feat(web): Modul-Identitaet mit App-Kacheln und deutschen Kategorienamen

Jedes Modul bekommt Farbe und Symbol (tender-radar Ocker, dkv-fleet
Petrol, cert-manager Violett, domaincheck Blau, proxmox Rotorange,
unbekannte stabil per Hash). Kategorien in Alltagssprache; dazu die
Texte fuer die neue Anmeldeseite.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/components/modules/module-tile.tsx

@@ -0,0 +1,97 @@
+import type { ReactNode } from 'react';
+import { getModuleIdentity, type ModuleIconId } from '@/lib/module-identity';
+
+const GLYPHS: Record<ModuleIconId, ReactNode> = {
+  radar: (
+    <>
+      <path d="M19.07 4.93A10 10 0 0 0 6.99 3.34" />
+      <path d="M4 6h.01" />
+      <path d="M2.29 9.62A10 10 0 1 0 21.31 8.35" />
+      <path d="M16.24 7.76A6 6 0 1 0 8.23 16.67" />
+      <path d="M12 18h.01" />
+      <path d="M17.99 11.66A6 6 0 0 1 15.77 16.67" />
+      <circle cx="12" cy="12" r="2" />
+      <path d="m13.41 10.59 5.66-5.66" />
+    </>
+  ),
+  fuel: (
+    <>
+      <line x1="3" x2="15" y1="22" y2="22" />
+      <line x1="4" x2="14" y1="9" y2="9" />
+      <path d="M14 22V4a2 2 0 0 0-2-2H6a2 2 0 0 0-2 2v18" />
+      <path d="M14 13h2a2 2 0 0 1 2 2v2a2 2 0 0 0 2 2a2 2 0 0 0 2-2V9.83a2 2 0 0 0-.59-1.42L18 5" />
+    </>
+  ),
+  certificate: (
+    <>
+      <path d="M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z" />
+      <path d="m9 12 2 2 4-4" />
+    </>
+  ),
+  globe: (
+    <>
+      <circle cx="12" cy="12" r="10" />
+      <path d="M12 2a14.5 14.5 0 0 0 0 20 14.5 14.5 0 0 0 0-20" />
+      <path d="M2 12h20" />
+    </>
+  ),
+  server: (
+    <>
+      <rect x="2" y="2" width="20" height="8" rx="2" />
+      <rect x="2" y="14" width="20" height="8" rx="2" />
+      <line x1="6" x2="6.01" y1="6" y2="6" />
+      <line x1="6" x2="6.01" y1="18" y2="18" />
+    </>
+  ),
+  tile: (
+    <>
+      <path d="M21 8a2 2 0 0 0-1-1.73l-7-4a2 2 0 0 0-2 0l-7 4A2 2 0 0 0 3 8v8a2 2 0 0 0 1 1.73l7 4a2 2 0 0 0 2 0l7-4A2 2 0 0 0 21 16Z" />
+      <path d="m3.3 7 8.7 5 8.7-5" />
+      <path d="M12 22V12" />
+    </>
+  ),
+};
+
+interface ModuleTileProps {
+  slug: string;
+  /** Kantenlaenge in Pixeln (Seitenleiste 20, Karten 40, Seitenkopf 36). */
+  size?: number;
+  className?: string;
+}
+
+/**
+ * App-Kachel eines Moduls: abgerundetes Quadrat in der Modulfarbe mit weissem
+ * Symbol (siehe lib/module-identity.ts). Rein dekorativ — der Modulname steht
+ * immer als Text daneben.
+ */
+export function ModuleTile({ slug, size = 20, className = '' }: ModuleTileProps) {
+  const { color, icon } = getModuleIdentity(slug);
+  const glyph = Math.round(size * 0.6);
+  return (
+    <span
+      aria-hidden="true"
+      data-module-tile={slug}
+      className={`inline-flex shrink-0 items-center justify-center text-white ${className}`}
+      style={{
+        width: size,
+        height: size,
+        borderRadius: Math.max(4, Math.round(size * 0.24)),
+        backgroundColor: color,
+      }}
+    >
+      <svg
+        xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+        width={glyph}
+        height={glyph}
+        viewBox="0 0 24 24"
+        fill="none"
+        stroke="currentColor"
+        strokeWidth={size <= 24 ? 2.4 : 2}
+        strokeLinecap="round"
+        strokeLinejoin="round"
+      >
+        {GLYPHS[icon]}
+      </svg>
+    </span>
+  );
+}

apps/web/src/lib/module-identity.ts

@@ -0,0 +1,53 @@
+/**
+ * Modul-Identitaet (Design „Mosaik“): jedes Modul bekommt eine feste Farbe
+ * und ein Symbol — wie die App-Kacheln bei Microsoft 365. Die Kachel wird in
+ * der Seitenleiste (20 px), auf den Marktplatz-Karten (40 px) und im Kopf der
+ * Modulseiten (36 px) gezeigt, immer mit weissem Symbol.
+ *
+ * Kontrast weisses Symbol gegen Kachel (WCAG, gemessen): tender-radar 3,8:1
+ * (Ockerton gegenueber dem Entwurf oklch(0.68 0.14 70) = 2,96:1 abgedunkelt),
+ * dkv-fleet 4,5:1, cert-manager 5,1:1, domaincheck 4,3:1, proxmox 4,6:1,
+ * Reserve gruen 4,1:1, Reserve pink 4,3:1 — alle ueber den geforderten 3:1
+ * fuer grafische Elemente.
+ */
+
+export type ModuleIconId =
+  | 'radar'
+  | 'fuel'
+  | 'certificate'
+  | 'globe'
+  | 'server'
+  | 'tile';
+
+export interface ModuleIdentity {
+  /** Kachelfarbe als OKLCH-Farbwert. */
+  color: string;
+  /** Symbol auf der Kachel. */
+  icon: ModuleIconId;
+}
+
+const KNOWN: Record<string, ModuleIdentity> = {
+  'tender-radar': { color: 'oklch(0.62 0.135 68)', icon: 'radar' },
+  'dkv-fleet': { color: 'oklch(0.56 0.09 195)', icon: 'fuel' },
+  'cert-manager': { color: 'oklch(0.55 0.14 292)', icon: 'certificate' },
+  domaincheck: { color: 'oklch(0.58 0.14 250)', icon: 'globe' },
+  proxmox: { color: 'oklch(0.58 0.16 35)', icon: 'server' },
+};
+
+/** Reservefarben fuer unbekannte Module (stabil per Kennungs-Hash). */
+const RESERVE = ['oklch(0.58 0.12 150)', 'oklch(0.60 0.15 350)'] as const;
+
+function stableHash(value: string): number {
+  let hash = 0;
+  for (let i = 0; i < value.length; i++) {
+    hash = (hash * 31 + value.charCodeAt(i)) >>> 0;
+  }
+  return hash;
+}
+
+/** Farbe und Symbol eines Moduls; unbekannte Kennungen bekommen stabil eine Reservefarbe. */
+export function getModuleIdentity(slug: string): ModuleIdentity {
+  const known = KNOWN[slug];
+  if (known) return known;
+  return { color: RESERVE[stableHash(slug) % RESERVE.length], icon: 'tile' };
+}

apps/web/src/lib/use-category-label.ts

@@ -0,0 +1,17 @@
+'use client';
+
+import { useTranslations } from 'next-intl';
+import { useCallback } from 'react';
+
+/**
+ * Liefert den Anzeigenamen einer Modulkategorie in Alltagssprache
+ * (`domain-tools` → „Domains“). Unbekannte Kategorien behalten ihre Kennung.
+ */
+export function useCategoryLabel(): (slug: string) => string {
+  const t = useTranslations('moduleCategories');
+  return useCallback(
+    // `t.has` fehlt in einfachen Test-Attrappen von next-intl — dann Kennung.
+    (slug: string) => (typeof t.has === 'function' && t.has(slug) ? t(slug) : slug),
+    [t],
+  );
+}

apps/web/src/messages/de.json

@@ -32,7 +32,8 @@
       "networkError": "Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es erneut."
     },
     "branding": {
-      "tagline": "Modulare Workflow-Plattform für Ihr Unternehmen"
+      "tagline": "Modulare Workflow-Plattform für Ihr Unternehmen",
+      "claim": "Ihre Werkzeuge an einem Ort."
     },
     "desktopDownload": {
       "windows": "Desktop-App herunterladen (Windows)",
@@ -68,7 +69,8 @@
       "wrongCurrentPassword": "Das aktuelle Passwort ist falsch.",
       "networkError": "Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es erneut.",
       "passwordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein."
-    }
+    },
+    "loginSubtitle": "Melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an."
   },
   "header": {
     "search": "Suchen...",
@@ -1306,5 +1308,12 @@
     "confirm": "Verstanden",
     "close": "Fenster schließen",
     "contentLabel": "Änderungen"
+  },
+  "moduleCategories": {
+    "domain-tools": "Domains",
+    "security-tools": "Sicherheit",
+    "fleet": "Fuhrpark",
+    "infrastructure": "Infrastruktur",
+    "procurement": "Beschaffung"
   }
 }

apps/web/src/messages/en.json

@@ -32,7 +32,8 @@
       "networkError": "Connection error. Please try again."
     },
     "branding": {
-      "tagline": "Modular workflow platform for your organization"
+      "tagline": "Modular workflow platform for your organization",
+      "claim": "Your tools in one place."
     },
     "desktopDownload": {
       "windows": "Download desktop app (Windows)",
@@ -68,7 +69,8 @@
       "wrongCurrentPassword": "The current password is incorrect.",
       "networkError": "Connection error. Please try again.",
       "passwordMismatch": "Passwords do not match."
-    }
+    },
+    "loginSubtitle": "Sign in with your user account."
   },
   "header": {
     "search": "Search...",
@@ -1306,5 +1308,12 @@
     "confirm": "Got it",
     "close": "Close window",
     "contentLabel": "Changes"
+  },
+  "moduleCategories": {
+    "domain-tools": "Domains",
+    "security-tools": "Security",
+    "fleet": "Fleet",
+    "infrastructure": "Infrastructure",
+    "procurement": "Procurement"
   }
 }