docs: add two backlog items found during Phase 16 testing

Neither is a Phase 16 defect; both surfaced while testing it and would
otherwise have been lost with the session.

1. Module activation has no licence check — a tenant admin can activate any
   catalogue module for their own tenant. The grants matrix is NOT the hole: it
   only distributes what is already active. Carries open product questions
   (who issues licences, what expiry does), so it is written up as a draft, not
   a decision.

2. The LDAP bind password is stored in clear text although an AES-256-GCM
   service already exists and is used for calendar, DKV and tender inbox
   credentials. Hashing is not an option here — the password must be replayable
   to bind against the directory — so encryption at rest is the fix. No open
   questions, just work.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.planning/todos/pending/2026-08-11-ldap-bindpasswort-unverschluesselt.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+created: 2026-08-11
+title: LDAP-Bind-Passwort liegt im Klartext in der DB, obwohl der Verschluesselungsdienst schon existiert
+area: ldap
+severity: major
+trigger: vor dem Verkauf an externe Kunden; unabhaengig davon jederzeit machbar, da klein und ohne Produktfragen
+files:
+  - apps/api/prisma/schema.prisma:72
+  - apps/api/src/ldap/ldap-config.service.ts:38
+  - apps/api/src/calendar/crypto.service.ts
+---
+
+## Problem
+
+`LdapConfig.bindPassword` wird so gespeichert, wie es aus dem Formular kommt —
+`ldap-config.service.ts:38` und `:76` schreiben den Wert unveraendert in die
+Datenbank. Wer Lesezugriff auf die Datenbank hat, hat damit die Zugangsdaten des
+AD-Dienstkontos.
+
+Hashen ist hier KEIN gangbarer Weg: Tessera muss sich mit diesem Passwort am
+Domain Controller anmelden, braucht es also im Original. Der richtige Weg ist
+symmetrische Verschluesselung mit einem Schluessel ausserhalb der Datenbank.
+
+Genau das macht das Projekt an drei anderen Stellen bereits, mit AES-256-GCM:
+
+| Feld | Modell |
+|---|---|
+| `encryptedPassword` | `CalendarSource` (schema.prisma:333) |
+| `encryptedInboxCreds` | `DkvModuleConfig` (:264) |
+| `encryptedInboxCreds` | `TenderEmailConfig` (:289) |
+| `encryptedPassword` | `SmtpConfig`-naher Bereich (:237) |
+
+Der Dienst dafuer existiert: `calendar/crypto.service.ts`, AES-256-GCM, Schluessel
+aus der Umgebungsvariable `CALENDAR_ENCRYPTION_KEY`. Die LDAP-Konfiguration nutzt
+ihn schlicht nicht — LDAP war frueher dran als der Verschluesselungsdienst und
+wurde nie nachgezogen.
+
+Was bereits richtig ist: die API gibt das Passwort nie heraus, `ldap.controller.ts`
+maskiert es an allen vier Stellen zu `********`.
+
+Aufgefallen am 2026-08-11 waehrend der Phase-16-Tests, als die LDAP-Konfiguration
+fuer eine read-only-Pruefung aus der Datenbank gelesen wurde.
+
+## Solution
+
+1. Den bestehenden Verschluesselungsdienst aus `calendar/` heraushebeln, damit er
+   nicht laenger nach einem Modul benannt ist, das ihn zufaellig zuerst brauchte —
+   samt Schluesselvariable. Alternativ zunaechst unveraendert wiederverwenden und
+   die Umbenennung als eigenen Schritt fuehren; das ist die kleinere Aenderung.
+2. `LdapConfigService.create/update` verschluesselt schreiben, alle Lesestellen
+   entschluesseln. Lesestellen sind `ldap.controller.ts` (Zeilen 136, 177, 210,
+   244, 277, 313) und der Sync selbst.
+3. Migration, die den vorhandenen Klartext-Eintrag einmalig verschluesselt.
+   Muster vorhanden — dieselbe Form wie die bestehenden Backfill-Migrationen.
+4. Feld umbenennen (`bindPassword` → `encryptedBindPassword`), damit am Schema
+   ablesbar ist, was drinsteht, wie bei den anderen vier Feldern.
+
+Keine offenen Produktfragen — reine Umsetzung, entlang eines im Projekt bereits
+etablierten Musters.