docs(17-01): complete eigenes Alert-Postfach je Nutzer plan

.planning/ROADMAP.md

@@ -609,7 +609,7 @@ Phases execute in numeric order: 1 -> 2 -> 3 -> 4 -> 5 -> 6 -> 7 -> 8 -> 9 -> 10
 | 14. RSS, Email-Alert Ingestion & Module Rollout | 5/5 | In Progress|  |
 | 15. Modul-Berechtigungen: Gruppen & User-Grants | 8/8 | Complete | 2026-08-04 (Bericht 15-04 am 2026-08-11 nachgezogen) |
 | 16. AD-Gruppen-Synchronisation | 5/5 | Complete | 2026-08-11 |
-| 17. Eigene Ausschreibungs-Quellen je Nutzer | 0/3 | Planned | - |
+| 17. Eigene Ausschreibungs-Quellen je Nutzer | 1/3 | In Progress|  |
 
 ### Phase 17: Eigene Ausschreibungs-Quellen je Nutzer
 
@@ -628,7 +628,7 @@ Phases execute in numeric order: 1 -> 2 -> 3 -> 4 -> 5 -> 6 -> 7 -> 8 -> 9 -> 10
 - **SRC-05**: Die verbleibenden Administrationseinstellungen sind fuer normale Nutzer nicht sichtbar; die Rollenpruefung greift in der Oberflaeche wie in der API (D-03).
 
 **Depends on:** Phase 16
-**Plans:** 3 plans
+**Plans:** 1/3 plans executed
 
 **Success Criteria** (what must be TRUE):
 
@@ -642,6 +642,6 @@ Phases execute in numeric order: 1 -> 2 -> 3 -> 4 -> 5 -> 6 -> 7 -> 8 -> 9 -> 10
 
 Plans (Wellenstruktur — streng nacheinander, alle drei fassen Schema, Controller oder die Zugriffsschicht gemeinsam an):
 
-- [ ] 17-01-PLAN.md (Welle 1) — Alert-Postfach wechselt vom Mandanten zum Nutzer: Schema, handgeschriebene Migration mit Besitzer-Zuordnung, Dienst und Endpunkt, erste Fassung der Seite "Meine Quellen". Enthaelt den Entscheidungspunkt fuer beide Datenbank-Umbauten der Phase.
+- [x] 17-01-PLAN.md (Welle 1) — Alert-Postfach wechselt vom Mandanten zum Nutzer: Schema, handgeschriebene Migration mit Besitzer-Zuordnung, Dienst und Endpunkt, erste Fassung der Seite "Meine Quellen". Enthaelt den Entscheidungspunkt fuer beide Datenbank-Umbauten der Phase.
 - [ ] 17-02-PLAN.md (Welle 2, nach 17-01) — RSS-Feeds bekommen einen Besitzer: Schema und Migration, Besitzerlogik, Schutz gegen fremdes Loeschen, Mengenbegrenzung, Herkunftsmarkierung im Abruf, angepasste Startbestueckung.
 - [ ] 17-03-PLAN.md (Welle 3, nach 17-01 und 17-02) — Oberflaeche nach Zustaendigkeit trennen: "Meine Quellen" vollstaendig, Administrationsseite reduziert und rollengeprueft, Zahnrad umgehaengt, Beschriftungen in beiden Sprachen, Backlog-Punkt geschlossen.

.planning/STATE.md

@@ -2,18 +2,18 @@
 gsd_state_version: 1.0
 milestone: v1.1
 milestone_name: Ausschreibungs-Radar
-current_phase: 16
+current_phase: 17
-current_phase_name: AD-Gruppen-Synchronisation
+current_phase_name: eigene-ausschreibungs-quellen-je-nutzer
-status: complete
+status: executing
-stopped_at: Phase 16 abgeschlossen — UAT durchgefuehrt, kritischer Sweep-Fehler gefunden und behoben (260811-f9i), Rest-Annahme A1 bewusst als offen akzeptiert
+stopped_at: "17-01 abgeschlossen: TenderEmailConfig-Besitz auf userId umgezogen, Migration lokal angewendet (alpha noch nicht ausgerollt), Adapter-Fanout getestet. Naechster Schritt: Plan 17-02 (RSS-Feed-Besitzer)."
-last_updated: "2026-08-11T13:17:48.766Z"
+last_updated: "2026-08-12T09:27:12.562Z"
-last_activity: 2026-08-11
+last_activity: 2026-08-12
-last_activity_desc: LDAP-Bind-Passwort verschluesselt (4f687ea)
+last_activity_desc: Phase 17 execution started
 progress:
-  total_phases: 16
+  total_phases: 17
   completed_phases: 15
-  total_plans: 80
+  total_plans: 83
-  completed_plans: 79
+  completed_plans: 80
 ---
 
 # Project State
@@ -23,21 +23,21 @@ progress:
 See: .planning/PROJECT.md (updated 2026-07-17)
 
 **Core value:** Eine zentrale Plattform, in der beliebige Workflow-Tools als Module lizenziert, aktiviert und genutzt werden koennen -- ohne zwischen verschiedenen Anwendungen wechseln zu muessen.
-**Current focus:** Phase 16 — AD-Gruppen-Synchronisation
+**Current focus:** Phase 17 — eigene-ausschreibungs-quellen-je-nutzer
 
 ## Current Position
 
-Phase: 16 (AD-Gruppen-Synchronisation) — COMPLETE
+Phase: 17 (eigene-ausschreibungs-quellen-je-nutzer) — EXECUTING
-Plan: 5 of 5
+Plan: 2 of 3
-Status: Abgeschlossen. UAT 2/5/6 bestanden, 7 teilweise, 1/3/4/8 bewusst
+Status: Ready to execute
 uebersprungen (kein AD-Schreibzugriff, Entscheidung des Users 2026-08-11).
 UAT-Test 2 hat einen kritischen Fehler in der Loescherkennung aufgedeckt, der
 beim ersten echten Sync alle AD-gebundenen Gruppen entfernt haette — behoben in
 260811-f9i. Offene Annahme A1 (objectGUID uebersteht Umbenennung) steht
 dokumentiert in 16-VERIFICATION.md.
-Last activity: 2026-08-11 — UAT abgeschlossen, Sweep-Fix ausgeliefert
+Last activity: 2026-08-12 — Phase 17 execution started
 
-Progress: [██████████] 100%
+Progress: [██████████] 96%
 
 ## Performance Metrics
 
@@ -117,6 +117,7 @@ Progress: [██████████] 100%
 | Phase 16-ad-gruppen-synchronisation P03 | 12min | 2 tasks | 3 files |
 | Phase 16-ad-gruppen-synchronisation P04 | 3min | 3 tasks | 5 files |
 | Phase 16 P05 | 6min | 2 tasks | 4 files |
+| Phase 17 P01 | 76min | 3 tasks | 12 files |
 
 ## Accumulated Context
 
@@ -278,6 +279,10 @@ Recent decisions affecting current work:
 - [Phase ?]: [16-04]: PERM-02 bleibt in REQUIREMENTS.md bewusst auf [ ] - schliesst erst mit Plan 16-05
 - [Phase ?]: [16-05]: PERM-02 in REQUIREMENTS.md auf [x] gesetzt - alle 5 Phase-16-Erfolgskriterien code-vollstaendig ueber 16-01..16-03; dieser Plan liefert die Sichtbarkeitsschicht (Sync-Bericht D-05/D-06) und die dritte D-04-Anzeigestelle (Freigabe-Matrix)
 - [Phase ?]: [16-05]: A1/A2-Live-Pruefung gegen echtes AD (WINDOWS.md #4) bleibt trotz PERM-02-Abschluss offen - Korrektheitsannahme unter SC-3/SC-4, kein eigenes Erfolgskriterium; negatives Ergebnis waere Stopp-Grund fuer D-05-Loeschsemantik
+- [Phase ?]: [17-01]: Checkpoint 1 (gate=blocking) 'weiter' — beide Datenbank-Umbauten der Phase freigegeben, gestuetzt auf gemessene 0 Bestandszeilen (lokal + alpha)
+- [Phase ?]: [17-01]: TenderEmailConfig.userId @unique ersetzt tenantId @unique (D-01); tenantId bleibt denormalisiert, wird auf create UND update mitgeschrieben
+- [Phase ?]: [17-01]: email-config-Routen von @Roles(ADMIN,SUPER_ADMIN) auf @UseModule('tender-radar') umgestellt — Postfach ist jetzt Nutzereinstellung (D-01, T-17-06 accept)
+- [Phase ?]: [17-01]: eigene Seite /modules/tender-radar/my-sources statt Erweiterung von /settings/general/account (D-01 offener Punkt 4)
 
 ### Pending Todos
 
@@ -326,7 +331,7 @@ Items acknowledged and carried forward from previous milestone close:
 
 ## Session Continuity
 
-Last session: 2026-08-11T13:10:00.000Z
+Last session: 2026-08-12T09:27:12.530Z
-Stopped at: Sitzung fortgesetzt nach v1.2 — HANDOFF.json gelesen und abgeraeumt; User waehlt Backlog-Punkt "Verschluesselungsschluessel: Vorgabewert entfernen + Beispiel-Umgebungsdateien dokumentieren" als naechstes (Quick Task)
+Stopped at: 17-01 abgeschlossen: TenderEmailConfig-Besitz auf userId umgezogen, Migration lokal angewendet (alpha noch nicht ausgerollt), Adapter-Fanout getestet. Naechster Schritt: Plan 17-02 (RSS-Feed-Besitzer).
 Resume file: None
 Last activity: 2026-07-14 - Built LDAP per-user exclude/denylist filter (9d1323f), migration applied on live DB, verified via Playwright: sync deactivated 4 excluded service accounts (administrator/krbtgt/guest/dns-ldap), 2 real LDAP users stay active, 0 wrongly created

.planning/WINDOWS.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
 schema_version: 1
-open_count: 6
+open_count: 7
 waived_count: 0
 fixed_count: 0
-total_count: 6
+total_count: 7
-last_updated: 2026-08-06T14:39:03.905Z
+last_updated: 2026-08-12T09:24:35.289Z
 ---
 
 # Broken Windows Ledger
 
-> Cross-phase defect register. `/gsd-ship` blocks while `open_count > 0`.
+> Cross-phase defect register. With `workflow.windows_enforce` enabled, `/gsd-ship` blocks while `open_count > 0`.
 > Waive with `gsd-tools windows waive <id> "<reason>"` (reason required).
 > Mark fixed with `gsd-tools windows fixed <id>`.
 
@@ -21,6 +21,7 @@ last_updated: 2026-08-06T14:39:03.905Z
 | 4 | 16 | unrun-verify | .planning/phases/16-ad-gruppen-synchronisation/16-03-PLAN.md |  | 16-03 Task 2 human-check: RESEARCH.md Annahmen A1 (objectGUID uebersteht AD-Umbenennung) und A2 (byteweise Hex-Filter-Syntax) sind gegen kein echtes Active Directory geprueft — kein erreichbares AD in dieser Sandbox. Negatives Ergebnis bei A1 oder A2 ist Stopp-Grund fuer die Loeschsemantik (D-05). | open |  | 2026-08-06T14:21:59.987Z |  |
 | 5 | 16 | unrun-verify | .planning/phases/16-ad-gruppen-synchronisation/16-04-PLAN.md |  | Manueller Browser-Durchklick aus dem Plan-Verification-Block (drei GroupFormModal-Zustaende: Anlegen mit Hinweis-Link, lokale Gruppe umbenennen, importierte Gruppe mit gesperrtem Namen + internem Namen speichern; Namensanzeige mit Tooltip in der Liste nach dem Speichern) nicht ausgefuehrt — kein Browser-Tool in dieser Session verfuegbar. | open |  | 2026-08-06T14:31:14.336Z |  |
 | 6 | 16 | unrun-verify | .planning/phases/16-ad-gruppen-synchronisation/16-05-PLAN.md |  | 16-05 <verification> Manuell nachzuholen (Browser): Sync ausloesen und pruefen, dass alle drei Zahlenzeilen erscheinen; Lauf mit verschobener Standardmarkierung provozieren und Amber-Zeile pruefen; Freigabe-Matrix-Spaltensuche unter beiden Namen probieren - nicht ausgefuehrt, kein Browser-Tool in dieser Session verfuegbar. | open |  | 2026-08-06T14:39:03.905Z |  |
+| 7 | 17 | unrun-verify | .planning/phases/17-eigene-ausschreibungs-quellen-je-nutzer/17-01-PLAN.md |  | 17-01 Task 2 human-check: Browser-Gegenprobe (normaler Nutzer oeffnet /modules/tender-radar/my-sources, speichert Postfach, zweites Konto desselben Mandanten sieht leeres Formular) nicht ausgefuehrt — kein Browser-Tool in dieser Session verfuegbar. Automatisierte Pruefungen (prisma validate/migrate status, Index-Liste, beide Typpruefungen, 335/335 src/tenders-Tests) sind gelaufen und gruen. | open |  | 2026-08-12T09:24:35.289Z |  |
 
 ````json
 [
@@ -95,6 +96,18 @@ last_updated: 2026-08-06T14:39:03.905Z
     "reason": "",
     "recorded_at": "2026-08-06T14:39:03.905Z",
     "resolved_at": null
+  },
+  {
+    "id": 7,
+    "kind": "unrun-verify",
+    "phase": "17",
+    "file": ".planning/phases/17-eigene-ausschreibungs-quellen-je-nutzer/17-01-PLAN.md",
+    "line": null,
+    "description": "17-01 Task 2 human-check: Browser-Gegenprobe (normaler Nutzer oeffnet /modules/tender-radar/my-sources, speichert Postfach, zweites Konto desselben Mandanten sieht leeres Formular) nicht ausgefuehrt — kein Browser-Tool in dieser Session verfuegbar. Automatisierte Pruefungen (prisma validate/migrate status, Index-Liste, beide Typpruefungen, 335/335 src/tenders-Tests) sind gelaufen und gruen.",
+    "status": "open",
+    "reason": "",
+    "recorded_at": "2026-08-12T09:24:35.289Z",
+    "resolved_at": null
   }
 ]
 ````

.planning/phases/17-eigene-ausschreibungs-quellen-je-nutzer/17-01-SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,207 @@
+---
+phase: 17-eigene-ausschreibungs-quellen-je-nutzer
+plan: 01
+subsystem: api
+tags: [prisma, postgresql, nestjs, nextjs, multi-tenancy, migration]
+
+# Dependency graph
+requires: []
+provides:
+  - "TenderEmailConfig.userId @unique (Besitz beim Nutzer statt Mandant, D-01)"
+  - "Handgeschriebene Migration mit Bestandsdaten-Umzug (aeltester aktiver Admin uebernimmt, sonst Loeschung)"
+  - "TenderEmailConfigService per-user (getConfigForApi/saveConfig)"
+  - "GET/PUT /modules/tender-radar/email-config @UseModule('tender-radar') statt @Roles(ADMIN,SUPER_ADMIN)"
+  - "/modules/tender-radar/my-sources ('Meine Quellen') — neue nutzerseitige Modulseite"
+  - "EmailAlertAdapter-Fanout jetzt pro Postfach-Zeile statt pro Mandant (Mechanik unveraendert)"
+affects: [17-02-rss-feed-owner, 17-03-ui-aufteilung]
+
+# Actuals (#2632)
+actuals:
+  tokens: 13600
+  tasks: 3
+  commits: 3
+
+tech-stack:
+  added: []
+  patterns:
+    - "Handgeschriebene Prisma-Migration mit Backfill-Regel (aeltester aktiver Admin/SUPER_ADMIN je Mandant) vor Pflichtsetzung + Eindeutigkeits-Wechsel — gleiche Werkzeugkette wie 16-01/20260811140000 (migrate diff + Handdatei + migrate deploy)"
+    - "Migrations-SQL wird per Text-Spec (kein DB-Zugriff) auf Reihenfolge geprueft, gleiches Muster wie doe-url-migration-sql.spec.ts"
+
+key-files:
+  created:
+    - apps/api/prisma/migrations/20260812100000_tender_email_config_per_user/migration.sql
+    - apps/api/src/tenders/email-config-migration-sql.spec.ts
+    - "apps/web/src/app/(portal)/modules/tender-radar/my-sources/page.tsx"
+  modified:
+    - apps/api/prisma/schema.prisma
+    - apps/api/src/tenders/tender-email-config.service.ts
+    - apps/api/src/tenders/tenders.controller.ts
+    - apps/api/src/tenders/adapters/email-alert.adapter.ts
+
+key-decisions:
+  - "Checkpoint 1 (17-01 Task 1, gate=blocking): 'weiter' — Nutzer hat beide Datenbank-Umbauten der Phase (Postfach je Nutzer 17-01, RSS-Feed-Besitzer 17-02) freigegeben am 2026-08-12, nachdem die Zaehlung 0 Bestandszeilen sowohl lokal als auch auf dem alpha-Testserver ergab (lesend per SSH gemessen, keine Aenderung dort vorgenommen)"
+  - "tenantId bleibt denormalisiert auf TenderEmailConfig und wird bei saveConfig auf CREATE UND UPDATE neu geschrieben, nicht nur beim Anlegen — der Mandant eines Nutzers kann sich aendern"
+  - "email-config-Routen von @Roles(ADMIN,SUPER_ADMIN) auf @UseModule('tender-radar') umgestellt: das Postfach ist jetzt eine Nutzereinstellung, Zugang haengt an der Modulfreigabe aus Phase 15 (T-17-06, disposition=accept, beabsichtigt laut D-01)"
+  - "Eigene Seite /modules/tender-radar/my-sources statt Erweiterung von /settings/general/account (D-01 offener Punkt 4) — Modul-Einstellungen bleiben beim Modul"
+  - "EmailAlertAdapter-Warnmeldung im Fehlerfall nennt jetzt Zeilen-id + Besitzer-userId statt tenantId (T-17-03) — ein Mandant kann seit dieser Migration mehrere Postfaecher haben, die alte Meldung waere mehrdeutig"
+
+requirements-completed: [SRC-01, SRC-03]
+
+coverage:
+  - id: D1
+    description: "Migration verschiebt TenderEmailConfig-Besitz von tenantId auf userId; Bestandszeilen werden dem aeltesten aktiven Admin/SUPER_ADMIN ihres Mandanten zugeordnet, unbesetzte Zeilen entfernt, alte tenantId-Eindeutigkeit faellt, neue userId-Eindeutigkeit entsteht"
+    requirement: "SRC-01"
+    verification:
+      - kind: unit
+        ref: "apps/api/src/tenders/email-config-migration-sql.spec.ts (6 Tests, reiner Textabgleich der Reihenfolge)"
+        status: pass
+      - kind: integration
+        ref: "prisma migrate deploy gegen lokale Dev-DB (172.19.0.2) + prisma migrate status + Index-Abfrage (TenderEmailConfig_userId_key vorhanden, TenderEmailConfig_tenantId_key entfernt, TenderEmailConfig_tenantId_idx bleibt)"
+        status: pass
+    human_judgment: false
+  - id: D2
+    description: "TenderEmailConfigService liest/schreibt ausschliesslich nach userId; zwei Nutzer desselben Mandanten erhalten zwei unabhaengige Zeilen; Passwort verlaesst den Server nie (nur hasPassword)"
+    requirement: "SRC-01"
+    verification:
+      - kind: unit
+        ref: "apps/api/src/tenders/tender-email-config.service.spec.ts (8 Tests)"
+        status: pass
+    human_judgment: false
+  - id: D3
+    description: "GET/PUT /modules/tender-radar/email-config sind @UseModule-gated statt @Roles-gated; userId/tenantId kommen ausschliesslich aus dem Auth-Kontext, nie aus Query/Body; zwei verschiedene Nutzer loesen unterschiedliche userIds auf (IDOR-Schutz, T-17-01)"
+    requirement: "SRC-01"
+    verification:
+      - kind: unit
+        ref: "apps/api/src/tenders/tenders.controller.spec.ts (email-config describe block, 3 Tests inkl. neuem IDOR-Test)"
+        status: pass
+    human_judgment: false
+  - id: D4
+    description: "EmailAlertAdapter holt mehrere aktive Postfaecher DESSELBEN Mandanten in einem Durchlauf ab, mit je eigenen Zugangsdaten; ein kaputtes Postfach blockiert die anderen nicht; Herkunftsmarkierung folgt weiterhin dem tenantId-Feld der jeweiligen Zeile"
+    requirement: "SRC-01"
+    verification:
+      - kind: unit
+        ref: "apps/api/src/tenders/adapters/email-alert.adapter.spec.ts (23 Tests, davon 3 neu fuer Phase 17: Mehrfach-Postfach-Fanout, Katalog-per-Mailbox-Fehlerbehandlung mit Warnmeldung, ownerTenantId-Divergenz)"
+        status: pass
+    human_judgment: false
+  - id: D5
+    description: "/modules/tender-radar/my-sources ist fuer jeden Nutzer mit Modulzugang erreichbar, zeigt sein eigenes Postfach-Formular (EmailAlertConfigForm unveraendert wiederverwendet) und benennt D-05 (Sichtbarkeit bleibt mandantenweit geteilt) im Hinweistext"
+    requirement: "SRC-03"
+    verification: []
+    human_judgment: true
+    rationale: "Browser-Gegenprobe mit zwei Konten desselben Mandanten (laut Plan-<verify> human-check) nicht ausgefuehrt — kein Browser-Tool in dieser Session verfuegbar. Als WINDOWS.md #7 (unrun-verify) festgehalten. Automatisierte Pruefungen (Typprüfung web+api, Komponente kompiliert, i18n-Keys vorhanden) sind gelaufen und gruen."
+
+duration: 76min
+completed: 2026-08-12
+status: complete
+---
+
+# Phase 17 Plan 01: Eigenes Alert-Postfach je Nutzer Summary
+
+**TenderEmailConfig-Besitz per Handmigration von tenantId auf userId umgezogen (Bestandszeilen dem aeltesten aktiven Admin zugeordnet), Service/Controller/Adapter auf Nutzer-Scoping umgestellt, neue Seite `/modules/tender-radar/my-sources` mit dem unveraenderten Postfach-Formular.**
+
+## Performance
+
+- **Duration:** 76 min (inkl. Checkpoint-Wartezeit auf Nutzerfreigabe)
+- **Started:** 2026-08-12T08:08:41Z
+- **Completed:** 2026-08-12T09:25:00Z
+- **Tasks:** 3 (Checkpoint-Entscheidung, Tracer-Task durchgehende Bahn, Test-Erweiterung Adapter)
+- **Files modified:** 12 (3 neu, 9 geaendert)
+
+## Bestandsaufnahme aus dem Checkpoint (Task 1)
+
+Vor der Freigabe wurde gezaehlt, wie viele `TenderEmailConfig`-Zeilen tatsaechlich existieren:
+
+- **Lokale Entwicklungsdatenbank:** 0 Zeilen
+- **Testserver alpha.tessera.ctl.de (192.168.13.12):** 0 Zeilen (lesend per SSH/psql gezaehlt, keine Aenderung dort vorgenommen)
+
+Die im Plan beschriebene Umzugsregel ("aeltester aktiver Administrator uebernimmt die Bestandszeile, sonst wird sie geloescht") hatte damit **keine echten Daten zu bewegen** — sie ist als Logik in der Migrationsdatei angelegt und per Text-Spec abgesichert, griff aber bei der tatsaechlichen Anwendung ins Leere. Der Nutzer hat auf dieser Grundlage mit "weiter" beide Datenbank-Umbauten der Phase (dieser Plan + Plan 17-02) freigegeben.
+
+## Accomplishments
+
+- `TenderEmailConfig.userId @unique` ersetzt `tenantId @unique` — zwei Nutzer desselben Mandanten koennen jetzt gleichzeitig je ein eigenes Alert-Postfach hinterlegen (D-01)
+- Handgeschriebene Migration mit korrekter Backfill-Reihenfolge (Zuordnung vor Loeschung, Pflicht erst nach Befuellung), lokal angewendet und per Index-Abfrage verifiziert
+- `TenderEmailConfigService` und die `GET`/`PUT /email-config`-Endpunkte lesen/schreiben ausschliesslich nach `userId` aus dem Auth-Kontext — nie aus Query/Body (IDOR-Schutz)
+- `EmailAlertAdapter` holt weiterhin alle aktiven Postfaecher mandantenuebergreifend in einem Zug ab (Mechanik unveraendert), jetzt nachweislich auch mehrere Postfaecher desselben Mandanten; ein kaputtes Postfach blockiert die anderen nicht
+- Neue Seite `/modules/tender-radar/my-sources` ("Meine Quellen") mit dem unveraenderten `EmailAlertConfigForm` und einem Hinweistext, der D-05 ehrlich benennt (eingelesene Ausschreibungen bleiben mandantenweit sichtbar)
+- `Tender` bleibt unveraendert plattform-global — keine Sichtbarkeitstrennung eingefuehrt (D-05, harte Grenze eingehalten)
+
+## Task Commits
+
+Jede Aufgabe wurde einzeln committet:
+
+1. **Task 1: Freigabe fuer die beiden Datenbank-Umbauten dieser Phase** — Checkpoint, kein eigener Commit (Entscheidung "weiter" durch den Nutzer, dokumentiert oben und in STATE.md)
+2. **Task 2: Ein eigenes Postfach je Nutzer — durchgehend von der Datenbank bis zur Seite** — `05b1d29` (feat)
+3. **Task 3: Der Abruf holt alle Postfaecher — und beweist es mit Tests** — `55ceb24` (test)
+
+**Plan metadata:** wird mit diesem SUMMARY committet (docs)
+
+## Files Created/Modified
+
+- `apps/api/prisma/schema.prisma` — `TenderEmailConfig.userId @unique` ergaenzt, `tenantId` auf gewoehnliches Feld zurueckgestuft, `@@index([userId])` ergaenzt
+- `apps/api/prisma/migrations/20260812100000_tender_email_config_per_user/migration.sql` — Handmigration: Spalte anlegen, Bestandszeilen dem aeltesten aktiven Admin zuordnen, unbesetzte Zeilen loeschen, Eindeutigkeit von tenantId auf userId umziehen
+- `apps/api/src/tenders/email-config-migration-sql.spec.ts` — neuer Text-Spec (kein DB-Zugriff), prueft die Reihenfolge der Handmigration
+- `apps/api/src/tenders/tender-email-config.service.ts` — `getConfigForApi(userId)`, `saveConfig({userId, tenantId}, dto)`, tenantId auf create UND update mitgeschrieben
+- `apps/api/src/tenders/tender-email-config.service.spec.ts` — auf userId-Schluessel umgestellt, plus zwei neue Faelle (tenantId beim Anlegen, zwei Nutzer = zwei Zeilen)
+- `apps/api/src/tenders/tenders.controller.ts` — email-config-Routen von `@Roles(ADMIN,SUPER_ADMIN)` auf `@UseModule('tender-radar')`, `userId`/`tenantId` aus `extractTriageContext(req)`, Route-Reihenfolge vor `@Get(':id')` unveraendert
+- `apps/api/src/tenders/tenders.controller.spec.ts` — Fake-Service-Signaturen + Tests an userId-Schluessel angepasst (Rule 3, nicht im Plan gelistet), plus neuer IDOR-Test
+- `apps/api/src/tenders/adapters/email-alert.adapter.ts` — Warnmeldung nennt Zeilen-id + Besitzer statt Mandant (T-17-03); Sammelabfrage-Mechanik und Fehlerbehandlung je Zeile unangetastet
+- `apps/api/src/tenders/adapters/email-alert.adapter.spec.ts` — Config-Fixtures um `id`/`userId` ergaenzt, drei neue Faelle (Mehrfach-Postfach-Fanout, Warnmeldungs-Inhalt, ownerTenantId-Divergenz)
+- `apps/web/src/app/(portal)/modules/tender-radar/my-sources/page.tsx` — neue Seite "Meine Quellen"
+- `apps/web/src/messages/de.json`, `apps/web/src/messages/en.json` — `tenderRadar.mySources.*` Schluessel ergaenzt
+
+## Decisions Made
+
+- Checkpoint 1 (gate=blocking): "weiter" — Freigabe fuer beide Datenbank-Umbauten der Phase, gestuetzt auf gemessene 0 Bestandszeilen (lokal und alpha)
+- tenantId bleibt denormalisiert, wird bei jedem Save (create UND update) neu geschrieben
+- email-config-Endpunkte wechseln von rollenbasiert auf modulbasiert (D-01 beabsichtigt, T-17-06 disposition=accept)
+- Eigene Seite statt Erweiterung von `/settings/general/account` (D-01 offener Punkt 4)
+- Adapter-Warnmeldung nennt Zeilen-id + userId statt tenantId, da ein Mandant jetzt mehrere Postfaecher haben kann
+
+## Deviations from Plan
+
+### Auto-fixed Issues
+
+**1. [Rule 3 - Blocking] `tenders.controller.spec.ts` an neue Service-Signatur angepasst**
+- **Found during:** Task 2 (Type-Check nach Controller-Umstellung)
+- **Issue:** Die bestehenden Controller-Tests riefen `getConfigForApi(tenantId)`/`saveConfig(tenantId, dto)` mit der alten Signatur auf — nicht im Plan gelistet, aber ohne Anpassung kompiliert das Projekt nicht und die Tests schlagen fehl
+- **Fix:** Fake-Service-Signaturen und die zwei email-config-Tests auf `getConfigForApi(userId)`/`saveConfig({userId,tenantId}, dto)` umgestellt; einen zusaetzlichen IDOR-Test ergaenzt (zwei Nutzer loesen unterschiedliche userIds auf)
+- **Files modified:** apps/api/src/tenders/tenders.controller.spec.ts
+- **Verification:** `pnpm --filter @tessera/api type-check` fehlerfrei, 49/49 Tests in der Datei gruen
+- **Committed in:** 05b1d29 (Task 2 commit)
+
+**2. [Rule 3 - Blocking] `tender-email-config.service.spec.ts` vollstaendig auf userId umgeschrieben, bereits in Task 2**
+- **Found during:** Task 2 (Type-Check — `saveConfig` erwartet jetzt ein Objekt statt eines Strings)
+- **Issue:** Die Plan-Zuordnung dieser Datei zu Task 3 haette den Type-Check von Task 2 nicht bestehen lassen — der Compiler kennt keine Task-Grenzen
+- **Fix:** Datei bereits in Task 2 auf die neue Signatur umgeschrieben (inkl. der beiden von Task 3 verlangten neuen Faelle: tenantId beim Anlegen, zwei Nutzer = zwei Zeilen), damit beide Tasks durchgaengig kompilieren
+- **Files modified:** apps/api/src/tenders/tender-email-config.service.spec.ts
+- **Verification:** 8/8 Tests gruen in Task 2 wie in Task 3
+- **Committed in:** 05b1d29 (Task 2 commit, vorgezogen aus Task 3)
+
+---
+
+**Total deviations:** 2 auto-fixed (beide Rule 3 — Kompilierfaehigkeit)
+**Impact on plan:** Beide Anpassungen waren fuer die Korrektheit der eigentlichen Plan-Aenderung zwingend notwendig (der Controller/Service-Vertrag aendert sich, angrenzende Tests muessen mitziehen). Kein Scope Creep — beide Dateien testen ausschliesslich das, was der Plan ohnehin verlangt.
+
+## Issues Encountered
+
+- Lokaler Postgres-Container (`tessera-ctl-db-1`) lief zu Sessionbeginn nicht — gestartet und ueber die dokumentierte Container-IP (172.19.0.2, `tessera:tessera_dev`) angebunden, wie in den Projektnotizen vorgesehen
+- Zwei bereits vorhandene, noch nicht angewendete Migrationen (`20260811120000_doe_notice_url_backfill`, `20260811140000_encrypt_ldap_bind_password`) mussten vor der neuen Migration per `migrate deploy` nachgezogen werden — kein Blocker, nur Reihenfolge
+
+## User Setup Required
+
+None — keine externe Dienstkonfiguration erforderlich. Die Migration ist bisher nur lokal angewendet; das Ausrollen auf dem Testserver (192.168.13.12) bleibt bewusst Nutzeraktion beim naechsten Deploy (Projektregel: kein `docker compose pull/up/rebuild` durch Claude auf dem Testserver).
+
+## Next Phase Readiness
+
+- Die duenne Bahn (Datenbank -> Migration -> Dienst -> Endpunkt -> Seite) steht und ist bewiesen (335/335 `src/tenders`-Tests, 603/603 API gesamt, 192/192 Web gesamt, beide Typpruefungen fehlerfrei)
+- Plan 17-02 (RSS-Feeds, Besitzer-Feld) kann auf denselben Checkpoint-Freigaben aufbauen — die Nutzerfreigabe deckte explizit beide Datenbank-Umbauten der Phase ab
+- Offen: Browser-Gegenprobe fuer `/modules/tender-radar/my-sources` mit zwei Konten desselben Mandanten (WINDOWS.md #7, unrun-verify) — vor `/gsd-ship` nachzuholen
+- Offen: Rollout auf dem Testserver bleibt Nutzeraktion; die Migration liegt bereit, ist aber dort noch nicht angewendet
+
+## Self-Check: PASSED
+
+Alle im SUMMARY genannten Dateien existieren auf der Festplatte; beide Task-Commit-Hashes (`05b1d29`, `55ceb24`) sind im Git-Log auffindbar.
+
+---
+*Phase: 17-eigene-ausschreibungs-quellen-je-nutzer*
+*Completed: 2026-08-12*