fix(quick-261009-dkv): Pfade woertlich, Zaehler und Serverdatum, Rechte des Ordners (Schnittstelle)

- Pfade, Ziele und Empfaengerkennungen der Freigaben bleiben woertlich (nur Anzeigetexte werden bereinigt)
- Weitergaben als eigene Freigaben mit eigenem Pfad; accessOf nach Eintragsart
- Begrenzung: 10 neue Freigaben je 10 Minuten, 40 Versuche je 10 Minuten vor den Abfragen an die Nextcloud, leere Zaehler werden entfernt
- Freigaberegeln nennen das Serverdatum, die Ordnerliste die Berechtigungsbuchstaben des Ordners selbst
- Live-Test: Ablehnen offener Freigaben, Weitergabe, Buchstaben des Ordners

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/nextcloud-files/nextcloud-files.service.ts

@@ -18,6 +18,8 @@ export interface ListingView {
   entries: NcEntry[];
   quota: NcQuota;
   truncated: boolean;
+  /** Berechtigungsbuchstaben des Ordners selbst (z. B. `RGDNVCK`); null, wenn Nextcloud sie nicht nennt. */
+  permissions: string | null;
 }
 
 /** Vorschaubilder: hoechstens 5 MiB, nur Bilder (D-K). */
@@ -61,8 +63,14 @@ export class NextcloudFilesService {
     const session = await this.session(tenantId, userId);
     const result = await dav.list(this.transport, this.gate, session, segments);
     if (!result.ok || result.listing === null) return this.fail(tenantId, userId, result);
-    const { entries, quota, truncated } = result.listing;
-    return { path: pathOf(segments), entries, quota, truncated };
+    const { entries, quota, truncated, folderPermissions } = result.listing;
+    return {
+      path: pathOf(segments),
+      entries,
+      quota,
+      truncated,
+      permissions: folderPermissions,
+    };
   }
 
   async createFolder(tenantId: string, userId: string, rawPath: string): Promise<{ path: string }> {