style(web): Reiter zurueck in die Kopfzeile, Begruessung in die Seitenleiste

Rueckmeldung Runde 3: die Reiter in der Seitenleiste gefallen nicht -
zurueck auf den Stand vor 8532b63 (Umschalter in der Kopfzeile). Statt
dessen sitzt die Begruessung jetzt zweizeilig im sonst leeren unteren
Bereich der Seitenleiste ueber "Einklappen"; ueber den Kacheln bleibt nur
die Befehlsleiste rechts.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/app/globals.css

@@ -433,20 +433,6 @@ input[type="checkbox"], input[type="radio"] {
   line-height: 1.25rem;
 }
 
-/* Seitenleiste (Runde 3): stehen die Dashboard-Reiter unter „Dashboard“,
-   traegt nur der gewaehlte Reiter die Auswahl — der Obereintrag bleibt
-   neutral, sonst waere „Dashboard“ doppelt markiert. */
-li:has(> #sidebar-dashboard-slot > nav) > a {
-  background-color: transparent;
-  font-weight: 500;
-}
-li:has(> #sidebar-dashboard-slot > nav) > a:hover {
-  background-color: var(--sidebar-hover);
-}
-li:has(> #sidebar-dashboard-slot > nav) > a [data-testid="nav-selection-pill"] {
-  display: none;
-}
-
 /* Runde 3 — mehr Leben in den Kacheln, ohne bunt zu werden.
    Symbol-Chip: Flaeche und Symbol aus der persoenlichen Akzentfarbe. */
 .widget-icon-chip {