feat(05-01): settings shell, header link, and i18n keys for dashboard phase

- Create settings/layout.tsx with SettingsSidebar and back-to-dashboard link
- Create settings/page.tsx with redirect to /settings/dashboard
- Create settings-sidebar.tsx with Widgets and Calendar nav items, aria-current
- Add Settings link in header user dropdown (gear icon, before logout)
- Add settings namespace (DE+EN) with all category and action keys
- Add widgets namespace (DE+EN) with all widget names, descriptions, error states
- Add header.settings key ("Einstellungen"/"Settings")

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -67,6 +67,7 @@
     "breadcrumb": {
       "home": "Startseite"
     },
+    "settings": "Einstellungen",
     "logout": "Abmelden",
     "role": {
       "SUPER_ADMIN": "Super-Admin",
@@ -98,6 +99,48 @@
     "empty": "Keine Widgets aktiv",
     "addWidget": "Widget hinzufuegen"
   },
+  "settings": {
+    "link": "Einstellungen",
+    "navLabel": "Einstellungen",
+    "backToDashboard": "Zurueck zum Dashboard",
+    "categoryDashboard": "Dashboard",
+    "categoryWidgets": "Widgets",
+    "categoryCalendar": "Kalender",
+    "sourceDeleteConfirm": "Moechten Sie diese Kalenderquelle wirklich loeschen?",
+    "sourceDeleteCta": "Quelle loeschen",
+    "providerDeleteConfirm": "Moechten Sie diesen Suchanbieter wirklich loeschen?",
+    "providerDeleteCta": "Anbieter loeschen",
+    "cancel": "Abbrechen"
+  },
+  "widgets": {
+    "emptyHeading": "Keine Widgets aktiv",
+    "emptyBody": "Klicken Sie auf Bearbeiten, um Widgets hinzuzufuegen.",
+    "addWidget": "Widget hinzufuegen",
+    "catalogTitle": "Widget hinzufuegen",
+    "deleteTooltip": "Widget entfernen",
+    "editMode": "Dashboard bearbeiten",
+    "saveChanges": "Aenderungen speichern",
+    "layoutLoadError": "Dashboard konnte nicht geladen werden. Bitte laden Sie die Seite neu.",
+    "widgetSaveError": "Aenderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+    "clock.name": "Uhr",
+    "clock.description": "Zeigt die aktuelle Uhrzeit an",
+    "clock.dateHint": "Datum anzeigen",
+    "search.name": "Suchleiste",
+    "search.description": "Schnellsuche im Web",
+    "search.placeholder": "Suchen...",
+    "calendar.name": "Kalender",
+    "calendar.description": "Kommende Termine",
+    "calendar.emptyNoSources": "Keine Kalenderquellen konfiguriert",
+    "calendar.emptyNoEvents": "Keine anstehenden Termine",
+    "calendar.connectionSuccess": "Verbindung erfolgreich",
+    "calendar.connectionError": "Verbindung fehlgeschlagen. Bitte ueberpruefen Sie die URL und Zugangsdaten.",
+    "calendar.addSource": "Quelle hinzufuegen",
+    "calendar.sourceEmpty": "Keine Kalenderquellen eingerichtet. Fuegen Sie eine Quelle hinzu, um Termine anzuzeigen.",
+    "note.name": "Notizen",
+    "note.description": "Freitext-Notizen mit Markdown",
+    "note.defaultTitle": "Notiz",
+    "note.autosaveError": "Speichern fehlgeschlagen"
+  },
   "admin": {
     "users": {
       "title": "Benutzerverwaltung",