fix(calendar): SSRF exception for Exchange + error messages + domain in edit

- SSRF check skipped for Exchange type (internal EWS servers are common)
- testConnectionFromConfig catches SSRF/validation errors, returns {success:false,error} instead of throwing 403
- updateSource reads existing.type to determine effective type for SSRF check
- Panel shows saveError/editSaveError on failed add/update
- Edit form initialValues now includes domain field
- i18n: calendar.saveError key added (de+en)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/calendar/calendar.service.ts

@@ -141,7 +141,8 @@ export class CalendarService {
    * T-05-11: Validates URL against private IP ranges (SSRF).
    */
   async addSource(userId: string, tenantId: string, dto: CreateCalendarSourceDto) {
-    await this.validateUrlNotPrivate(dto.url);
+    // Exchange EWS servers are commonly on internal networks — SSRF check skipped for exchange type
+    if (dto.type !== 'exchange') await this.validateUrlNotPrivate(dto.url);
 
     const data: Record<string, unknown> = {
       userId,
@@ -174,7 +175,7 @@ export class CalendarService {
   async updateSource(id: string, userId: string, dto: UpdateCalendarSourceDto) {
     const existing = await this.prisma.calendarSource.findUnique({
       where: { id },
-      select: { userId: true },
+      select: { userId: true, type: true },
     });
 
     if (!existing) {
@@ -184,7 +185,9 @@ export class CalendarService {
       throw new ForbiddenException('Not your calendar source');
     }
 
-    if (dto.url) {
+    const effectiveType = dto.type ?? existing.type;
+    // Exchange EWS servers are commonly on internal networks — SSRF check skipped for exchange type
+    if (dto.url && effectiveType !== 'exchange') {
       await this.validateUrlNotPrivate(dto.url);
     }
 
@@ -287,7 +290,12 @@ export class CalendarService {
   async testConnectionFromConfig(
     dto: TestCalendarSourceConfigDto,
   ): Promise<{ success: boolean; error?: string }> {
-    await this.validateUrlNotPrivate(dto.url);
+    try {
+      // Exchange EWS servers are commonly on internal networks — SSRF check skipped for exchange type
+      if (dto.type !== 'exchange') await this.validateUrlNotPrivate(dto.url);
+    } catch (e: any) {
+      return { success: false, error: e?.message ?? 'URL not allowed' };
+    }
 
     const provider = this.getProvider(dto.type);
     const tempSource = {
@@ -302,7 +310,7 @@ export class CalendarService {
     try {
       const success = await provider.testConnection(tempSource);
       return { success };
-    } catch {
+    } catch (e: any) {
       return { success: false, error: 'Connection failed' };
     }
   }

apps/web/src/components/settings/calendar-settings-panel.tsx

@@ -37,6 +37,8 @@ export function CalendarSettingsPanel() {
   const [editingId, setEditingId] = useState<string | null>(null);
   const [deletingId, setDeletingId] = useState<string | null>(null);
   const [isSaving, setIsSaving] = useState(false);
+  const [saveError, setSaveError] = useState<string | null>(null);
+  const [editSaveError, setEditSaveError] = useState<string | null>(null);
   const [testResults, setTestResults] = useState<Record<string, 'success' | 'error' | 'testing'>>({});
 
   // Load sources on mount
@@ -76,6 +78,7 @@ export function CalendarSettingsPanel() {
   // Add new source
   const handleAddSource = useCallback(async (payload: CreateSourcePayload) => {
     setIsSaving(true);
+    setSaveError(null);
     try {
       const created = await addSource(payload);
       setSources((prev) => [...prev, created]);
@@ -93,11 +96,11 @@ export function CalendarSettingsPanel() {
         setTestResults((prev) => ({ ...prev, [created.id]: 'error' }));
       }
     } catch {
-      // Error handled silently
+      setSaveError(t('calendar.saveError') || 'Fehler beim Speichern');
     } finally {
       setIsSaving(false);
     }
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   // Delete source
   const handleDeleteSource = useCallback(async (id: string) => {
@@ -282,6 +285,9 @@ export function CalendarSettingsPanel() {
       {/* Edit form (below the source being edited) */}
       {editingId && (
         <div className="rounded-md border border-border bg-card p-4">
+          {editSaveError && (
+            <p className="mb-3 text-sm text-destructive">{editSaveError}</p>
+          )}
           <h3 className="mb-3 text-sm font-semibold text-foreground">
             Edit Source
           </h3>
@@ -296,12 +302,14 @@ export function CalendarSettingsPanel() {
                     url: s.url,
                     username: s.username ?? '',
                     exchangeMode: s.exchangeMode ?? undefined,
+                    domain: s.domain ?? undefined,
                     color: s.color ?? undefined,
                   }
                 : undefined;
             })()}
             onSave={async (payload) => {
               setIsSaving(true);
+              setEditSaveError(null);
               try {
                 const updated = await updateSource(editingId, payload);
                 setSources((prev) =>
@@ -309,7 +317,7 @@ export function CalendarSettingsPanel() {
                 );
                 setEditingId(null);
               } catch {
-                // Error handled silently
+                setEditSaveError(t('calendar.saveError') || 'Fehler beim Speichern');
               } finally {
                 setIsSaving(false);
               }
@@ -337,6 +345,9 @@ export function CalendarSettingsPanel() {
           <h3 className="mb-3 text-sm font-semibold text-foreground">
             {t('calendar.addSource')}
           </h3>
+          {saveError && (
+            <p className="mb-3 text-sm text-destructive">{saveError}</p>
+          )}
           <CalendarSourceForm
             onSave={handleAddSource}
             onCancel={() => setShowAddForm(false)}

apps/web/src/messages/de.json

@@ -208,6 +208,7 @@
       "formTesting": "Teste...",
       "formTestSuccess": "Verbindung erfolgreich",
       "formTestFailed": "Verbindung fehlgeschlagen",
+      "saveError": "Speichern fehlgeschlagen. Bitte Eingaben prüfen.",
       "formSave": "Speichern",
       "formSaving": "Wird gespeichert...",
       "formCancel": "Abbrechen",

apps/web/src/messages/en.json

@@ -208,6 +208,7 @@
       "formTesting": "Testing...",
       "formTestSuccess": "Connection successful",
       "formTestFailed": "Connection failed",
+      "saveError": "Save failed. Please check your input.",
       "formSave": "Save",
       "formSaving": "Saving...",
       "formCancel": "Cancel",