diff --git a/.planning/phases/08-dashboard-widgets-vollimplementierung/08-02-SUMMARY.md b/.planning/phases/08-dashboard-widgets-vollimplementierung/08-02-SUMMARY.md
new file mode 100644
index 0000000..eaac7d2
--- /dev/null
+++ b/.planning/phases/08-dashboard-widgets-vollimplementierung/08-02-SUMMARY.md
@@ -0,0 +1,115 @@
+---
+phase: 08-dashboard-widgets-vollimplementierung
+plan: "02"
+subsystem: dashboard-widgets
+tags: [stopwatch, widget, tdd, dashboard, persistence, i18n]
+status: complete
+
+dependency_graph:
+  requires:
+    - 08-01 (wireStopwatchWidget, WIDGET_CONSTRAINTS.stopwatch, i18n keys)
+  provides:
+    - StopwatchWidget component (start/stop/reset/lap, reload-safe persistence)
+    - stopwatch-widget.tsx wired into page.tsx via wireStopwatchWidget()
+    - Reload reconstruction via startedAt + elapsed config shape
+  affects:
+    - apps/web/src/components/dashboard/widgets/stopwatch-widget.tsx
+    - apps/web/src/components/dashboard/widgets/stopwatch-widget.test.tsx
+    - apps/web/src/app/(portal)/page.tsx
+
+tech_stack:
+  added: []
+  patterns:
+    - TDD Red/Green cycle (stopwatch behavioral contract)
+    - setInterval ticker cleared on unmount and when not running (T-08-04)
+    - Reload reconstruction: Date.now() - new Date(startedAt).getTime() + elapsed
+    - updateWidgetConfig best-effort persist (AbortController, swallow errors)
+    - wireXWidget() lazy-loading pattern (same as Plan 01)
+    - Tailwind-only styling (no CSS modules)
+
+key_files:
+  created:
+    - apps/web/src/components/dashboard/widgets/stopwatch-widget.tsx
+    - apps/web/src/components/dashboard/widgets/stopwatch-widget.test.tsx
+  modified:
+    - apps/web/src/app/(portal)/page.tsx
+
+decisions:
+  - "Lap times stored newest-first (per RESEARCH recommendation) — simplest rendering, no reverse needed"
+  - "Persist errors swallowed best-effort (same pattern as note-widget) — UI never blocked by API errors"
+  - "Interval tick rate 100ms — smooth display without excessive re-renders"
+  - "AbortController per-persist-call (same as note-widget) — cancels in-flight request before new one"
+
+metrics:
+  duration: "~3 minutes"
+  completed: "2026-07-01"
+  tasks_completed: 3
+  tests_added: 7
+  files_created: 2
+  files_modified: 1
+---
+
+# Phase 08 Plan 02: Stopwatch Widget Summary
+
+Stoppuhr-Widget (DASH-10) via TDD Red/Green-Zyklus: Start/Stop/Pause/Reset/Runde mit persistiertem Zustand in WidgetInstance.config — laufende Stoppuhr ueberleb Seiten-Reload korrekt.
+
+## What Was Built
+
+- **Stopwatch Widget** (`stopwatch-widget.tsx`): Voll funktionsfaehige Stoppuhr. Start startet den Timer und setzt `startedAt` auf `new Date().toISOString()`. Stop/Pause friert den angezeigten Wert ein und akkumuliert `elapsed`. Reset setzt alles auf 0. Lap haengt den aktuellen Live-Elapsed vorne an `laps[]` an.
+- **Reload-Rekonstruktion**: Beim Rendern mit `config.state === 'running'` wird elapsed als `Date.now() - new Date(startedAt).getTime() + config.elapsed` berechnet — die Stoppuhr zeigt damit sofort den korrekten Wert, auch nach Seiten-Reload (Pitfall 2 aus RESEARCH korrekt umgesetzt).
+- **Persistenz**: Jede Aktion (Start/Stop/Reset/Lap) ruft `updateWidgetConfig(instanceId, {...})` auf. Best-effort-Muster (Fehler werden verschluckt, UI wird nie blockiert). AbortController cancelt laufende Anfragen vor neuen.
+- **Timer-Safety** (T-08-04): `setInterval` (100ms) wird beim Unmount und immer wenn `state !== 'running'` gecleart. Kein unbegrenzter Timer.
+- **Wiring**: `page.tsx` importiert `StopwatchWidget` und ruft `wireStopwatchWidget(StopwatchWidget)` auf.
+
+## Tasks
+
+| Task | Description | Status | Commit |
+|------|-------------|--------|--------|
+| 1 | RED: Failing tests fuer Stopwatch-Verhalten und Reload-Rekonstruktion | Complete | d8d008b |
+| 2 | GREEN: StopwatchWidget-Implementierung + page.tsx-Wiring | Complete | c1c7bff |
+| 3 | Full Suite + TypeCheck Gate | Complete | — (no new changes needed) |
+
+## Test Results
+
+- **stopwatch-widget.test.tsx**: 7 Tests — initial display 00:00, Start persists state=running + startedAt, display advances after 3s, Stop persists state=paused, Reset returns 00:00, Lap appends to laps, reload reconstruction shows ~7s from 5s-ago startedAt + 2000ms elapsed
+- **Full Web Suite**: 74/74 Tests bestehen (16 Test-Dateien)
+- **Web TypeScript**: sauber (0 Fehler)
+
+## Deviations from Plan
+
+### Worktree Fast-Forward (auto-fix, Rule 3)
+
+**Found during:** Pre-task setup
+
+**Issue:** Das Worktree-Branch `worktree-agent-a1442bedc5b6b918d` war bei `88db54f` (Quick-Task-Commits) — HINTER dem erwarteten Basis-Commit `2fa5193f` (Main nach Plan-01-Merge). `wireStopwatchWidget` und die i18n-Schluesseln aus Plan 01 fehlten.
+
+**Fix:** `git merge main --ff-only` — Fast-Forward auf `2fa5193f`. Keine Konflikte. Anschliessend node_modules-Symlinks neu erstellt.
+
+**Impact:** Keiner. Alle Plan-01-Artefakte standen danach vollstaendig zur Verfuegung.
+
+### Task 3: Kein separater Commit
+
+Task 3 (Full Suite + TypeCheck) loeste keine Fehler aus — Full Suite und tsc waren nach Task 2 bereits sauber. Gemaess Protokoll: Kein Commit bei keinen Aenderungen.
+
+## Known Stubs
+
+Keine Stubs. StopwatchWidget ist vollstaendig implementiert. Favoriten-Widget (Plan 03) und Link-Widget (Plan 04) bleiben als PlaceholderWidget in der Registry — das ist erwartet und wird in den Nachfolgeplaenen umgesetzt.
+
+## Threat Surface Scan
+
+Keine neuen Sicherheitsoberflaechen eingefuehrt.
+
+- **T-08-03 (Tampering)**: Kein neuer API-Endpunkt. Stopwatch-Config nutzt denselben `PATCH /dashboard/widgets/:id/config`-Pfad — Eigentuemerspruefung in DashboardService gilt.
+- **T-08-04 (DoS via setInterval)**: Interval wird im useEffect-Cleanup und beim Uebergang zu nicht-laufendem Zustand gecleart. Mitigiert.
+
+## Self-Check: PASSED
+
+| Item | Status |
+|------|--------|
+| stopwatch-widget.tsx | FOUND |
+| stopwatch-widget.test.tsx | FOUND |
+| page.tsx: wireStopwatchWidget(StopwatchWidget) | FOUND |
+| Commit d8d008b (RED) | FOUND |
+| Commit c1c7bff (GREEN) | FOUND |
+| Full suite 74/74 | PASSED |
+| TypeScript: 0 errors | PASSED |