style(web): Reiter zurueck in die Kopfzeile, Begruessung in die Seitenleiste

Rueckmeldung Runde 3: die Reiter in der Seitenleiste gefallen nicht -
zurueck auf den Stand vor 8532b63 (Umschalter in der Kopfzeile). Statt
dessen sitzt die Begruessung jetzt zweizeilig im sonst leeren unteren
Bereich der Seitenleiste ueber "Einklappen"; ueber den Kacheln bleibt nur
die Befehlsleiste rechts.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/components/layout/sidebar.test.tsx

@@ -66,6 +66,10 @@ vi.mock('@/components/layout/sidebar-footer', () => ({
 
 // Das Abzeichen ruft `loadApiVersion()` und damit `fetch` — ohne Modul-Mock
 // bekaeme es das Modul-Array aus `stubFetch()` (quick-260914-ku1).
+vi.mock('@/components/dashboard/dashboard-greeting', () => ({
+  DashboardGreeting: () => <div data-testid="dashboard-greeting" />,
+}));
+
 vi.mock('@/components/layout/app-version-badge', () => ({
   AppVersionBadge: () => <div data-testid="app-version-badge" />,
 }));