style(web): Seiten auf Mosaik-Muster umgestellt

Einheitliche Seitenkoepfe mit Modul-Kachel, Knopf- und Linkklassen
statt gelber Schrift, Karten ohne harte Rahmen, Tabellenkoepfe ohne
Grossbuchstaben, Marktplatz mit Fluent-Reitern, Filterpillen und
Kachel-Karten, Einstellungs-/Verwaltungsnavigation mit Auswahlpille,
leere Zustaende mit Symbol im Kreis, Proxmox ohne leuchtende Schatten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -123,7 +123,25 @@
   "dashboard": {
     "title": "Dashboard",
     "empty": "Keine Widgets aktiv",
-    "addWidget": "Widget hinzufügen"
+    "addWidget": "Widget hinzufügen",
+    "background": {
+      "button": "Hintergrund",
+      "title": "Hintergrund des Dashboards",
+      "hint": "Gilt nur für Sie und nur in diesem Browser.",
+      "builtIn": "Eingebaut",
+      "none": "Keiner",
+      "ownImages": "Eigene Bilder",
+      "upload": "Bild hochladen",
+      "noImages": "Noch keine eigenen Bilder – laden Sie eines hoch oder nutzen Sie Bilder aus dem Bilderrahmen.",
+      "uploadError": "Das Bild konnte nicht hochgeladen werden.",
+      "presets": {
+        "mist": "Nebel",
+        "sage": "Salbei",
+        "bloom": "Blüte",
+        "dunes": "Dünen",
+        "mosaic": "Mosaik"
+      }
+    }
   },
   "settings": {
     "link": "Einstellungen",