docs(260929-dzu): Eigene Module fuer jeden Benutzer im CHANGELOG und den Anleitungen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Diese Liste beschreibt in einfachen Worten, was sich von Version zu Version an T
 
 ### Neu
 
-- Eigene Module: Als Administrator können Sie unter „Verwaltung“ im Punkt „Eigene Module“ andere Webseiten in die Seitenleiste aufnehmen – mit Name, Adresse (nur https) und Kategorie, etwa „Infrastruktur“. Alle Benutzer sehen die Einträge unter der gewählten Kategorie; ein Klick zeigt die Seite direkt in Tessera. Manche Seiten verbieten das Einbetten – dafür gibt es immer den Knopf „In neuem Tab öffnen“.
+- Eigene Module: Jeder Benutzer kann unter „Einstellungen → Eigene Module“ Webseiten, die er oft braucht, als eigene Einträge in seine Seitenleiste aufnehmen – mit Name, Adresse (nur https) und Kategorie, etwa „Infrastruktur“. Diese Einträge sieht nur der Benutzer selbst. Ein Klick zeigt die Seite direkt in Tessera. Manche Seiten verbieten das Einbetten – dafür gibt es immer den Knopf „In neuem Tab öffnen“. Administratoren können zusätzlich unter „Verwaltung → Eigene Module“ Einträge für alle Benutzer anlegen; die sehen dann alle unter der gewählten Kategorie.
 
 ### Geändert
 

docs/anleitung-administration.md

@@ -199,6 +199,12 @@ Unter „Module → Freigaben-Matrix“ erscheint eine Tabelle: Zeilen sind die
 
 Ein Hinweistext unterhalb der Matrix erinnert daran, dass ADMIN und SUPER_ADMIN immer Zugriff auf alle aktiven Module haben und diese Matrix nur die Rolle USER betrifft.
 
+### Eigene Module (Seitenleisten-Einträge)
+
+Unter „Verwaltung → Eigene Module“ legen Sie **gemeinsame** Seitenleisten-Einträge an, die alle Benutzer des Mandanten sehen: Name, Adresse (nur https, ohne Benutzername und Kennwort) und Kategorie. Ein Klick auf den Eintrag zeigt die Seite direkt in Tessera; manche Webseiten verbieten das Einbetten, dann hilft der Knopf „In neuem Tab öffnen“. Diese Einträge hängen an keiner Modul-Aktivierung und keiner Freigabe – sie erscheinen für jeden angemeldeten Benutzer. Nur Administratoren dürfen sie anlegen, ändern und löschen.
+
+Daneben kann **jeder Benutzer** – auch Sie selbst – unter „Einstellungen → Eigene Module“ persönliche Einträge anlegen. Diese sieht ausschließlich der Besitzer; Administratoren sehen und ändern sie nicht. Wird ein Benutzer gelöscht, verschwinden seine persönlichen Einträge mit. Die Verwaltungsseite zeigt deshalb nur die gemeinsamen Einträge.
+
 ## 6. SMTP
 
 Unter **Administrator → SMTP** wird der Mailversand konfiguriert: Host, Port, Verschlüsselung (Keine, STARTTLS oder SSL-TLS), Benutzername, Passwort, die Absenderadresse und optional das Feld „Fehlermeldungen an“ (siehe unten). Das Passwortfeld wird aus Sicherheitsgründen nie mit dem gespeicherten Wert vorbefüllt – es bleibt beim Laden immer leer und wird nur mitgesendet, wenn tatsächlich ein neuer Wert eingegeben wurde.

docs/anleitung-anwender.md

@@ -169,13 +169,15 @@ Das Modul zeigt den Zustand Ihrer Proxmox-Server auf einen Blick — für die dr
 
 ## Persönliche Einstellungen
 
-Öffnen Sie **Einstellungen** über das Benutzermenü oben rechts. Der Bereich gliedert sich in zwei Kategorien in der linken Unterleiste:
+Öffnen Sie **Einstellungen** über das Benutzermenü oben rechts. Der Bereich gliedert sich in Kategorien in der linken Unterleiste („Allgemein“ mit Konto, Desktop-App und Eigene Module, dazu „Dashboard“):
 
 **Allgemein > Konto:**
 - **Profilbild:** Laden Sie ein Bild hoch (PNG, JPEG oder WebP, maximal 2 MB) oder löschen Sie das vorhandene wieder.
 - **Akzentfarbe:** Passt die Hauptfarbe der Oberfläche an Ihren Geschmack an; über „Zurücksetzen" kehren Sie zur Standardfarbe zurück.
 - **Passwort ändern:** Nur sichtbar und nutzbar, wenn Ihr Konto **lokal** in Tessera verwaltet wird. Wird Ihr Konto stattdessen über das Verzeichnis (LDAP/Active Directory) verwaltet, zeigt Tessera stattdessen den Hinweis „Ihr Passwort wird über das Verzeichnis (LDAP) verwaltet. Eine Änderung ist hier nicht möglich." — in diesem Fall ändern Sie Ihr Passwort über die üblichen Firmenwege (z. B. Windows-Anmeldung), nicht in Tessera.
 
+**Allgemein > Eigene Module:** Hier nehmen Sie Webseiten, die Sie oft brauchen, als eigene Einträge in Ihre Seitenleiste auf. Diese Einträge sehen nur Sie – kein anderer Benutzer und auch kein Administrator. Mit „Eigenes Modul anlegen“ vergeben Sie einen Namen, tragen die Adresse ein (sie muss mit https:// beginnen und darf keinen Benutzernamen und kein Kennwort enthalten) und wählen die Kategorie, unter der der Eintrag in der Seitenleiste erscheint, zum Beispiel „Infrastruktur“. In der Liste ändern („Bearbeiten“) oder entfernen („Löschen“) Sie Ihre Einträge; die Seitenleiste zieht sofort nach. Ein Klick auf den Eintrag zeigt die Seite direkt in Tessera; manche Webseiten erlauben das Einbetten nicht – der Rahmen bleibt dann leer, der Knopf „In neuem Tab öffnen“ funktioniert trotzdem. Einträge, die ein Administrator für alle angelegt hat, erscheinen ebenfalls in Ihrer Seitenleiste, lassen sich hier aber nicht ändern.
+
 **Dashboard > Widgets:** Hier finden Sie für jedes auf Ihrem Dashboard platzierte Widget die zugehörigen Einstellungen, zum Beispiel eigene Suchanbieter für die Suchleiste, beim Kalender die Monatsansicht (ein/aus), die Anzahl der angezeigten Termine (bis zu zehn, oder ausgeblendet) und den Zeitraum (7 bis 90 Tage), oder bei Notizen und Favoriten die Überschrift der Kachel. Beim Bilderrahmen verwalten Sie hier die Bilder: „Bild hochladen“ wählt eine Datei von Ihrem Rechner (PNG, JPEG, GIF oder WebP, höchstens 5 MB, bis zu 30 Bilder), „Webadresse hinzufügen“ bindet ein Bild über seine https-Adresse ein (http-Adressen werden abgewiesen). Jeder Eintrag zeigt eine Vorschau, ein Feld für die Bildunterschrift, die Pfeile „Nach oben“/„Nach unten“ für die Reihenfolge und „Bild entfernen“; ein hochgeladenes Bild wird beim Entfernen auch vom Server gelöscht. Darüber legen Sie den Bildausschnitt (ganz sichtbar oder formatfüllend), das Wechselintervall (kein Wechsel oder 5 Sekunden bis 60 Minuten) und die Reihenfolge (der Reihe nach oder zufällig) fest. Beim XFrame tragen Sie die https-Adresse der Webseite ein (http-Adressen werden abgewiesen), optional einen Titel für die Kopfleiste und wählen, ob die Seite automatisch neu geladen wird; ein dauerhafter Hinweis erinnert daran, dass manche Webseiten das Einbetten verweigern. Mit „Nur einen Ausschnitt der Seite anzeigen“ erscheint eine Vorschau der Seite, in der Sie den Rahmen verschieben und an den Ecken ziehen oder die Werte eintippen; der Ausschnitt ist eine Position auf der Seite und muss neu gesetzt werden, wenn die Seite ihren Aufbau ändert. Bei der Proxmox-Kachel legen Sie einen Titel fest und haken an, welche Server sie zeigt; ohne Haken zeigt sie alle Server. Dieselbe Auswahl erreichen Sie im Bearbeitungsmodus des Dashboards auch direkt an der Kachel über „Server auswählen“ — das ist der Weg für eine Proxmox-Kachel auf einem weiteren Reiter, denn diese Seite zeigt nur die Kacheln des ersten Reiters.
 
 **Dashboard > Kalender:** Hier verwalten Sie die Kalenderquellen, aus denen das Kalender-Widget seine Termine bezieht — Quellen hinzufügen, die Verbindung testen und nicht mehr benötigte Quellen wieder entfernen.