:05:00.000Z"
 last_activity: 2026-09-21
-last_activity_desc: Quick 260921-pi9 (Bilderrahmen) und 260921-qd3 (XFrame) — zwei neue Dashboard-Widgets, beide im Browser nachgewiesen, drei Rundgang-Befunde beim Bilderrahmen behoben (Grossansicht per Portal, ICU-Plural, Kachel 8x12); api 1175, web 603
+last_activity_desc: Quick 260922-frg — Tray-Update-Eintrag nennt den Grund (HTTP 401 am Proxy), Klick prueft erneut, Pruefung alle 4 h; Ursache beim Nutzer: Basic-Auth vor alpha
 state_head: 4d485432c003a6caf68f6d85aff7de0bd27794e2
 progress:
   total_phases: 18
@@ -31,7 +31,7 @@ See: .planning/PROJECT.md (updated 2026-07-17)
 Phase: 18 (desktop-client-fertigstellen) — COMPLETE (2026-09-17, Verifikation passed, Windows-Bedienprobe bestanden)
 Plan: 6 of 6
 Status: Alle 18 Phasen abgeschlossen; Version 1.2.0 freigegeben. Kein laufender Meilenstein. Nach 1.2.0 auf main (Beta): Bildmarke in Akzentfarbe, CI-Desktop-Skip, Favoriten-Symbol/-Sortierung, Desktop-Server-Adresse, Update in der App (signiert), Versionszeile auf der Setup-Seite — alles verifiziert und auf VM/CI nachgewiesen
-Last activity: 2026-09-22 - Kosmetik am Bilderrahmen (fast, 8b45a28): „1 Stunde“ statt „60 Minuten“, Bildanzahl in der Einstellungs-Kopfzeile; am 21.09. davor Quick 260921-pi9 und 260921-qd3: die zwei bestellten Dashboard-Widgets „Bilderrahmen“ und „XFrame“ gebaut, im Browser nachgewiesen, gepusht
+Last activity: 2026-09-22 - Quick 260922-frg: Tray-Update-Eintrag nennt den Grund einer fehlgeschlagenen Pruefung (HTTP 401 durch Passwortschutz am Proxy vor alpha), Klick prueft erneut, Pruefung alle 4 h; davor Kosmetik am Bilderrahmen (fast, 8b45a28): „1 Stunde“ statt „60 Minuten“, Bildanzahl in der Einstellungs-Kopfzeile; am 21.09. davor Quick 260921-pi9 und 260921-qd3: die zwei bestellten Dashboard-Widgets „Bilderrahmen“ und „XFrame“ gebaut, im Browser nachgewiesen, gepusht
 
 Progress: [██████████] 99%
 
@@ -458,6 +458,7 @@ Gerettet aus `.continue-here.md`. Relevant fuer die noch offenen Live-Tests.
 | 260921-pi9 | **Dashboard-Widget „Bilderrahmen“: eigene Bilder oder https-Adressen als Diashow.** Erstes der zwei vom Nutzer bestellten Widgets. **API:** neues Prisma-Modell `DashboardImage` (Bytes in der Datenbank — kein neues Docker-Volume, Sicherung ueber den DB-Dump), handgeschriebene Migration `20260921120000_dashboard_image` mit RLS-Regel inklusive Benutzerdimension; Routen `GET/POST /dashboard/images`, `GET/DELETE /dashboard/images/:id`; Bildtyp ausschliesslich ueber Magic Bytes (PNG/JPEG/GIF/WebP), nicht ueber den behaupteten MIME-Typ; 5 MiB je Datei (multer-Grenze, 413), 30 Bilder je Benutzer; fremde Kennung → 404, nie 403; Binaerantwort mit `Cache-Control: private`, `nosniff`, `Content-Disposition: inline` ohne Dateinamen, CSP `default-src 'none'; sandbox`. **Web:** Widget `picture-frame` mit einer geordneten Liste `images` aus Eintraegen mit `kind`-Unterscheider (`upload` oder `url`), Bildausschnitt contain/cover, Intervall 0/5…3600 s, Reihenfolge oder Zufall (nie dasselbe zweimal), Unterschrift-Streifen, Grossansicht per Klick (nicht im Bearbeitungsmodus), kaputte Bilder fallen aus dem Umlauf; Bildverwaltung im `WidgetSettingsPanel` (Upload, https-Adresse, Unterschrift, Pfeile, Entfernen loescht den Upload auch serverseitig). Fremdbilder laedt AUSSCHLIESSLICH der Browser (`<img referrerPolicy="no-referrer">`) — die API ruft nie eine Adresse ab, keine SSRF-Flaeche; https-Pflicht web-seitig zweifach (Formular + Render-Resolver), weil die API Widget-Configs nicht inhaltlich prueft. **Browser-Rundgang (Orchestrator, zehn Punkte) fand drei Dinge, behoben in 8bf3601:** die Grossansicht war auf die Kachelflaeche beschraenkt (ein `react-grid-item` mit CSS-`transform` wird fuer `position: fixed` zum Bezugsrahmen → `createPortal` in `document.body` wie der Kalender-Tooltip), „1 Minuten“ → ICU-Plural, Standardkachel 8x8 zu flach → 8x12. curl-Rundgang gegen die lebende API belegt 201/400/413/404/401 und fremder Benutzer → 404. **Zahlen:** api 1148 → 1175, web 531 → 569, type-check 4/4, lint 5/5, RLS-Waechter 78/78, Zaehler unveraendert (`as unknown as` 27/6, `noNonNullAssertion` 56, `noExplicitAny` 13). Anwenderhandbuch und CHANGELOG ergaenzt. | 2026-09-21 | 737974b,c080580,c3b4597,8bf3601 | [260921-pi9-dashboard-widget-bilderrahmen-bilder-hoc](./quick/260921-pi9-dashboard-widget-bilderrahmen-bilder-hoc/) |
 | 260921-qd3 | **Dashboard-Widget „XFrame“: eine Webseite per https-Adresse als Rahmen in der Kachel.** Zweites der zwei vom Nutzer bestellten Widgets, vom Nutzer so benannt. Config `url` (https-Pflicht ueber dieselbe `isHttpsUrl`-Regel wie der Bilderrahmen, web-seitig doppelt: Formular + Render-Resolver), `title` (max. 100 Zeichen, Kopfleiste), `reloadSeconds` (0/60/300/600/1800/3600; Timer haengt den Rahmen per `key` neu ein, nicht im Bearbeitungsmodus). `<iframe sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-forms allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox">` — bewusst OHNE `allow-top-navigation*` (die eingebettete Seite kann den Tessera-Tab nicht umleiten) und OHNE `allow-modals`; `allow=""` (keine Kamera/Mikro/Standort-Delegation), `referrerPolicy="no-referrer"`, `loading="lazy"`. Die API ruft die Adresse nie ab (nur `'xframe'` im `@IsIn` des DTO; kein CSP/Frame-Header in apps/web noetig, per grep belegt). Im Bearbeitungsmodus liegt eine unsichtbare Flaeche ueber dem Rahmen, sonst schluckt der iframe die Zeigerereignisse und die Kachel liesse sich nicht ziehen. Ob eine Seite das Einbetten verweigert, entscheidet die fremde Seite (`X-Frame-Options`/`frame-ancestors`, cross-origin nicht erkennbar) — deshalb dauerhafter Hinweis im Formular und immer ein Link „In neuem Tab öffnen“ (`rel="noopener noreferrer"`, in der Kopfleiste oder als Ecksymbol). Formular als eigenes Modul `xframe-config-form.tsx` wie beim Bilderrahmen; Kachel-Vorgabe 12x12. Browser-Rundgang (Orchestrator, neun Punkte + Tests) ohne Befund: example.com im Rahmen, google.com verweigert mit `X-Frame-Options: sameorigin` und der Link fuehrt trotzdem hin, Neuladen nach 60 s mit genau einem zweiten Dokumentabruf, Ziehen und Groesse aendern ueber dem Rahmen, API-Log ohne Fremdabruf. **Zahlen:** web 569 → 603, api 1175 unveraendert, type-check 4/4, lint 5/5, Zaehler unveraendert (`as unknown as` 27/6, `noNonNullAssertion` 56, `noExplicitAny` 13). Biome `useAnchorContent` wertet `aria-label` nicht als Linkinhalt → `sr-only`-Text statt `biome-ignore`. | 2026-09-21 | d63d9f5,20a9eb2 | [260921-qd3-dashboard-widget-xframe-eine-webseite-pe](./quick/260921-qd3-dashboard-widget-xframe-eine-webseite-pe/) |
 | fast-260922 | **Kosmetik nach dem Browser-Rundgang (fast, ohne Akte).** Bilderrahmen: das laengste Wechselintervall (3600 s) hiess „60 Minuten“, beim XFrame dieselbe Stufe „Jede Stunde“ → neuer Schluessel `pictureFrame.intervalHours` (ICU-Plural, de + en); Kopfzeile „Bilderrahmen #N“ unter Einstellungen → Dashboard nennt jetzt „— 1 Bild“ / „— N Bilder“ (zwei Schluessel statt ICU, weil die Panel-Tests eine einfache Uebersetzungs-Attrappe nutzen). Web-Tests 603 → 604. Hinweis fuer spaeter: `gsd-tools quick-tasks-append` scheitert an dieser Tabelle, weil aeltere Zeilen (260918-gza, 260921-iwr, 260921-m34) unmaskierte `\|` im Text tragen — Zeilen daher von Hand anfuegen. | 2026-09-22 | 8b45a28 | — |
+| 260922-frg | **Desktop-Client: Update-Eintrag im Tray nie mehr stumm ausgegraut.** Befund des Nutzers: „Update installieren“ bleibt grau, obwohl alpha `1.2.0-beta.gc001a08` anbietet und der Client auf `a6d1a64` steht — auch nach App-Neustart. Nachgemessen: Tessera-seitig antwortet `/desktop/update` auf dem alpha-Server selbst (am Proxy vorbei) mit 200 und gueltigem Manifest; DAVOR antwortet der Nginx Proxy Manager auf jede Anfrage an alpha mit `401 Basic` (vom Dev-Host und vom Testserver ueber 217.7.63.32 gemessen). Die Webansicht der App merkt sich das Proxy-Passwort, der Updater (`tauri-plugin-updater`, eigener reqwest) nicht. **Produktfehler:** das Plugin verschluckt Nicht-2xx-Status (`updater.rs` 529-559: `last_error` bleibt leer → `Err(ReleaseNotFound)`), unser `Err(_) => {}` machte daraus stumm denselben grauen Eintrag wie „kein Update“; geprueft wurde nur beim Start. **Fix (d73aad1, nur lib.rs + CHANGELOG):** drei Endzustaende, alle anklickbar — „Auf Beta-Stand … aktualisieren“ (installiert), „Kein Update verfügbar – erneut prüfen“, „Update-Prüfung fehlgeschlagen (HTTP 401) – erneut prüfen“ (Statuscode per eigener Diagnose-Anfrage nachgeliefert, nur Status gelesen); Benachrichtigung mit Erklaerung (Passwortschutz/Zugriffsliste am Proxy), entprellt ueber `LastCheckNotice`; Wiederhol-Thread alle 4 h (`std::thread`, ueberspringt bei abgelegtem Update); http-Server weiterhin „Update nur über https möglich“. Proxy-Zugangsdaten NICHT in den Client (T-FRG-03). `cargo fmt/clippy/test/build` gruen, 37 → 44 Tests, Rot-Nachweis 9x E0425. **Behebung beim Nutzer:** Passwortschutz vor alpha im Proxy Manager entfernen oder `/api-proxy/desktop/*` durchlassen; neuen Client einmal ueber den Browser installieren. | 2026-09-22 | d73aad1 | [260922-frg-desktop-client-update-eintrag-im-tray-ni](./quick/260922-frg-desktop-client-update-eintrag-im-tray-ni/) |
 
 ## Deferred Items
 
@@ -499,8 +500,8 @@ sind. Kein Anlass, sie vorher erneut vorzulegen.
 
 ## Session Continuity
 
-Last session: 2026-09-21T17:40:00Z
-Resumed: 2026-09-21 (abends) — Sitzung ueber /gsd-resume-work fortgesetzt; danach die zwei bestellten Widgets gebaut.
-Stopped at: Beide Widgets fertig, nachgewiesen, gepusht (main == origin/main). Naechster Auftrag nicht benannt. Offen beim Nutzer: alpha ziehen, Windows-Client pruefen, Freigabe 1.3.0 auf Zuruf.
+Last session: 2026-09-22T10:05:00Z
+Resumed: 2026-09-21 (abends) — Sitzung ueber /gsd-resume-work; danach Bilderrahmen + XFrame, Kosmetik, am 22.09. der Tray-Update-Befund.
+Stopped at: quick-260922-frg gepusht, CI-Lauf mit Desktop-Neubau laeuft. Beim Nutzer: Passwortschutz vor alpha im Proxy Manager entfernen (sonst kann KEIN Client per Tray aktualisieren), alpha ziehen, neuen Client einmal per Browser installieren. Kein weiterer Auftrag benannt.
 Resume file: None
-Last activity: 2026-09-22 - Kosmetik am Bilderrahmen (fast, 8b45a28): „1 Stunde“ statt „60 Minuten“, Bildanzahl in der Einstellungs-Kopfzeile; davor am 21.09. die zwei bestellten Widgets „Bilderrahmen“ und „XFrame“
+Last activity: 2026-09-22 - Quick 260922-frg: Tray-Update-Eintrag nennt den Grund einer fehlgeschlagenen Pruefung (HTTP 401 durch Passwortschutz am Proxy vor alpha), Klick prueft erneut, Pruefung alle 4 h