fix(web): Loeschweg der Benutzerverwaltung meldet abgewiesene Server-Antworten

WINDOWS #36, Aufgabe 1/3: handleDelete verschluckte einen 403 bisher
komplett (nur res.ok geprueft, Fang-Zweig ohne Wirkung). readApiMessage
liest jetzt gezielt das Feld message aus dem Antwortrumpf; der
Loeschdialog zeigt den Servertext, eine uebersetzte Ersatzmeldung ohne
verwertbaren Rumpf oder bei Verbindungsfehler — und bleibt in allen drei
Faellen offen. Neue Texte unter admin.users.errors in de.json/en.json,
Umlaut-Waechter gruen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TPPB4ApQxzSU1rwV2Ffj9J

apps/web/src/messages/en.json

@@ -352,6 +352,12 @@
         "noActiveModules": "No modules are activated for this tenant.",
         "directCheckboxLabel": "{granted, select, true {Grant} other {Revoke}} {module} directly for {user}",
         "saveError": "Could not save grant. Please try again."
+      },
+      "errors": {
+        "serverRejected": "The server rejected the action: {detail}",
+        "generic": "The action could not be completed. Please try again.",
+        "network": "The server is not reachable. Please try again.",
+        "loadFailed": "The user list could not be loaded. Please reload the page."
       }
     },
     "tenants": {