diff --git a/apps/api/src/proxmox/proxmox-normalize.ts b/apps/api/src/proxmox/proxmox-normalize.ts
index a35222d..cbf8ecb 100644
--- a/apps/api/src/proxmox/proxmox-normalize.ts
+++ b/apps/api/src/proxmox/proxmox-normalize.ts
@@ -237,9 +237,13 @@ function emptyPmgMetrics(): ProxmoxPmgMetrics {
   return { productType: 'pmg', countIn: null, countOut: null, spamCount: null, virusCount: null };
 }
 
+// Eine Tageszahl aus zwei Teilwerten ist nur dann bekannt, wenn beide
+// Teilwerte bekannt sind; eine Teilsumme saehe vollstaendig aus, waere
+// aber still falsch (Abnahmebefund 260923-dhh, Wahrheit 7; PMG-Feldnamen
+// sind nur Annahme A5).
 function sumOrNull(a: number | null, b: number | null): number | null {
-  if (a === null && b === null) return null;
-  return (a ?? 0) + (b ?? 0);
+  if (a === null || b === null) return null;
+  return a + b;
 }
 
 export function normalizePmg(body: unknown): NormalizeResult<ProxmoxPmgMetrics> {