fix(quick-260922-hk4): fehlende Bilddatei aus der alten data-Spalte wiederherstellen

Beim Rundgang aufgefallen: nach dem Umzug zeigt eine Zeile auf eine Datei,
die es auf diesem Server nicht gibt — lokal, weil der Umzug am Host lief und
der Container ein eigenes Volume hat. Derselbe Zustand entsteht im Betrieb,
wenn jemand einen `pg_dump` von vor dem Umzug zurueckspielt: die Bytes
stecken noch in der Spalte `data`, das getrennt gesicherte Volume
`user-files` ist aber leer.

`getBytes` schreibt die Datei in diesem Fall aus `data` neu und liefert sie
aus, statt 404 zu melden. Fehlt beides, bleibt es bei 404. Nach dem
Entfernen der Spalte (eigenes Todo) faellt der Zweig ersatzlos weg.

api-Tests 1186 -> 1188, type-check und lint unveraendert gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/dashboard/dashboard-images.service.ts

@@ -321,6 +321,26 @@ export class DashboardImagesService implements OnApplicationBootstrap {
       const data = await fs.readFile(absolute);
       return { mimeType: row.mimeType, data };
     } catch (error) {
+      // Selbstheilung waehrend der Umstellung (T-HK4-03): fehlt die Datei,
+      // steckt aber noch die alte Spalte `data` in der Zeile, wird die Datei
+      // daraus neu geschrieben und ausgeliefert. Der Fall ist real: ein
+      // `pg_dump` aus der Zeit vor dem Umzug traegt die Bytes noch, das
+      // Volume `user-files` wird getrennt gesichert — wer nur den Abzug
+      // zurueckspielt, haette sonst Zeilen ohne Datei. Nach dem Entfernen der
+      // Spalte (eigenes Todo) faellt dieser Zweig ersatzlos weg.
+      if (row.data !== null) {
+        try {
+          await this.writeImageFile(row.userId, row.id, row.mimeType, row.data);
+          this.logger.log(`Bilderrahmen-Bild ${id} aus der Datenbank wiederhergestellt`);
+          return { mimeType: row.mimeType, data: row.data };
+        } catch (writeError) {
+          this.logger.error(
+            `Bilderrahmen-Bild ${id} konnte nicht wiederhergestellt werden: ${
+              writeError instanceof Error ? writeError.message : String(writeError)
+            }`,
+          );
+        }
+      }
       this.logger.warn(
         `Bilderrahmen-Bild ${id} fehlt im Dateibereich: ${
           error instanceof Error ? error.message : String(error)