fix(quick-261002-fm5): Einstellungstexte ohne Mandanten-Hinweis

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -1688,7 +1688,7 @@
       "done": "Die Datei {filename} wurde heruntergeladen."
     },
     "settings": {
-      "intro": "Diese Angaben stehen im Kopf und in den Zeilen der DATEV-Datei. Sie gelten für alle Benutzer Ihres Mandanten und werden nur einmal hinterlegt.",
+      "intro": "Diese Angaben stehen im Kopf und in den Zeilen der DATEV-Datei. Sie gelten für alle Benutzer und werden nur einmal hinterlegt.",
       "beraterNr": "Beraternummer",
       "mandantNr": "Mandantennummer",
       "lohnart": "Lohnart",
@@ -1768,7 +1768,7 @@
       "nameRequired": "Bitte einen Namen angeben."
     },
     "settings": {
-      "intro": "Diese Angaben gelten für alle Benutzer Ihres Mandanten und werden nur einmal hinterlegt.",
+      "intro": "Diese Angaben gelten für alle Benutzer und werden nur einmal hinterlegt.",
       "erloeskonto": "Standard-Erlöskonto",
       "erloeskontoHelp": "Wird neuen Konten zugeordnet.",
       "startGegenkonto": "Startwert Gegenkonto",

apps/web/src/messages/en.json

@@ -1688,7 +1688,7 @@
       "done": "The file {filename} has been downloaded."
     },
     "settings": {
-      "intro": "These values appear in the header and the lines of the DATEV file. They apply to all users of your tenant and only have to be set once.",
+      "intro": "These values appear in the header and the lines of the DATEV file. They apply to all users and only have to be set once.",
       "beraterNr": "Consultant number",
       "mandantNr": "Client number",
       "lohnart": "Wage type",
@@ -1768,7 +1768,7 @@
       "nameRequired": "Please enter a name."
     },
     "settings": {
-      "intro": "These values apply to all users of your tenant and only have to be set once.",
+      "intro": "These values apply to all users and only have to be set once.",
       "erloeskonto": "Default revenue account",
       "erloeskontoHelp": "Assigned to new accounts.",
       "startGegenkonto": "Starting counter account",