fix(cert-manager): geschuetzte PFX nur noch als ruhiger Hinweis, wenn Zertifikat und Schluessel schon vorliegen

Die Aussteller-ZIP enthaelt neben .pem/.key eine PFX mit einem Passwort,
das niemand kennt (Windows certutil: ERROR_INVALID_PASSWORD bei leerem
Passwort). Die Uebersicht verlangte dafuer prominent ein Passwort, obwohl
Zertifikat und Schluessel einzeln vorliegen. Jetzt: neutraler Hinweis,
dass das Passwort nicht gebraucht wird, Passwortfeld nur auf Wunsch.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -1239,8 +1239,10 @@
       "analyzing": "Dateien werden geprüft …",
       "error": "Die Dateien konnten nicht geprüft werden. Bitte prüfen Sie, ob es Zertifikatsdateien sind.",
       "locked": "Geschützt: {files}. Geben Sie das Passwort ein, um auch diesen Inhalt zu lesen.",
+      "lockedNotNeeded": "{files} ist mit einem Passwort geschützt. Sie brauchen es nicht: Zertifikat und privater Schlüssel liegen schon als einzelne Dateien vor und sind unten aufgeführt. Eine neue PFX-Datei mit eigenem Passwort können Sie beim Serverzertifikat erstellen.",
       "lockedPassword": "Passwort der geschützten Datei",
       "unlock": "Entsperren",
+      "unlockAnyway": "Trotzdem mit Passwort öffnen",
       "nothingFound": "In den Dateien wurde kein Zertifikat, Schlüssel und keine Zertifikatsanfrage gefunden.",
       "ignored": "Nicht verwendet (kein Zertifikat erkannt): {files}",
       "type": {

apps/web/src/messages/en.json

@@ -1239,8 +1239,10 @@
       "analyzing": "Checking files …",
       "error": "The files could not be checked. Please make sure they are certificate files.",
       "locked": "Protected: {files}. Enter the password to read this content as well.",
+      "lockedNotNeeded": "{files} is password-protected. You do not need it: certificate and private key are already available as separate files and listed below. You can create a new PFX file with your own password at the server certificate.",
       "lockedPassword": "Password of the protected file",
       "unlock": "Unlock",
+      "unlockAnyway": "Open with password anyway",
       "nothingFound": "No certificate, key or certificate request was found in the files.",
       "ignored": "Not used (no certificate detected): {files}",
       "type": {