feat(260929-if2): Erinnerung zusaetzlich per E-Mail, Doku und Aenderungsliste

- E-Mail-Planer: Anspruch vor dem Senden (genau eine Mail je Faelligkeit, hoechstens 3 Versuche), Systemlesen nur fuer die Kandidatenabfrage - MailService.sendReminderEmail (Berliner Zeit, nur Text), GET /reminders/email-status, Haken im Formular mit Erklaerung - Zugriffsklassifikation und Erlaubnisliste fuer forSystem nachgezogen, Aenderungsliste und Anwenderanleitung Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-09-29 14:10:06 +02:00
parent 709b41a007
commit 6879c756f2
21 changed files with 1038 additions and 21 deletions
@@ -508,6 +508,10 @@
      "alreadyDue": "Die Erinnerung ist inzwischen fällig und lässt sich nicht mehr bearbeiten.",
      "notDue": "Die Erinnerung ist noch nicht fällig.",
      "permissionDenied": "Ihr Browser blockiert Benachrichtigungen. Fällige Erinnerungen erscheinen dann nur hier in der Kachel.",
+      "emailLabel": "Zusätzlich per E-Mail erinnern",
+      "emailNoSmtp": "E-Mail-Erinnerungen sind nicht möglich, weil kein E-Mail-Versand eingerichtet ist. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
+      "emailNoAddress": "In Ihrem Konto ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt.",
+      "emailOn": "Zusätzlich per E-Mail",
      "notificationTitle": "Erinnerung: {title}"
    },
    "editShort": "Bearbeiten",