style(web): Reiter zurueck in die Kopfzeile, Begruessung in die Seitenleiste

Rueckmeldung Runde 3: die Reiter in der Seitenleiste gefallen nicht -
zurueck auf den Stand vor 8532b63 (Umschalter in der Kopfzeile). Statt
dessen sitzt die Begruessung jetzt zweizeilig im sonst leeren unteren
Bereich der Seitenleiste ueber "Einklappen"; ueber den Kacheln bleibt nur
die Befehlsleiste rechts.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/app/(portal)/page.test.tsx

@@ -125,7 +125,8 @@ describe('DashboardPage (quick-260916-dyv)', () => {
     expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Widget hinzufügen' })).toBeNull();
     expect(document.querySelector('.mt-8')).toBeNull();
     expect(document.querySelector('.top-2')).toBeNull();
-    await waitFor(() => expect(screen.getByTestId('dashboard-greeting')).toBeInTheDocument());
+    // Runde 3: die Begruessung steht in der Seitenleiste, nicht mehr hier.
+    expect(screen.queryByTestId('dashboard-greeting')).toBeNull();
 
     const grid = screen.getByTestId('dashboard-grid');
     expect((grid.parentElement as HTMLElement).classList.contains('p-2')).toBe(true);