diff --git a/.planning/STATE.md b/.planning/STATE.md
index dcb675d..d652775 100644
--- a/.planning/STATE.md
+++ b/.planning/STATE.md
@@ -7,7 +7,7 @@ status: verified
stopped_at: "22.09.2026: 1.3.0 freigegeben; danach quick-260922-hk4 — Bilderrahmen-Bilder liegen jetzt im Dateibereich (user-files) statt in der Datenbank, Umzug laeuft automatisch beim Start, Selbstheilung aus der alten data-Spalte eingebaut; im Browser nachgewiesen. NAECHSTER SCHRITT, vom Nutzer noch nicht bestaetigt: (1) einmaliges Aufraeumen, damit ein Modul seine Dashboard-Kachel selbst mitbringt (heute sieben Hartkodierungen je Kachel; Katalog zeigt auch Kacheln gesperrter Module; gesperrte Kachel bleibt leer statt zu erklaeren) — das Geruest WIDGET_MODULE_MAP existiert und ist leer; (2) danach das Proxmox-Modul (PVE/PBS/PMG) und seine Kachel. Offen beim Nutzer: Live-Server auf 1.3.0 ziehen, neuen Client per Browser installieren."
last_updated: "2026-09-23T15:30:00.000Z"
last_activity: 2026-09-23
-last_activity_desc: Quick 260923-lrr — Favoriten-Symbol hochladen/sofort aktualisieren; davor Bildschirmfoto im Client repariert, Favoriten-Kachel schmaler; alles gepusht
+last_activity_desc: Quick 260924-h7x — Proxmox-Seite mit Statusfarben/Tiefe, Offline & verwaist, Dashboard-Reiter in der Kopfzeile
state_head: 4d485432c003a6caf68f6d85aff7de0bd27794e2
progress:
total_phases: 18
@@ -472,6 +472,7 @@ Gerettet aus `.continue-here.md`. Relevant fuer die noch offenen Live-Tests.
| 260923-fst | **Favoriten-Kachel bis auf eine Spalte schmal ziehbar** (fast): `WIDGET_CONSTRAINTS.favorites.minW` 3 -> 1; Titel kuerzt, Symbol bleibt. Im Browser gezogen: 321 -> 47 px. | 2026-09-23 | b03ffb5 | — |
| 260923-bug | **Fehler melden: Bildschirmfoto scheiterte an einem fremden Bild** (fast): `html-to-image` bricht die ganze Aufnahme ab, sobald ein `![]()
` ohne CORS nicht nachladbar ist -> Haekchen gesperrt. Jetzt `imagePlaceholder` + `onImageErrorHandler`, zweiter Versuch ohne Bilder/Rahmen. Im echten Linux-Client 1.3.1 nachgestellt (Probe-Bild google favicon) und nach dem Fix gegengeprueft. | 2026-09-23 | bf4384a | — |
| 260923-lrr | **Favoriten: eigenes Symbol hochladen, Symbol sofort aktualisiert, Cloudflare-Meldung.** Versionszaehler `iconVersion` an der Symboladresse (`?v=`) statt 24-h-Zwischenspeicher mit fester Adresse (Ursache „neue Logo-Adresse, nichts passiert“); `Cache-Control: private`. Upload PNG/JPEG/GIF/WebP/ICO/SVG bis 512 KB nach Dateiinhalt, Ablage `user-files/favorite-icons//.`, Vorrang vor Logo-Adresse, Entfernen-Knopf. Neue Logo-Adresse wird beim Speichern einmal zur Probe abgerufen; scheitert es (Cloudflare-Pruefung, 403), bleibt das Formular offen mit deutscher Meldung und Hinweis aufs Hochladen. Aufraeumen der Dateien auch beim Loeschen einer Kachel/eines Reiters (T-LRR-07 geschlossen). Browser-Nachweis: rot hochgeladen -> sofort rot (v=1), blau -> sofort blau (v=2), Entfernen -> altes Logo (v=3), httpbin 403 -> Meldung, google favicon -> sofort (v=4). Nachtrag Orchestrator: Zeile `dashboard.service.ts`/`favoriteLink` in der Zugriffsklassifikation. api 1368, web 742 gruen. | 2026-09-23 | 7704372,61f95c8 | [260923-lrr-favoriten-eigenes-symbol-hochladen-und-s](./quick/260923-lrr-favoriten-eigenes-symbol-hochladen-und-s/) |
+| 260924-h7x | **Proxmox-Seite neu gestaltet (Status bestimmt das Bild) und Dashboard-Reiter in die Kopfzeile.** Nutzer hob am 24.09. die Umbausperre vom 23.09. selbst auf. Design-Plan aus dem frontend-design-Skill: Statusfarben als OKLCH-Tokens (`--status-ok/warn/down/idle/orphan`, dazu `-fg`-Textvarianten fuer 4,5:1), Gesundheitsbalken mit Legende, Karten mit Statusleiste links und im Statuston getoentem Schatten, eingelassene Messfelder, Knoten als Einschuebe mit Balken nach Schwellen (80/92 %, Sicherung > 26 h), PMG-Zahlfelder. **Deaktivierter Server = „Offline & verwaist“** (Vorrang vor allem, keine alten Werte, gestrichelt). Sortierung down/warn/ok/idle/orphan, Spaltenfluss statt Raster. Reiter als eingelassener Umschalter per Portal in der Kopfzeilenmitte (`header-center-slot`), eigene Zeile entfallen, Pfeiltasten, weiche Randausblendung bei Ueberlauf; unter 640 px Logo nur Bildmarke. Browser: hell/dunkel 1400 px, 390 px ohne Ueberlauf. web 789 gruen. | 2026-09-24 | 0fa7ce0,57c338f,7416a92,0b659d6,57a4196 | [260924-h7x-proxmox-seite-status-design-und-dashboar](./quick/260924-h7x-proxmox-seite-status-design-und-dashboar/) |
## Deferred Items
diff --git a/.planning/quick/260924-h7x-proxmox-seite-status-design-und-dashboar/260924-h7x-PLAN.md b/.planning/quick/260924-h7x-proxmox-seite-status-design-und-dashboar/260924-h7x-PLAN.md
new file mode 100644
index 0000000..85962b7
--- /dev/null
+++ b/.planning/quick/260924-h7x-proxmox-seite-status-design-und-dashboar/260924-h7x-PLAN.md
@@ -0,0 +1,173 @@
+---
+quick_id: 260924-h7x
+type: quick
+wave: 1
+autonomous: true
+files_modified:
+ - apps/web/src/app/globals.css
+ - apps/web/src/app/(portal)/modules/proxmox/page.tsx
+ - apps/web/src/app/(portal)/modules/proxmox/components/ServerCard.tsx
+ - apps/web/src/app/(portal)/modules/proxmox/components/proxmox-status.ts (new)
+ - apps/web/src/app/(portal)/modules/proxmox/components/*.test.tsx
+ - apps/web/src/components/layout/header.tsx
+ - apps/web/src/components/dashboard/dashboard-tabs.tsx
+ - apps/web/src/app/(portal)/page.tsx
+ - apps/web/src/messages/de.json, en.json
+ - CHANGELOG.md
+---
+
+# Quick 260924-h7x — Proxmox-Seite: Status-Design mit Tiefe; Dashboard-Reiter in die Kopfzeile
+
+Nutzerauftrag (24.09.): „Kennzeichnen als offline & verwaist. Das Proxmox-Modul scheint zu
+funktionieren, aber es gefällt mir optisch gar nicht. Benutze den Design-Skill und überarbeite
+etwas — mehr Tiefe, Farben nach Status etc. Die Reiter sind da, aber die müssen woanders hin,
+die nehmen zu viel Platz ein. Auch mit Design.“
+
+Die frühere Sperre „KEIN Umbau der Proxmox-Modulseite“ (23.09.) ist damit durch den Nutzer
+selbst aufgehoben.
+
+Design-Plan vom Orchestrator (frontend-design-Skill) — verbindlich, nicht neu erfinden.
+Keine neuen Pakete. App-Texte deutsch in Sie-Form, alle Schlüssel in de.json UND en.json.
+Keine Großbuchstaben-Etiketten (kein `uppercase`, kein `tracking-widest`), keine
+Mittelpunkt-Ketten „A · B · C“ in neuen Texten, kein „→“ an Knöpfen.
+
+## Design-Tokens (in `globals.css`, `:root` und `.dark`)
+
+Statusfarben als OKLCH-Variablen plus Tailwind-Abbildung in `@theme inline`
+(`--color-status-ok` usw., damit `bg-status-ok`, `text-status-ok`, `border-status-ok/40` gehen):
+
+| Token | hell | dunkel | Bedeutung |
+|---|---|---|---|
+| `--status-ok` | `oklch(0.62 0.15 152)` | `oklch(0.72 0.15 152)` | in Ordnung |
+| `--status-warn` | `oklch(0.72 0.15 70)` | `oklch(0.80 0.14 75)` | Warnung |
+| `--status-down` | `oklch(0.58 0.21 27)` | `oklch(0.68 0.19 27)` | nicht erreichbar / Fehler |
+| `--status-idle` | `oklch(0.62 0.02 260)` | `oklch(0.60 0.02 260)` | noch nicht abgefragt |
+| `--status-orphan` | `oklch(0.55 0.01 260)` | `oklch(0.52 0.01 260)` | offline & verwaist |
+| `--well` | `oklch(0.975 0.003 260)` | `oklch(0.235 0.01 260)` | eingelassene Messfelder |
+
+Kontrast prüfen: Text in Statusfarbe auf `--card` muss ≥ 4.5:1 (Fließtext) bzw. ≥ 3:1
+(große/fette Zahlen) erreichen — sonst Helligkeit anpassen und die gemessene Zahl in der
+SUMMARY nennen.
+
+## Task 1 — Statuslogik als reine Funktionen (TDD)
+
+Neue Datei `components/proxmox-status.ts`:
+
+- `serverHealth(server): 'ok' | 'warn' | 'down' | 'idle' | 'orphan'`
+ - `!server.isActive` → `orphan` (VORRANG vor allem anderen — „offline & verwaist“, auch wenn
+ alte Messwerte im Zwischenlager liegen)
+ - kein `status` oder `status.lastPolledAt === null` → `idle`
+ - `!status.reachable` → `down`
+ - erreichbar + irgendein Messwert über Warnschwelle → `warn`
+ - sonst `ok`
+- Schwellen als EINE benannte Konstante `THRESHOLDS`: Last/Arbeitsspeicher/Datenspeicher
+ warn ≥ 0.80, kritisch ≥ 0.92; PBS letzte Sicherung älter als 26 h → warn; `lastVerifyState`
+ ungleich `ok` (und nicht null) → warn; PMG `virusCount > 0` → warn.
+- `meterLevel(fraction | null): 'ok' | 'warn' | 'crit' | 'unknown'` für die Balken.
+- `formatAge(epochSeconds|iso, now)` → „vor 3 Min.“, „vor 5 Std.“, „vor 2 Tagen“ über
+ `Intl.RelativeTimeFormat('de')` bzw. next-intl — keine neue Abhängigkeit.
+- Tests für jede Verzweigung inkl. `null`-Werte (unbekannt ≠ 0, nie Warnung aus `null`).
+
+## Task 2 — Proxmox-Seite und Karte neu gestalten
+
+**Seitenkopf:** Titel „Proxmox“ links, darunter die Beschreibung. Rechts „Jetzt aktualisieren“
+(nur Admins, wie heute) als richtiger Knopf mit Kreispfeil-Symbol (dreht sich während des Laufs;
+`motion-reduce:animate-none`) und „Einstellungen“ als ruhiger Textlink. Breite `max-w-5xl`.
+
+**Gesundheitsbalken (das eine prägnante Element der Seite):** direkt unter dem Kopf ein
+waagrechter Balken, 8 px hoch, voll gerundet, anteilig in Segmente je Zustand geteilt
+(Reihenfolge down, warn, ok, idle, orphan; leere Zustände entfallen). Darunter eine Zeile mit
+Legende: farbiger Punkt + Zahl + Wort („2 in Ordnung“, „1 nicht erreichbar“, „1 offline &
+verwaist“ …, ICU-Plural). Segmente `role="img"` mit `aria-label`, das die Zusammenfassung vorliest.
+Keine Zahl-in-riesig-plus-Verlauf-Heldenkachel.
+
+**Kartenraster:** `grid gap-4 lg:grid-cols-2`. Sortierung: down, warn, ok, idle, orphan, darin
+`position`. (Die Einstellungsseite behält ihre Reihenfolge.)
+
+**Karte (Tiefe über Status, nicht Einheits-Schatten):**
+- Karte `rounded-xl bg-card` mit Rand `border-border`, links eine 4 px breite Statusleiste
+ (absolut positioniert, volle Höhe, Farbe = Status).
+- Schatten zweischichtig und im Statuston getönt, z. B.
+ `shadow-[0_1px_2px_oklch(0_0_0/0.06),0_12px_28px_-14px_var(--status-x)]` — bei `orphan` KEIN
+ farbiger Schatten, stattdessen gestrichelter Rand (`border-dashed`), Inhalt
+ `opacity-70 saturate-50`.
+- Kopfzeile: Produktsymbol (kleines inline-SVG je Typ: PVE = Server-Einschübe, PBS =
+ Archivkiste/Datenträger, PMG = Briefumschlag) in einem 32 px Feld mit `bg-well`, daneben Name
+ (fett) und darunter Produktname ausgeschrieben („Virtualisierung“, „Datensicherung“,
+ „Mail-Gateway“) plus Adresse klein und gedämpft. Rechts eine Statuspille: Punkt + Wort
+ („In Ordnung“, „Warnung“, „Nicht erreichbar“, „Noch nicht abgefragt“, „Offline & verwaist“),
+ Hintergrund Statusfarbe /12, Text in Statusfarbe. Bei `ok` pulsiert der Punkt EINMAL beim
+ Laden nicht — keine Dauer-Animation.
+- Fuß der Karte: „Letzte Abfrage vor 4 Min.“ (relativ, `title` mit exaktem Zeitpunkt).
+
+**Messbereich je Produkt, als eingelassene Felder** (`bg-well`, `rounded-lg`,
+`shadow-[inset_0_1px_2px_oklch(0_0_0/0.06)]`):
+- **PVE:** oben zwei Kennzahlen nebeneinander: laufende Gäste (groß, `tabular-nums`) und
+ gestoppte Gäste (gedämpft), Knotenzahl klein. Darunter je Knoten ein „Einschub“: Knotenname
+ links, rechts zwei schmale Balken „Prozessor“ und „Arbeitsspeicher“ mit Prozentzahl
+ (`tabular-nums`) und bei Speicher „12,0 / 64,0 GB“ als `title`/kleine Zeile. Balkenfarbe
+ nach `meterLevel`. Unbekannter Wert: Balken schraffiert/leer + Text „unbekannt“, NIE 0 %.
+ Deutsche Zahlformate (Komma) über `Intl.NumberFormat('de-DE')`.
+- **PBS:** je Datenspeicher ein Einschub: Name, Füllstandsbalken mit „1,2 / 4,0 TB“, darunter
+ „Letzte Sicherung vor 5 Std.“ (warn-Farbe, wenn > 26 h; „noch keine Sicherung“ gedämpft) und
+ Prüfstatus als kleine Pille (ok grün, sonst warn, null „unbekannt“ grau).
+- **PMG:** vier Zahlfelder im 2×2-Raster: Eingehend, Ausgehend, Spam, Viren; Viren > 0 in
+ down-Farbe, sonst normal. `null` → „unbekannt“.
+
+**Zustände ohne Messwerte:**
+- `down`: roter Hinweisblock im Well (`bg-status-down/8`, Rand links in Statusfarbe) mit der
+ bekannten Fehlermeldung (`errors.*`) und darunter gedämpft „Zuletzt erreichbar: vor 2 Tagen“
+ bzw. nichts, wenn nie. `errorDetail` klein und gedämpft in eigener Zeile, nicht in Klammern
+ an den Satz gehängt.
+- `idle`: ruhiger Text wie heute (Admin-/Nicht-Admin-Variante bleibt, 260923-le6).
+- `orphan`: Text „Dieser Server ist deaktiviert und wird nicht mehr abgefragt.“ plus für Admins
+ der Hinweis, dass er in den Einstellungen wieder aktiviert werden kann (Link). Alte Messwerte
+ werden bei `orphan` NICHT angezeigt.
+
+**Leer-, Lade-, Fehlerzustand der Seite:** Leerzustand als Well mit Serversymbol und Satz +
+Link (Admins); Laden als zwei Skelett-Karten (`animate-pulse`, `motion-reduce:animate-none`).
+
+Tests: bestehende ServerCard-/Seitentests anpassen (Texte/Strukturen), neue Tests für
+orphan (Vorrang, keine alten Werte), Sortierung, Gesundheitsbalken-Zusammenfassung, unbekannte
+Werte als „unbekannt“. Die Nur-Admin-Regeln aus 260923-le6 müssen weiter getestet sein.
+
+## Task 3 — Dashboard-Reiter in die Kopfzeile
+
+Heute belegt `DashboardTabs` eine eigene Zeile über dem Raster (`app/(portal)/page.tsx`), die
+Kopfzeilenmitte (`components/layout/header.tsx`) zeigt nur den Text „Startseite“.
+
+- Kopfzeile bekommt in der Mitte einen Einhängepunkt `