docs(13-06): complete multi-source read surface plan

.planning/STATE.md

@@ -5,15 +5,15 @@ milestone_name: Ausschreibungs-Radar
 current_phase: 13
 current_phase_name: scraping-adapters-cross-source-dedup
 status: executing
-stopped_at: Completed 13-03-PLAN.md
-last_updated: "2026-07-23T06:53:28.370Z"
+stopped_at: Completed 13-06-PLAN.md
+last_updated: "2026-07-23T06:57:20.973Z"
 last_activity: 2026-07-23
 last_activity_desc: Phase 13 execution started
 progress:
   total_phases: 13
   completed_phases: 11
   total_plans: 62
-  completed_plans: 58
+  completed_plans: 59
 ---
 
 # Project State
@@ -28,11 +28,11 @@ See: .planning/PROJECT.md (updated 2026-07-17)
 ## Current Position
 
 Phase: 13 (scraping-adapters-cross-source-dedup) — EXECUTING
-Plan: 4 of 6
+Plan: 5 of 6
 Status: Ready to execute
 Last activity: 2026-07-23 — Phase 13 execution started
 
-Progress: [█████████░] 94%
+Progress: [██████████] 95%
 
 ## Performance Metrics
 
@@ -93,6 +93,7 @@ Progress: [█████████░] 94%
 | Phase 13 P01 | 35min | 3 tasks | 6 files |
 | Phase 13 P02 | 20min | 2 tasks | 4 files |
 | Phase 13 P03 | 45min | 3 tasks | 5 files |
+| Phase 13 P06 | 15min | 2 tasks | 5 files |
 
 ## Accumulated Context
 
@@ -199,6 +200,7 @@ Recent decisions affecting current work:
 - [Phase ?]: SourceRegistry.register() throws DeniedPortalError for any portal in DENYLISTED_PORTALS (vergabe24, aumass), enforced at DI-registration time not just documented (INGEST-07)
 - [Phase ?]: TenderDedupService tier-2 (source:noticeId) match is unconditional (not gated by dedupActive) — idempotent same-source re-poll must work even with a single active source
 - [Phase ?]: Fingerprint always computed on tender.create regardless of dedupActive, so DÖE-only tenders become fingerprint-matchable the instant a 2nd source activates without further backfill
+- [Phase ?]: 13-06: portalLabel()-Map bleibt lokal in TenderDetail.tsx (nicht geteilt) — einziger Consumer bisher; Fallback auf sourceUrl-Block bei fehlendem/leerem sources[].
 
 ### Pending Todos
 
@@ -236,7 +238,7 @@ Items acknowledged and carried forward from previous milestone close:
 
 ## Session Continuity
 
-Last session: 2026-07-23T06:53:22.726Z
-Stopped at: Completed 13-03-PLAN.md
+Last session: 2026-07-23T06:57:20.960Z
+Stopped at: Completed 13-06-PLAN.md
 Resume file: None
 Last activity: 2026-07-14 - Built LDAP per-user exclude/denylist filter (9d1323f), migration applied on live DB, verified via Playwright: sync deactivated 4 excluded service accounts (administrator/krbtgt/guest/dns-ldap), 2 real LDAP users stay active, 0 wrongly created