fix(nextcloud-files): WR-08/IN-06 Auswahl-ZIP per POST, Downloads mit Vorabpruefung

- WR-08: POST download/zip mit den Namen im Koerper (JSON oder unsichtbares Formular mit
  names als JSON-Text) statt im Query-String; hoechstens 1000 Namen; die Weboberflaeche
  laedt per Formular in einen unsichtbaren Rahmen (Strom direkt auf die Platte, Cookie und
  Content-Disposition bleiben); alles ausgewaehlt -> ganzer Ordner als ZIP
- Nextcloud nimmt die Auswahl nur in ihrer Adresse an (gemessen: Apache lehnt ueber 8190
  Zeichen mit 414 ab); Tessera prueft die Laenge und antwortet vorher mit 413
  selectionTooLarge, die Weboberflaeche meldet es schon vor dem Absenden
- IN-06: Vorabpruefung (check=1 bzw. check: true, ein PROPFIND Depth 0) vor jedem Download;
  Fehler stehen in der Statuszeile, connectionExpired fuehrt zum Anmeldebildschirm; auch der
  Klick auf einen Dateinamen geht ueber die Pruefung
- e2e-transfer auf POST umgestellt (JSON, Formular ueber /api-proxy, 300 Namen, Pruefung),
  Anwenderhandbuch

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/en.json

@@ -2486,7 +2486,9 @@
         "moved": "{count, plural, one {“{name}” moved to “{target}”.} other {# items moved to “{target}”.}}",
         "renamed": "Renamed to “{name}”.",
         "folderCreated": "Folder “{name}” created.",
-        "failed": "{failed, plural, one {One item could not be processed} other {# items could not be processed}}: {reason}"
+        "failed": "{failed, plural, one {One item could not be processed} other {# items could not be processed}}: {reason}",
+        "downloadFailed": "Download not possible: {reason}",
+        "zipTooMany": "Too many entries for one ZIP file. Select fewer entries or download the whole folder."
       }
     },
     "dialogs": {
@@ -2569,7 +2571,8 @@
       "invalidName": "This name is not allowed.",
       "invalidPath": "This name is not allowed.",
       "nextcloudUnavailable": "Nextcloud cannot be reached or does not respond in time.",
-      "generic": "That did not work. Please try again."
+      "generic": "That did not work. Please try again.",
+      "selectionTooLarge": "Too many entries for one ZIP file. Select fewer entries or download the whole folder."
     }
   }
 }