docs: add two backlog items found during Phase 16 testing

Neither is a Phase 16 defect; both surfaced while testing it and would
otherwise have been lost with the session.

1. Module activation has no licence check — a tenant admin can activate any
   catalogue module for their own tenant. The grants matrix is NOT the hole: it
   only distributes what is already active. Carries open product questions
   (who issues licences, what expiry does), so it is written up as a draft, not
   a decision.

2. The LDAP bind password is stored in clear text although an AES-256-GCM
   service already exists and is used for calendar, DKV and tender inbox
   credentials. Hashing is not an option here — the password must be replayable
   to bind against the directory — so encryption at rest is the fix. No open
   questions, just work.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.planning/todos/pending/2026-08-11-modulaktivierung-ohne-lizenzpruefung.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+created: 2026-08-11
+title: Jeder Mandanten-Admin kann sich jedes Modul selbst freischalten — Aktivierung ohne Lizenzpruefung
+area: module-registry
+severity: major
+trigger: vor dem Verkauf an externe Kunden — intern folgenlos, extern haelt die Modullizenzierung nicht
+files:
+  - apps/api/src/module-registry/module-registry.service.ts:53
+  - apps/api/src/module-registry/module-registry.controller.ts:103
+  - apps/api/prisma/schema.prisma:97
+---
+
+## Problem
+
+`POST /modules/:moduleId/activate` ist nur mit `@Roles(ADMIN, SUPER_ADMIN)`
+geschuetzt. Die `tenantId` stammt aus dem Login des Aufrufers, betrifft also
+immer den eigenen Mandanten — insoweit ist die Mandantentrennung intakt.
+
+`activateForTenant()` (`module-registry.service.ts:53`) prueft danach nur noch,
+ob das Modul im Katalog existiert, und legt dann die `TenantModuleActivation` an.
+Es gibt keine Pruefung, ob der Mandant dieses Modul erworben hat.
+
+Im Datenmodell existiert dafuer auch nichts: es gibt `Module` (Katalog) und
+`TenantModuleActivation` (an/aus pro Mandant), aber kein Objekt, das eine
+Lizenz, ein Kontingent oder eine Laufzeit abbildet. **"Aktiviert" und
+"lizenziert" sind heute dasselbe.**
+
+Ein Kunden-Administrator kann sich damit unter Admin → Module jedes Modul aus
+dem Katalog selbst freischalten.
+
+Nicht betroffen ist die Freigaben-Matrix — die verteilt nur innerhalb des
+bereits Aktivierten: `getMatrix()` (`module-grants.service.ts:174`) listet
+ausschliesslich Module mit `isActive = true`, und `grant()` (`:93`) weist ein
+nicht aktiviertes Modul mit einer Fehlermeldung ab. Die Luecke sitzt eine Ebene
+darueber, in der Aktivierung selbst.
+
+Aufgefallen am 2026-08-11, als der User beim Blick auf die Freigaben-Matrix
+fragte, ob Mandantenfaehigkeit und Modullizenzierung so ueberhaupt tragen.
+
+## Solution
+
+Noch offen — als Entwurf, nicht als Entscheidung:
+
+Lizenzierung von Aktivierung trennen. Ein eigenes Objekt (etwa
+`TenantModuleLicense`) haelt fest, welche Module ein Mandant erworben hat, mit
+Laufzeit und ggf. Nutzerzahl. `activateForTenant()` prueft dagegen und weist ab,
+was nicht lizenziert ist — analog zu der Pruefung, die `grant()` bereits gegen
+die Aktivierung macht.
+
+Zu klaeren, bevor gebaut wird — das sind Produktfragen fuer den User:
+
+- Wer vergibt Lizenzen? Nur der Plattform-Betreiber (SUPER_ADMIN eines
+  Betreiber-Mandanten), oder gibt es eine Selbstbedienung ueber den Marktplatz?
+- Was passiert mit einer ablaufenden Lizenz — sofort abschalten, Schonfrist,
+  nur noch lesend?
+- Braucht es ueberhaupt Laufzeiten, oder reicht "gekauft / nicht gekauft"?
+- Wie kommt eine Lizenz technisch in eine Kundeninstallation, die beim Kunden
+  im eigenen Netz laeuft? (Lizenzdatei, Schluessel, Online-Abgleich?)
+
+Solange Tessera nur intern laeuft, ist der Ist-Zustand folgenlos.