diff --git a/.planning/phases/01-foundation-portal-shell/01-CONTEXT.md b/.planning/phases/01-foundation-portal-shell/01-CONTEXT.md
new file mode 100644
index 0000000..5b6f690
--- /dev/null
+++ b/.planning/phases/01-foundation-portal-shell/01-CONTEXT.md
@@ -0,0 +1,104 @@
+# Phase 1: Foundation & Portal Shell - Context
+
+**Gathered:** 2026-06-18
+**Status:** Ready for planning
+
+<domain>
+## Phase Boundary
+
+Docker-Infrastruktur (Compose-Stack mit PostgreSQL, Netzwerksegmentierung), das visuelle Portal-Grundgeruest (Header, Sidebar, Hauptbereich) mit responsivem Layout, Light/Dark Theme Toggle, und i18n-Framework (Deutsch + Englisch). Keine Authentifizierung, keine Module — nur der strukturelle Rahmen.
+
+</domain>
+
+<decisions>
+## Implementation Decisions
+
+### Sidebar-Verhalten
+- **D-01:** Sidebar einklappbar auf Icon-Leiste (Toggle zwischen ~240px voller Breite und schmaler Icon-Ansicht)
+- **D-02:** Breite ausgeklappt: ~240px (Standard wie VS Code/Slack)
+- **D-03:** Mobile/kleine Bildschirme: komplett versteckt, Hamburger-Button zum Oeffnen
+- **D-04:** Position: immer links (nicht konfigurierbar)
+- **D-05:** Kategorien als Accordion (aufklappbar, zeigen Module darunter)
+- **D-06:** Footer-Bereich in der Sidebar: Einstellungen-Icon und kompakte User-Info
+
+### Header/Kopfzeile
+- **D-07:** Inhalt: Logo/Branding links, Breadcrumb/Seitentitel mittig, globale Suche, Benutzer-Menu rechts (Avatar + Dropdown)
+- **D-08:** Hoehe: ~56-64px (Standard, nicht dominant)
+- **D-09:** Verhalten: sticky (bleibt immer sichtbar oben beim Scrollen)
+
+### Farbschema & Stil
+- **D-10:** Primaer-/Markenfarbe: Gelb #ffed00
+- **D-11:** Akzentfarbe: konfigurierbar in den Benutzer-Einstellungen
+- **D-12:** Visueller Stil: Modern/Clean (viel Whitespace, klare Linien, subtile Schatten — wie Notion/Linear)
+- **D-13:** Ecken: leicht abgerundet (border-radius ~6-8px)
+- **D-14:** Dark Mode: Claude entscheidet (dark gray empfohlen fuer Augenkomfort bei gelbem Akzent)
+
+### Leer-Zustand
+- **D-15:** Startseite ist das Dashboard (in Sidebar aktiv, im Hauptbereich geoeffnet)
+- **D-16:** Leeres Dashboard zeigt "Keine Widgets aktiv" mit Button zum Hinzufuegen
+- **D-17:** Dashboard-Funktionalitaet orientiert sich an Homarr — aber mit feinerem Grid fuer die Widget-Ausrichtung
+
+### Claude's Discretion
+- Dark Mode Farbton (empfohlen: dunkles Grau/Blau statt true-black wegen gelber Primaerfarbe)
+- Sidebar-Inhalt im Leer-Zustand (nur Dashboard + Marketplace sichtbar empfohlen)
+- Font-Wahl (Inter oder aehnliche clean sans-serif empfohlen)
+
+</decisions>
+
+<canonical_refs>
+## Canonical References
+
+**Downstream agents MUST read these before planning or implementing.**
+
+### Projekt-Kontext
+- `.planning/PROJECT.md` — Gesamtprojekt-Vision, Core Value, Constraints
+- `.planning/REQUIREMENTS.md` — Phase-1-Requirements: INFRA-01..03, PRTAL-01, PRTAL-04, UI-01..03
+- `.planning/ROADMAP.md` — Phase-Ziel und Success Criteria
+
+### Research
+- `.planning/research/STACK.md` — Technologie-Stack (Next.js 16, NestJS 11, Tailwind 4, shadcn/ui, pnpm Turborepo)
+- `.planning/research/ARCHITECTURE.md` — Systemarchitektur, Komponenten-Grenzen
+- `.planning/research/PITFALLS.md` — Fallstricke (besonders: i18n von Tag 1, Docker-Netzwerksegmentierung, Design Tokens)
+
+### Externe Referenzen
+- Homarr (https://homarr.dev) — Dashboard-Referenz fuer Grid/Widget-Verhalten (feineres Grid verwenden)
+
+</canonical_refs>
+
+<code_context>
+## Existing Code Insights
+
+### Reusable Assets
+- Keine — Greenfield-Projekt, erster Code wird in dieser Phase geschrieben
+
+### Established Patterns
+- Keine — Patterns werden in dieser Phase etabliert (Monorepo-Struktur, Component-Library, Design-Tokens)
+
+### Integration Points
+- Docker-Compose als Deployment-Basis fuer alle nachfolgenden Phasen
+- i18n-Framework muss so aufgesetzt werden, dass Module spaeter eigene Uebersetzungen registrieren koennen
+- Theme-System muss konfigurierbare Akzentfarbe pro Benutzer unterstuetzen
+
+</code_context>
+
+<specifics>
+## Specific Ideas
+
+- Dashboard-Grid wie Homarr aber feiner (mehr Spalten/Raster fuer praezisere Widget-Platzierung)
+- Primaerfarbe Gelb #ffed00 als Markenfarbe — UI-Elemente entsprechend gestalten (Buttons, aktive States, Links)
+- Akzentfarbe in Einstellungen konfigurierbar — Design-System muss CSS-Variablen / Tailwind-Config dynamisch unterstuetzen
+- Sidebar-Footer mit Settings-Icon bietet schnellen Zugang zu Einstellungen ohne Header-Navigation
+
+</specifics>
+
+<deferred>
+## Deferred Ideas
+
+None — discussion stayed within phase scope
+
+</deferred>
+
+---
+
+*Phase: 1-Foundation & Portal Shell*
+*Context gathered: 2026-06-18*
diff --git a/.planning/phases/01-foundation-portal-shell/01-DISCUSSION-LOG.md b/.planning/phases/01-foundation-portal-shell/01-DISCUSSION-LOG.md
new file mode 100644
index 0000000..5d825b4
--- /dev/null
+++ b/.planning/phases/01-foundation-portal-shell/01-DISCUSSION-LOG.md
@@ -0,0 +1,165 @@
+# Phase 1: Foundation & Portal Shell - Discussion Log
+
+> **Audit trail only.** Do not use as input to planning, research, or execution agents.
+> Decisions are captured in CONTEXT.md — this log preserves the alternatives considered.
+
+**Date:** 2026-06-18
+**Phase:** 1-Foundation & Portal Shell
+**Areas discussed:** Sidebar-Verhalten, Header-Inhalt, Farbschema & Stil, Leer-Zustand
+
+---
+
+## Sidebar-Verhalten
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| Einklappbar auf Icons | Breite Ansicht mit Text, kann auf schmale Icon-Leiste reduziert werden | ✓ |
+| Immer voll sichtbar | Sidebar bleibt immer in voller Breite mit Text | |
+| Auto-collapse | Auf kleinen Bildschirmen automatisch eingeklappt, auf grossen immer offen | |
+
+**User's choice:** Einklappbar auf Icons
+**Notes:** —
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| ~240px (Standard) | Breite wie VS Code, Slack — genug Platz fuer Modulnamen | ✓ |
+| ~200px (Kompakt) | Etwas schmaler, mehr Platz fuer den Hauptbereich | |
+| Du entscheidest | Claude waehlt basierend auf Best-Practices | |
+
+**User's choice:** ~240px (Standard)
+**Notes:** —
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| Overlay/Drawer | Sidebar gleitet als Overlay ueber den Content | |
+| Versteckt + Hamburger | Komplett versteckt, Hamburger-Menu oeffnet sie | ✓ |
+| Du entscheidest | Claude waehlt das beste Pattern | |
+
+**User's choice:** Versteckt + Hamburger
+**Notes:** —
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| Immer links | Standard-Position, keine Konfiguration | ✓ |
+| Konfigurierbar (links/rechts) | Benutzer kann die Seite waehlen | |
+
+**User's choice:** Immer links
+**Notes:** —
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| Ja, Accordion | Kategorien klappen auf/zu, zeigen Module darunter | ✓ |
+| Immer offen | Alle Kategorien und Module immer sichtbar | |
+| Gruppiert mit Trenner | Optische Trennung ohne Klapp-Mechanik | |
+
+**User's choice:** Ja, Accordion
+**Notes:** —
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| Ja, mit Einstellungen | Unten in der Sidebar: Settings-Icon, kompakte User-Info | ✓ |
+| Nein, alles im Header | Sidebar nur fuer Navigation | |
+
+**User's choice:** Ja, mit Einstellungen
+**Notes:** —
+
+---
+
+## Header-Inhalt
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| Logo/Branding links | Tessera-Logo oder Schriftzug links | ✓ |
+| Benutzer-Menu rechts | Avatar/Name mit Dropdown | ✓ |
+| Breadcrumb/Seitentitel | Zeigt an wo man gerade ist | ✓ |
+| Globale Suche | Suchfeld in der Kopfzeile | ✓ |
+
+**User's choice:** Alle vier Optionen gewaehlt
+**Notes:** —
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| ~48px (sehr schmal) | Minimal, nur Icons | |
+| ~56-64px (Standard) | Genug Platz fuer Logo + Menu | ✓ |
+| Du entscheidest | Claude waehlt | |
+
+**User's choice:** ~56-64px (Standard)
+**Notes:** —
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| Ja, sticky | Header bleibt immer sichtbar oben | ✓ |
+| Nein, scrollt mit | Header verschwindet beim Scrollen | |
+| Auto-hide | Verschwindet runter, erscheint hoch | |
+
+**User's choice:** Ja, sticky
+**Notes:** —
+
+---
+
+## Farbschema & Stil
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| Modern/Clean | Viel Whitespace, klare Linien, subtile Schatten | ✓ |
+| Kompakt/Dicht | Weniger Whitespace, mehr Info | |
+| Glassmorphism | Transparente Elemente mit Blur | |
+| Du entscheidest | Claude waehlt | |
+
+**User's choice:** Modern/Clean
+**Notes:** —
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| Leicht abgerundet | border-radius ~6-8px | ✓ |
+| Stark abgerundet | border-radius ~12-16px | |
+| Eckig/Kantig | border-radius 0-2px | |
+
+**User's choice:** Leicht abgerundet
+**Notes:** —
+
+**User's choice (Farbe):** Primaerfarbe Gelb #ffed00, Akzentfarbe konfigurierbar in Einstellungen
+**Notes:** Nachtraeglich als Freitext ergaenzt
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| True Dark (#0a0a0a) | Fast schwarz, hoher Kontrast | |
+| Dark Gray (#1a1a2e) | Dunkles Grau/Blau, angenehmer | |
+| Du entscheidest | Claude waehlt | ✓ |
+
+**User's choice:** Du entscheidest
+**Notes:** —
+
+---
+
+## Leer-Zustand
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| Welcome-Screen | Begruessung mit Hinweis auf Marketplace | |
+| Leeres Dashboard | Direkt das Dashboard, Sidebar zeigt Dashboard + Marketplace | ✓ |
+| Marketplace als Start | Marketplace als Startseite bis Module aktiv | |
+
+**User's choice:** Leeres Dashboard
+**Notes:** Dashboard soll in Sidebar aktiv sein. Hauptbereich zeigt "Keine Widgets aktiv" + Add-Button. Orientierung an Homarr-Funktionalitaet mit feinerem Grid.
+
+| Option | Description | Selected |
+|--------|-------------|----------|
+| Dashboard + Marketplace | Nur diese zwei sichtbar | |
+| Alle Kategorien (leer) | Kategorien sichtbar aber ohne Module | |
+| Du entscheidest | Claude waehlt | ✓ |
+
+**User's choice:** Du entscheidest
+**Notes:** —
+
+---
+
+## Claude's Discretion
+
+- Dark Mode Farbton (empfohlen: dunkles Grau statt true-black wegen gelber Primaerfarbe)
+- Sidebar-Inhalt im Leer-Zustand
+- Font-Wahl
+
+## Deferred Ideas
+
+None — discussion stayed within phase scope