feat(260924-h7x): Proxmox-Seite mit Status-Design und Tiefe

- Statusfarben als OKLCH-Tokens (Flaeche + kontrastgepruefte Textvariante) und Well-Token
- Gesundheitsbalken mit Legende und vorgelesener Zusammenfassung
- Karten nach Zustand sortiert, Statusleiste, getoenter Schatten, Statuspille
- Messwerte in eingelassenen Feldern: PVE-Knoten mit Balken, PBS-Fuellstand/Sicherung/Pruefung, PMG-Zahlfelder
- offline & verwaist: gestrichelt, gedaempft, keine alten Messwerte
- Skelett-Karten beim Laden, Leerzustand als Well, relative Zeitangaben

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -720,24 +720,36 @@
     "emptyState": "Noch kein Server eingetragen. Legen Sie in den Moduleinstellungen einen Server an.",
     "card": {
       "unknownValue": "unbekannt",
-      "lastPolledLabel": "Letzte Abfrage",
+      "lastPolledAgo": "Letzte Abfrage {age}",
       "notPolledYet": "Noch keine Abfrage gelaufen. Klicken Sie oben auf „{refreshLabel}“.",
       "notPolledYetAutomatic": "Noch keine Abfrage gelaufen. Die Werte erscheinen nach der nächsten automatischen Abfrage.",
-      "lastOkLabel": "Letzte erfolgreiche Messung",
+      "lastOkAgo": "Zuletzt erreichbar {age}",
+      "orphanText": "Dieser Server ist deaktiviert und wird nicht mehr abgefragt.",
+      "orphanAdminHint": "Sie können ihn in den Einstellungen wieder aktivieren.",
       "refresh": "Jetzt aktualisieren",
       "refreshing": "Wird aktualisiert...",
       "settingsLink": "Zu den Einstellungen",
+      "settingsNav": "Einstellungen",
+      "product": {
+        "pve": "Virtualisierung",
+        "pbs": "Datensicherung",
+        "pmg": "Mail-Gateway"
+      },
       "pve": {
-        "nodeCount": "Knoten",
-        "guests": "{running} laufend / {stopped} gestoppt",
-        "cpu": "Prozessorlast",
-        "mem": "Speicher"
+        "running": "{count, plural, one {Gast läuft} other {Gäste laufen}}",
+        "stopped": "gestoppt",
+        "nodes": "{count, plural, one {# Knoten} other {# Knoten}}",
+        "cpu": "Prozessor",
+        "mem": "Arbeitsspeicher"
       },
       "pbs": {
         "used": "Belegt",
-        "lastBackup": "Letzte Sicherung",
+        "lastBackupAgo": "Letzte Sicherung {age}",
         "noBackupYet": "noch keine Sicherung",
-        "verifyState": "Letzte Prüfung"
+        "verifyOk": "Prüfung in Ordnung",
+        "verifyFailed": "Prüfung: {state}",
+        "verifyUnknown": "Prüfung unbekannt",
+        "noDatastores": "Keine Datenspeicher gemeldet."
       },
       "pmg": {
         "countIn": "Eingehend",
@@ -746,6 +758,21 @@
         "virusCount": "Viren"
       }
     },
+    "health": {
+      "ok": "In Ordnung",
+      "warn": "Warnung",
+      "down": "Nicht erreichbar",
+      "idle": "Noch nicht abgefragt",
+      "orphan": "Offline & verwaist"
+    },
+    "legend": {
+      "ok": "{count, plural, one {in Ordnung} other {in Ordnung}}",
+      "warn": "{count, plural, one {mit Warnung} other {mit Warnung}}",
+      "down": "{count, plural, one {nicht erreichbar} other {nicht erreichbar}}",
+      "idle": "{count, plural, one {noch nicht abgefragt} other {noch nicht abgefragt}}",
+      "orphan": "{count, plural, one {offline & verwaist} other {offline & verwaist}}",
+      "barLabel": "Zustand der Server: {summary}"
+    },
     "errors": {
       "netz": "Der Server ist nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie die Adresse und die Netzwerkverbindung.",
       "zugang": "Der Zugang wurde abgelehnt. Bitte prüfen Sie Benutzername und Passwort beziehungsweise die Token-Angaben.",

apps/web/src/messages/en.json

@@ -720,24 +720,36 @@
     "emptyState": "No server configured yet. Add one in the module settings.",
     "card": {
       "unknownValue": "unknown",
-      "lastPolledLabel": "Last poll",
+      "lastPolledAgo": "Last poll {age}",
       "notPolledYet": "No poll has run yet. Click \"{refreshLabel}\" above.",
       "notPolledYetAutomatic": "No poll has run yet. The values will appear after the next automatic poll.",
-      "lastOkLabel": "Last successful measurement",
+      "lastOkAgo": "Last reachable {age}",
+      "orphanText": "This server is deactivated and is no longer polled.",
+      "orphanAdminHint": "You can reactivate it in the settings.",
       "refresh": "Refresh now",
       "refreshing": "Refreshing...",
       "settingsLink": "Go to settings",
+      "settingsNav": "Settings",
+      "product": {
+        "pve": "Virtualization",
+        "pbs": "Backup",
+        "pmg": "Mail gateway"
+      },
       "pve": {
-        "nodeCount": "Nodes",
-        "guests": "{running} running / {stopped} stopped",
-        "cpu": "CPU load",
+        "running": "{count, plural, one {guest running} other {guests running}}",
+        "stopped": "stopped",
+        "nodes": "{count, plural, one {# node} other {# nodes}}",
+        "cpu": "CPU",
         "mem": "Memory"
       },
       "pbs": {
         "used": "Used",
-        "lastBackup": "Last backup",
+        "lastBackupAgo": "Last backup {age}",
         "noBackupYet": "no backup yet",
-        "verifyState": "Last verification"
+        "verifyOk": "Verification OK",
+        "verifyFailed": "Verification: {state}",
+        "verifyUnknown": "Verification unknown",
+        "noDatastores": "No datastores reported."
       },
       "pmg": {
         "countIn": "Inbound",
@@ -746,6 +758,21 @@
         "virusCount": "Viruses"
       }
     },
+    "health": {
+      "ok": "Healthy",
+      "warn": "Warning",
+      "down": "Unreachable",
+      "idle": "Not polled yet",
+      "orphan": "Offline & orphaned"
+    },
+    "legend": {
+      "ok": "{count, plural, one {healthy} other {healthy}}",
+      "warn": "{count, plural, one {with warning} other {with warnings}}",
+      "down": "{count, plural, one {unreachable} other {unreachable}}",
+      "idle": "{count, plural, one {not polled yet} other {not polled yet}}",
+      "orphan": "{count, plural, one {offline & orphaned} other {offline & orphaned}}",
+      "barLabel": "Server health: {summary}"
+    },
     "errors": {
       "netz": "The server is unreachable. Please check the address and the network connection.",
       "zugang": "Access was denied. Please check the username and password, or the token details.",

apps/web/src/messages/umlaut-dictionary.ts

@@ -189,4 +189,7 @@ export const UMLAUT_ALLOWLIST: readonly string[] = [
   'gemessene',
   'Messung',
   'Prozessorlast',
+  // quick-260924-h7x: Proxmox-Seite neu gestaltet — korrektes Deutsch mit „ss“
+  'Prozessor',
+  'Arbeitsspeicher',
 ];