diff --git a/apps/api/src/dashboard/widget-module-map.ts b/apps/api/src/dashboard/widget-module-map.ts
new file mode 100644
index 0000000..d9af197
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/dashboard/widget-module-map.ts
@@ -0,0 +1,34 @@
+/**
+ * Zuordnung Widget-Typ → Modul (D-22, PERM-07).
+ *
+ * Zweck: Widgets eines für den Benutzer gesperrten Moduls verschwinden
+ * serverseitig aus GET /dashboard/widgets — DashboardService.getWidgets
+ * filtert darüber.
+ *
+ * Schlüssel sind Werte von `WidgetInstance.widgetType`, Werte sind
+ * Modul-Slugs aus `Module.slug`.
+ *
+ * Bewusst eine TypeScript-Konstante statt einer Spalte auf
+ * `WidgetInstance`: eine Migration auf einer bereits befüllten Tabelle
+ * für ein Feld, das derzeit für jede Zeile leer wäre, wiegt schwerer als
+ * diese Konstante mit identischer Aussagekraft (15-RESEARCH.md Pitfall 5).
+ *
+ * Die Tabelle ist am Ende dieser Phase bewusst leer: alle acht heute
+ * registrierten Widget-Typen (clock/search/calendar/note/calculator/
+ * favorites/link/stopwatch, siehe apps/web/src/components/dashboard/
+ * widget-registry.tsx) sind Plattform-Widgets ohne Modulbezug. Das
+ * einzige bislang geplante modulgebundene Widget steht in
+ * .planning/REQUIREMENTS.md unter "Future Requirements (deferred)" und
+ * wird in dieser Phase bewusst nicht registriert.
+ */
+export const WIDGET_MODULE_MAP: Readonly<Record<string, string>> = {};
+
+/**
+ * Liefert den Modul-Slug für einen Widget-Typ, oder `undefined`, wenn
+ * der Typ kein Modul-Widget ist (der heutige Zustand für alle acht
+ * bestehenden Typen). Einziger Lesezugriff auf die Zuordnungstabelle,
+ * damit Tests sie gezielt mocken können.
+ */
+export function getModuleSlugForWidgetType(widgetType: string): string | undefined {
+  return WIDGET_MODULE_MAP[widgetType];
+}