diff --git a/apps/web/src/components/settings/picture-frame-config-form.test.tsx b/apps/web/src/components/settings/picture-frame-config-form.test.tsx
index 508a12b..ae9a2c8 100644
--- a/apps/web/src/components/settings/picture-frame-config-form.test.tsx
+++ b/apps/web/src/components/settings/picture-frame-config-form.test.tsx
@@ -66,6 +66,8 @@ describe('PictureFrameConfigForm (quick-260921-pi9)', () => {
     expect(Array.from(interval.options).map((o) => o.textContent)).toContain('5 Sekunden');
     expect(Array.from(interval.options).map((o) => o.textContent)).toContain('30 Minuten');
     expect(Array.from(interval.options).map((o) => o.textContent)).toContain('1 Minute');
+    expect(Array.from(interval.options).map((o) => o.textContent)).toContain('1 Stunde');
+    expect(Array.from(interval.options).map((o) => o.textContent)).not.toContain('60 Minuten');
 
     fireEvent.change(fit, { target: { value: 'cover' } });
     expect(onChange).toHaveBeenLastCalledWith({ fit: 'cover' });
diff --git a/apps/web/src/components/settings/picture-frame-config-form.tsx b/apps/web/src/components/settings/picture-frame-config-form.tsx
index 0462815..160dd6a 100644
--- a/apps/web/src/components/settings/picture-frame-config-form.tsx
+++ b/apps/web/src/components/settings/picture-frame-config-form.tsx
@@ -128,6 +128,8 @@ export function PictureFrameConfigForm({ config, onChange }: PictureFrameConfigF
   function intervalLabel(seconds: number): string {
     if (seconds === 0) return t('pictureFrame.intervalOff');
     if (seconds < 60) return t('pictureFrame.intervalSeconds', { n: seconds });
+    // 3600 s heisst wie beim XFrame „1 Stunde“, nicht „60 Minuten“.
+    if (seconds >= 3600) return t('pictureFrame.intervalHours', { n: seconds / 3600 });
     return t('pictureFrame.intervalMinutes', { n: seconds / 60 });
   }
 
diff --git a/apps/web/src/components/settings/widget-settings-panel.test.tsx b/apps/web/src/components/settings/widget-settings-panel.test.tsx
index b4a867d..c9b2f6c 100644
--- a/apps/web/src/components/settings/widget-settings-panel.test.tsx
+++ b/apps/web/src/components/settings/widget-settings-panel.test.tsx
@@ -263,3 +263,25 @@ describe('WidgetSettingsPanel — XFrame (quick-260921-qd3)', () => {
     expect(updateWidgetConfig).toHaveBeenCalledWith('x1', { url: 'https://b.de/' });
   });
 });
+
+describe('WidgetSettingsPanel — Bilderrahmen-Kopfzeile (Kosmetik nach quick-260921-pi9)', () => {
+  it('Test P1: Kopfzeile zeigt "— 1 Bild" bzw. "— 3 Bilder", ohne Bilder keinen Zusatz', () => {
+    const one = { id: 'p1', widgetType: 'picture-frame', config: { images: [{ kind: 'url', url: 'https://a.de/x.png' }] } };
+    const three = {
+      id: 'p2',
+      widgetType: 'picture-frame',
+      config: {
+        images: [
+          { kind: 'url', url: 'https://a.de/1.png' },
+          { kind: 'upload', imageId: 'b' },
+          { kind: 'url', url: 'https://a.de/3.png' },
+        ],
+      },
+    };
+    const none = { id: 'p3', widgetType: 'picture-frame', config: {} };
+    render(<WidgetSettingsPanel widgets={[one, three, none]} onWidgetUpdate={vi.fn()} />);
+    expect(screen.getByRole('button', { name: /Bilderrahmen #1/ })).toHaveTextContent('— 1 Bild');
+    expect(screen.getByRole('button', { name: /Bilderrahmen #2/ })).toHaveTextContent('— 3 Bilder');
+    expect(screen.getByRole('button', { name: /Bilderrahmen #3/ })).not.toHaveTextContent('—');
+  });
+});
diff --git a/apps/web/src/components/settings/widget-settings-panel.tsx b/apps/web/src/components/settings/widget-settings-panel.tsx
index c3e4310..bc9146a 100644
--- a/apps/web/src/components/settings/widget-settings-panel.tsx
+++ b/apps/web/src/components/settings/widget-settings-panel.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   CALENDAR_MAX_EVENTS_LIMIT,
   resolveCalendarConfig,
 } from '@/components/dashboard/widgets/calendar-month';
+import { resolvePictureFrameConfig } from '@/components/dashboard/widgets/picture-frame-config';
 
 /**
  * IANA timezones offered for clock configuration (D-12).
@@ -128,6 +129,18 @@ export function WidgetSettingsPanel({
                               — {widget.config.title.trim()}
                             </span>
                           )}
+                        {/* Bilderrahmen hat keinen Titel — die Kopfzeile nennt die Bildanzahl */}
+                        {widget.widgetType === 'picture-frame' &&
+                          resolvePictureFrameConfig(widget.config).images.length > 0 && (
+                            <span className="ml-2 text-muted-foreground">
+                              —{' '}
+                              {resolvePictureFrameConfig(widget.config).images.length === 1
+                                ? t('pictureFrame.imageCountOne')
+                                : t('pictureFrame.imageCountMany', {
+                                    n: resolvePictureFrameConfig(widget.config).images.length,
+                                  })}
+                            </span>
+                          )}
                       </span>
                       <svg
                         aria-hidden="true"
diff --git a/apps/web/src/messages/de.json b/apps/web/src/messages/de.json
index 0adfe09..c81073b 100644
--- a/apps/web/src/messages/de.json
+++ b/apps/web/src/messages/de.json
@@ -348,10 +348,13 @@
       "intervalOff": "Kein Wechsel",
       "intervalSeconds": "{n} Sekunden",
       "intervalMinutes": "{n, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
+      "intervalHours": "{n, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
       "orderLabel": "Reihenfolge der Bilder",
       "orderSequence": "Reihenfolge",
       "orderRandom": "Zufall",
       "imagesLabel": "Bilder",
+      "imageCountOne": "1 Bild",
+      "imageCountMany": "{n} Bilder",
       "captionPlaceholder": "Bildunterschrift (optional)",
       "uploadButton": "Bild hochladen",
       "uploadHint": "PNG, JPEG, GIF oder WebP, höchstens 5 MB, bis zu 30 Bilder",
diff --git a/apps/web/src/messages/en.json b/apps/web/src/messages/en.json
index 6624fc0..76362dd 100644
--- a/apps/web/src/messages/en.json
+++ b/apps/web/src/messages/en.json
@@ -348,10 +348,13 @@
       "intervalOff": "No change",
       "intervalSeconds": "{n} seconds",
       "intervalMinutes": "{n, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+      "intervalHours": "{n, plural, one {# hour} other {# hours}}",
       "orderLabel": "Image order",
       "orderSequence": "In order",
       "orderRandom": "Random",
       "imagesLabel": "Images",
+      "imageCountOne": "1 image",
+      "imageCountMany": "{n} images",
       "captionPlaceholder": "Caption (optional)",
       "uploadButton": "Upload image",
       "uploadHint": "PNG, JPEG, GIF or WebP, at most 5 MB, up to 30 images",