diff --git a/apps/web/src/app/(portal)/admin/users/user-access-modal.test.tsx b/apps/web/src/app/(portal)/admin/users/user-access-modal.test.tsx
index 681729f..a905a49 100644
--- a/apps/web/src/app/(portal)/admin/users/user-access-modal.test.tsx
+++ b/apps/web/src/app/(portal)/admin/users/user-access-modal.test.tsx
@@ -23,6 +23,10 @@ const messages: Record<string, Record<string, unknown>> = {
       '{module} direkt für {user} {granted, select, true {freigeben} other {entziehen}}',
     saveError: 'Freigabe konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.',
   },
+  'admin.groups.members': {
+    sourceManual: 'Manuell',
+    sourceLdap: 'LDAP',
+  },
   common: {
     loading: 'Laden...',
     close: 'Schliessen',
@@ -252,4 +256,32 @@ describe('UserAccessModal', () => {
       expect(box).toHaveAccessibleName();
     }
   });
+
+  it('shows the LDAP origin badge on a chip with source LDAP and the Manuell badge on source MANUAL', async () => {
+    vi.stubGlobal(
+      'fetch',
+      vi.fn(() =>
+        Promise.resolve({
+          ok: true,
+          json: () =>
+            Promise.resolve({
+              groups: [
+                { id: 'g1', name: 'Manuelle Gruppe', source: 'MANUAL' as const },
+                { id: 'g2', name: 'LDAP-Gruppe', source: 'LDAP' as const },
+              ],
+              modules: [],
+            }),
+        }),
+      ),
+    );
+
+    render(<UserAccessModal userId="u1" username="Maxi Musterfrau" onClose={vi.fn()} />);
+
+    await waitFor(() => {
+      expect(screen.getByText('Manuelle Gruppe')).toBeInTheDocument();
+    });
+    expect(screen.getByText('LDAP-Gruppe')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Manuell')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('LDAP')).toBeInTheDocument();
+  });
 });