feat: Kategorie "Eigene Module" fuer selbst angelegte Eintraege

CUSTOM_MODULE_CATEGORIES = MODULE_CATEGORIES + custom-modules; API prueft
dagegen, das Formular bietet sie an. Die Seitenleiste zeigt die Gruppe wie
jede Kategorie nur mit Eintrag und stellt sie immer ans Ende. Nutzerwunsch
29.09.; ohne Migration (category ist Freitext mit IsIn-Pruefung).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -1396,6 +1396,7 @@
     "security-tools": "Sicherheit",
     "fleet": "Fuhrpark",
     "infrastructure": "Infrastruktur",
-    "procurement": "Beschaffung"
+    "procurement": "Beschaffung",
+    "custom-modules": "Eigene Module"
   }
 }

apps/web/src/messages/en.json

@@ -1396,6 +1396,7 @@
     "security-tools": "Security",
     "fleet": "Fleet",
     "infrastructure": "Infrastructure",
-    "procurement": "Procurement"
+    "procurement": "Procurement",
+    "custom-modules": "Custom modules"
   }
 }

apps/web/src/messages/module-categories.spec.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { MODULE_CATEGORIES } from '@tessera/shared';
+import { CUSTOM_MODULE_CATEGORIES } from '@tessera/shared';
 import { describe, expect, it } from 'vitest';
 import de from './de.json';
 import en from './en.json';
@@ -9,13 +9,13 @@ import en from './en.json';
  * API) braucht einen Anzeigenamen in `moduleCategories` beider Sprachen —
  * sonst zeigte die Seitenleiste die rohe Kennung.
  */
-describe('MODULE_CATEGORIES', () => {
+describe('CUSTOM_MODULE_CATEGORIES (inkl. MODULE_CATEGORIES)', () => {
   it.each([
     ['de', de],
     ['en', en],
   ] as const)('hat je Kennung einen Schluessel in moduleCategories (%s)', (_lang, messages) => {
     const labels = messages.moduleCategories as Record<string, string>;
-    for (const category of MODULE_CATEGORIES) {
+    for (const category of CUSTOM_MODULE_CATEGORIES) {
       expect(labels[category], `moduleCategories.${category}`).toBeTruthy();
     }
   });