docs(261005-jqd): Handbuch und CHANGELOG fuer aufgeraeumte Einstellungen und Verwaltung

Menuepfade auf 'Verwaltung → …', Einstellungen-Kapitel beschreibt die
gemeinsame Leiste, CHANGELOG-Eintrag unter Neu.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/anleitung-anwender.md

@@ -85,19 +85,19 @@ Ihre Änderungen werden über **„Fertig"** übernommen. Verlassen Sie den Bear
 
 | Widget | Zweck |
 |---|---|
-| Uhr | Zeigt die aktuelle Uhrzeit an (optional mit Datum). Die Uhrzeit wächst und schrumpft mit der Kachel; wer eine feste Größe möchte, stellt sie unter Einstellungen > Dashboard als Schriftgröße in Punkt ein |
+| Uhr | Zeigt die aktuelle Uhrzeit an (optional mit Datum). Die Uhrzeit wächst und schrumpft mit der Kachel; wer eine feste Größe möchte, stellt sie unter Einstellungen → Widgets als Schriftgröße in Punkt ein |
 | Suchleiste | Schnellsuche im Web über frei konfigurierbare Suchanbieter |
-| Kalender | Monatsübersicht mit der Anzahl der Termine je Tag (die Termine eines Tages erscheinen, wenn Sie mit der Maus darüberfahren) und darunter die nächsten Termine aus Ihren verbundenen Kalenderquellen als kompakte, einzeilige Liste — bei Terminen von heute und morgen steht „Heute" bzw. „Morgen" statt des Datums, den Ort sehen Sie, wenn Sie mit der Maus über einen Termin fahren. Ob die Monatsansicht erscheint, wie viele Termine und welcher Zeitraum gezeigt werden, stellen Sie unter Einstellungen > Dashboard > Widgets ein |
+| Kalender | Monatsübersicht mit der Anzahl der Termine je Tag (die Termine eines Tages erscheinen, wenn Sie mit der Maus darüberfahren) und darunter die nächsten Termine aus Ihren verbundenen Kalenderquellen als kompakte, einzeilige Liste — bei Terminen von heute und morgen steht „Heute" bzw. „Morgen" statt des Datums, den Ort sehen Sie, wenn Sie mit der Maus über einen Termin fahren. Ob die Monatsansicht erscheint, wie viele Termine und welcher Zeitraum gezeigt werden, stellen Sie unter Einstellungen → Widgets ein |
 | Notizen | Freitext-Notizen mit Markdown-Formatierung; Listen zum Abhaken (`- [ ]`) lassen sich in der Ansicht direkt per Klick abhaken |
 | Taschenrechner | Grundrechenarten, auch per Tastatur bedienbar |
 | Favoriten | Schnellzugriff auf mehrere selbst gepflegte Links, als Liste oder Kachelansicht, optional mit eigener Überschrift. Im Bearbeitungsmodus des Dashboards bringen Sie die Links mit den Pfeilen „Nach oben"/„Nach unten" in die gewünschte Reihenfolge. Das Symbol einer Seite holt Tessera automatisch; bei internen Adressen versucht es zusätzlich Ihr Browser direkt. Im Bearbeitungsformular tragen Sie stattdessen eine eigene Logo-Adresse ein oder laden ein eigenes Symbol hoch (PNG, JPEG, GIF, WebP, ICO oder SVG, höchstens 512 KB) — ein hochgeladenes Symbol hat Vorrang und lässt sich über „Hochgeladenes Symbol entfernen“ wieder zurücknehmen; blockiert eine Seite automatische Abrufe (z. B. durch eine Cloudflare-Prüfung), meldet Tessera das beim Speichern |
 | Stoppuhr | Zeitmessung mit Rundenzeiten |
-| Bilderrahmen | Diashow aus eigenen Bildern: Sie laden Bilder hoch (PNG, JPEG, GIF oder WebP, höchstens 5 MB je Bild, bis zu 30 Bilder) oder binden Bilder über eine https-Adresse ein. Ob das Bild ganz sichtbar oder formatfüllend erscheint, wie oft gewechselt wird (oder gar nicht), ob in Reihenfolge oder zufällig, und welche Bildunterschrift jedes Bild trägt, stellen Sie unter Einstellungen > Dashboard ein. Ein Klick auf das Bild zeigt es groß; Escape oder ein Klick daneben schließt die Großansicht wieder |
-| XFrame | Zeigt eine Webseite als Rahmen in der Kachel. Die https-Adresse, einen optionalen Titel und ob die Seite automatisch neu geladen wird (nie, 1 Minute bis 1 Stunde), stellen Sie unter Einstellungen > Dashboard ein. Die eingebettete Seite kann Tessera nicht verlassen; über „In neuem Tab öffnen“ erreichen Sie die Seite jederzeit direkt. Manche Webseiten erlauben das Einbetten nicht — der Rahmen bleibt dann leer, der Knopf funktioniert trotzdem. Wahlweise zeigen Sie nur einen Ausschnitt der Seite: den Rahmen in der Vorschau verschieben oder an den Ecken ziehen (oder Links, Oben, Breite und Höhe eintippen) – die Kachel zeigt dann genau diesen Ausschnitt, passend zu ihrer Größe; für die ganze Seite gibt es eine Vergrößerung (50 bis 150 %), und „Nur anzeigen“ sperrt Klicken und Scrollen im Rahmen. |
-| Proxmox | Zeigt den Zustand Ihrer Proxmox-Server: oben ein farbiger Balken mit „Alles in Ordnung“ oder zum Beispiel „1 nicht erreichbar, 1 mit Warnung“, darunter die Server, auffällige zuerst, jeweils mit einer Kennzahl (laufende Gäste, gestoppte Gäste mit Autostart, Auslastung bei einer Warnung, letzte Sicherung oder eingehende E-Mails). Ein Klick auf einen Server öffnet die Proxmox-Seite. Die Kachel steht nur Benutzern zur Verfügung, die das Proxmox-Modul nutzen dürfen. Sie aktualisiert sich jede Minute aus dem zuletzt gespeicherten Stand und fragt die Server dabei nicht neu ab. Einen Titel und die Auswahl der angezeigten Server (ohne Auswahl: alle) legen Sie im Bearbeitungsmodus direkt an der Kachel über das Titelfeld und „Server auswählen“ fest oder unter Einstellungen > Dashboard. In einer schmalen Kachel stehen nur Punkte und Namen, in einer sehr kleinen nur Balken und Zusammenfassung |
+| Bilderrahmen | Diashow aus eigenen Bildern: Sie laden Bilder hoch (PNG, JPEG, GIF oder WebP, höchstens 5 MB je Bild, bis zu 30 Bilder) oder binden Bilder über eine https-Adresse ein. Ob das Bild ganz sichtbar oder formatfüllend erscheint, wie oft gewechselt wird (oder gar nicht), ob in Reihenfolge oder zufällig, und welche Bildunterschrift jedes Bild trägt, stellen Sie unter Einstellungen → Widgets ein. Ein Klick auf das Bild zeigt es groß; Escape oder ein Klick daneben schließt die Großansicht wieder |
+| XFrame | Zeigt eine Webseite als Rahmen in der Kachel. Die https-Adresse, einen optionalen Titel und ob die Seite automatisch neu geladen wird (nie, 1 Minute bis 1 Stunde), stellen Sie unter Einstellungen → Widgets ein. Die eingebettete Seite kann Tessera nicht verlassen; über „In neuem Tab öffnen“ erreichen Sie die Seite jederzeit direkt. Manche Webseiten erlauben das Einbetten nicht — der Rahmen bleibt dann leer, der Knopf funktioniert trotzdem. Wahlweise zeigen Sie nur einen Ausschnitt der Seite: den Rahmen in der Vorschau verschieben oder an den Ecken ziehen (oder Links, Oben, Breite und Höhe eintippen) – die Kachel zeigt dann genau diesen Ausschnitt, passend zu ihrer Größe; für die ganze Seite gibt es eine Vergrößerung (50 bis 150 %), und „Nur anzeigen“ sperrt Klicken und Scrollen im Rahmen. |
+| Proxmox | Zeigt den Zustand Ihrer Proxmox-Server: oben ein farbiger Balken mit „Alles in Ordnung“ oder zum Beispiel „1 nicht erreichbar, 1 mit Warnung“, darunter die Server, auffällige zuerst, jeweils mit einer Kennzahl (laufende Gäste, gestoppte Gäste mit Autostart, Auslastung bei einer Warnung, letzte Sicherung oder eingehende E-Mails). Ein Klick auf einen Server öffnet die Proxmox-Seite. Die Kachel steht nur Benutzern zur Verfügung, die das Proxmox-Modul nutzen dürfen. Sie aktualisiert sich jede Minute aus dem zuletzt gespeicherten Stand und fragt die Server dabei nicht neu ab. Einen Titel und die Auswahl der angezeigten Server (ohne Auswahl: alle) legen Sie im Bearbeitungsmodus direkt an der Kachel über das Titelfeld und „Server auswählen“ fest oder unter Einstellungen → Widgets. In einer schmalen Kachel stehen nur Punkte und Namen, in einer sehr kleinen nur Balken und Zusammenfassung |
 | Erinnerungen | Persönliche Erinnerungen mit Datum, Uhrzeit, Titel und Beschreibung. Über „Neue Erinnerung“ legen Sie eine an; die Liste zeigt Ihre Erinnerungen nach Zeit sortiert. Zur gewählten Zeit meldet sich Tessera mit einer Benachrichtigung – im Browser nach einer einmaligen Erlaubnis (der Browser fragt beim ersten Anlegen), in der Desktop-App als Windows-Benachrichtigung, auch wenn das Fenster im Infobereich liegt. Blockiert Ihr Browser Benachrichtigungen, sehen Sie die fällige Erinnerung nur hier in der Kachel; ein Hinweis in der Kachel sagt das. Wer möchte, setzt beim Anlegen den Haken „Zusätzlich per E-Mail erinnern“: Tessera schickt dann zur gewählten Zeit eine E-Mail an Ihre Adresse, auch wenn Tessera nirgends geöffnet ist. Der Haken ist ausgegraut, wenn Ihr Administrator noch keinen E-Mail-Versand eingerichtet hat oder in Ihrem Konto keine E-Mail-Adresse hinterlegt ist; die Kachel nennt den Grund. Eine fällige Erinnerung bleibt hervorgehoben mit „Fällig“ stehen. „Erledigt“ entfernt sie; „Später erinnern“ verschiebt sie auf in 10 Minuten, in 1 Stunde oder morgen zur gleichen Uhrzeit — dann melden sich Benachrichtigung und (falls gewählt) E-Mail noch einmal. Bearbeiten und Löschen sind nur möglich, solange die Erinnerung noch nicht fällig ist. Erinnerungen sind persönlich: nur Sie sehen und ändern Ihre |
 
-Für Uhr, Suchleiste, Kalender, Notizen, Favoriten, Bilderrahmen, XFrame und Proxmox gibt es zusätzliche Einstellungen (z. B. Zeitzone und Schriftgröße der Uhr, eigene Suchanbieter, Kalenderquellen, Überschrift der Notiz- und Favoriten-Kachel, Bilder und Wechselintervall des Bilderrahmens, Adresse, Titel und Neuladen des XFrame, Titel und angezeigte Server der Proxmox-Kachel) — diese finden Sie unter **Einstellungen > Dashboard**, siehe [Persönliche Einstellungen](#persönliche-einstellungen).
+Für Uhr, Suchleiste, Kalender, Notizen, Favoriten, Bilderrahmen, XFrame und Proxmox gibt es zusätzliche Einstellungen (z. B. Zeitzone und Schriftgröße der Uhr, eigene Suchanbieter, Kalenderquellen, Überschrift der Notiz- und Favoriten-Kachel, Bilder und Wechselintervall des Bilderrahmens, Adresse, Titel und Neuladen des XFrame, Titel und angezeigte Server der Proxmox-Kachel) — diese finden Sie unter **Einstellungen → Widgets**, siehe [Persönliche Einstellungen](#persönliche-einstellungen).
 
 ## Marktplatz
 
@@ -174,7 +174,7 @@ Das Modul zeigt den Zustand Ihrer Proxmox-Server auf einen Blick — für die dr
 
 **„Verbindung testen"** prüft den hinterlegten Zugang gegen den echten Server, ohne die zuletzt gemessenen Werte auf der Modulseite zu überschreiben. Bei Erfolg erscheint eine grüne Bestätigung; scheitert der Test, nennt die Meldung die Ursache in Alltagssprache — etwa „nicht erreichbar", „Zugang abgelehnt", „Rechte reichen nicht" oder ein Zertifikatsproblem.
 
-**Die Dashboard-Kachel „Proxmox“:** Wer das Modul nutzen darf, kann sich den Zustand der Server auch als Kachel auf das Dashboard legen („Widget hinzufügen“, ganz unten im Katalog). Sie zeigt den farbigen Balken der Modulseite in klein, darunter in Worten, ob alles in Ordnung ist, und die Server mit je einer Kennzahl; ein Klick auf einen Server öffnet diese Seite. Die Kachel liest jede Minute den zuletzt gespeicherten Stand und löst selbst nie eine Abfrage bei Proxmox aus — wie aktuell die Werte sind, bestimmt weiterhin der Abfrageabstand je Server. Welche Server die Kachel zeigt, stellen Sie im Bearbeitungsmodus an der Kachel oder unter Einstellungen > Dashboard ein.
+**Die Dashboard-Kachel „Proxmox“:** Wer das Modul nutzen darf, kann sich den Zustand der Server auch als Kachel auf das Dashboard legen („Widget hinzufügen“, ganz unten im Katalog). Sie zeigt den farbigen Balken der Modulseite in klein, darunter in Worten, ob alles in Ordnung ist, und die Server mit je einer Kennzahl; ein Klick auf einen Server öffnet diese Seite. Die Kachel liest jede Minute den zuletzt gespeicherten Stand und löst selbst nie eine Abfrage bei Proxmox aus — wie aktuell die Werte sind, bestimmt weiterhin der Abfrageabstand je Server. Welche Server die Kachel zeigt, stellen Sie im Bearbeitungsmodus an der Kachel oder unter Einstellungen → Widgets ein.
 
 ### Nextcloud-Status
 
@@ -232,18 +232,18 @@ Das Modul ordnet Handelswaren-Umsätze aus einer Excel-Liste den Erlöskonten zu
 
 ## Persönliche Einstellungen
 
-Öffnen Sie **Einstellungen** über das Benutzermenü oben rechts. Der Bereich gliedert sich in Kategorien in der linken Unterleiste („Allgemein“ mit Konto, Desktop-App und Eigene Module, dazu „Dashboard“):
+Öffnen Sie **Einstellungen** über das Benutzermenü oben rechts. Links steht eine Leiste mit den Seiten Konto, Widgets, Kalender, Eigene Module und Desktop-App. Jede Seite ist gleich aufgebaut: oben Titel und eine kurze Erklärung, darunter Karten mit je einem Thema; die Knöpfe zum Speichern stehen unten rechts in der jeweiligen Karte. Auf dem Handy wählen Sie die Seite oben über eine Auswahlliste. Administratoren sehen in derselben Leiste zusätzlich die Verwaltung.
 
-**Allgemein > Konto:**
+**Konto:**
 - **Profilbild:** Laden Sie ein Bild hoch (PNG, JPEG oder WebP, maximal 2 MB) oder löschen Sie das vorhandene wieder.
 - **Akzentfarbe:** Passt die Hauptfarbe der Oberfläche an Ihren Geschmack an; über „Zurücksetzen" kehren Sie zur Standardfarbe zurück.
 - **Passwort ändern:** Nur sichtbar und nutzbar, wenn Ihr Konto **lokal** in Tessera verwaltet wird. Wird Ihr Konto stattdessen über das Verzeichnis (LDAP/Active Directory) verwaltet, zeigt Tessera stattdessen den Hinweis „Ihr Passwort wird über das Verzeichnis (LDAP) verwaltet. Eine Änderung ist hier nicht möglich." — in diesem Fall ändern Sie Ihr Passwort über die üblichen Firmenwege (z. B. Windows-Anmeldung), nicht in Tessera.
 
-**Allgemein > Eigene Module:** Hier nehmen Sie Webseiten, die Sie oft brauchen, als eigene Einträge in Ihre Seitenleiste auf. Diese Einträge sehen nur Sie – kein anderer Benutzer und auch kein Administrator. Mit „Eigenes Modul anlegen“ vergeben Sie einen Namen, tragen die Adresse ein (sie muss mit https:// beginnen und darf keinen Benutzernamen und kein Kennwort enthalten) und wählen die Kategorie, unter der der Eintrag in der Seitenleiste erscheint, zum Beispiel „Infrastruktur“ – oder „Eigene Module“, dann stehen Ihre Einträge gesammelt in einer eigenen Gruppe, standardmäßig ganz unten in der Seitenleiste. Zur Wahl stehen alle Kategorien, die Ihr Administrator eingerichtet hat; er legt auch fest, in welcher Reihenfolge die Gruppen und die Einträge darin stehen. Eine Gruppe erscheint nur, solange ein Eintrag darin liegt. In der Liste ändern („Bearbeiten“) oder entfernen („Löschen“) Sie Ihre Einträge; die Seitenleiste zieht sofort nach. Ein Klick auf den Eintrag zeigt die Seite direkt in Tessera; manche Webseiten erlauben das Einbetten nicht – der Rahmen bleibt dann leer, der Knopf „In neuem Tab öffnen“ funktioniert trotzdem. Einträge, die ein Administrator für alle angelegt hat, erscheinen ebenfalls in Ihrer Seitenleiste, lassen sich hier aber nicht ändern.
+**Eigene Module:** Hier nehmen Sie Webseiten, die Sie oft brauchen, als eigene Einträge in Ihre Seitenleiste auf. Diese Einträge sehen nur Sie – kein anderer Benutzer und auch kein Administrator. Mit „Eigenes Modul anlegen“ vergeben Sie einen Namen, tragen die Adresse ein (sie muss mit https:// beginnen und darf keinen Benutzernamen und kein Kennwort enthalten) und wählen die Kategorie, unter der der Eintrag in der Seitenleiste erscheint, zum Beispiel „Infrastruktur“ – oder „Eigene Module“, dann stehen Ihre Einträge gesammelt in einer eigenen Gruppe, standardmäßig ganz unten in der Seitenleiste. Zur Wahl stehen alle Kategorien, die Ihr Administrator eingerichtet hat; er legt auch fest, in welcher Reihenfolge die Gruppen und die Einträge darin stehen. Eine Gruppe erscheint nur, solange ein Eintrag darin liegt. In der Liste ändern („Bearbeiten“) oder entfernen („Löschen“) Sie Ihre Einträge; die Seitenleiste zieht sofort nach. Ein Klick auf den Eintrag zeigt die Seite direkt in Tessera; manche Webseiten erlauben das Einbetten nicht – der Rahmen bleibt dann leer, der Knopf „In neuem Tab öffnen“ funktioniert trotzdem. Einträge, die ein Administrator für alle angelegt hat, erscheinen ebenfalls in Ihrer Seitenleiste, lassen sich hier aber nicht ändern.
 
-**Dashboard > Widgets:** Hier finden Sie für jedes auf Ihrem Dashboard platzierte Widget die zugehörigen Einstellungen, zum Beispiel eigene Suchanbieter für die Suchleiste, beim Kalender die Monatsansicht (ein/aus), die Anzahl der angezeigten Termine (bis zu zehn, oder ausgeblendet) und den Zeitraum (7 bis 90 Tage), oder bei Notizen und Favoriten die Überschrift der Kachel. Beim Bilderrahmen verwalten Sie hier die Bilder: „Bild hochladen“ wählt eine Datei von Ihrem Rechner (PNG, JPEG, GIF oder WebP, höchstens 5 MB, bis zu 30 Bilder), „Webadresse hinzufügen“ bindet ein Bild über seine https-Adresse ein (http-Adressen werden abgewiesen). Jeder Eintrag zeigt eine Vorschau, ein Feld für die Bildunterschrift, die Pfeile „Nach oben“/„Nach unten“ für die Reihenfolge und „Bild entfernen“; ein hochgeladenes Bild wird beim Entfernen auch vom Server gelöscht. Darüber legen Sie den Bildausschnitt (ganz sichtbar oder formatfüllend), das Wechselintervall (kein Wechsel oder 5 Sekunden bis 60 Minuten) und die Reihenfolge (der Reihe nach oder zufällig) fest. Beim XFrame tragen Sie die https-Adresse der Webseite ein (http-Adressen werden abgewiesen), optional einen Titel für die Kopfleiste und wählen, ob die Seite automatisch neu geladen wird; ein dauerhafter Hinweis erinnert daran, dass manche Webseiten das Einbetten verweigern. Mit „Nur einen Ausschnitt der Seite anzeigen“ erscheint eine Vorschau der Seite, in der Sie den Rahmen verschieben und an den Ecken ziehen oder die Werte eintippen; der Ausschnitt ist eine Position auf der Seite und muss neu gesetzt werden, wenn die Seite ihren Aufbau ändert. Bei der Proxmox-Kachel legen Sie einen Titel fest und haken an, welche Server sie zeigt; ohne Haken zeigt sie alle Server. Dieselbe Auswahl erreichen Sie im Bearbeitungsmodus des Dashboards auch direkt an der Kachel über „Server auswählen“ — das ist der Weg für eine Proxmox-Kachel auf einem weiteren Reiter, denn diese Seite zeigt nur die Kacheln des ersten Reiters.
+**Widgets:** Hier finden Sie für jedes auf Ihrem Dashboard platzierte Widget die zugehörigen Einstellungen, zum Beispiel eigene Suchanbieter für die Suchleiste, beim Kalender die Monatsansicht (ein/aus), die Anzahl der angezeigten Termine (bis zu zehn, oder ausgeblendet) und den Zeitraum (7 bis 90 Tage), oder bei Notizen und Favoriten die Überschrift der Kachel. Beim Bilderrahmen verwalten Sie hier die Bilder: „Bild hochladen“ wählt eine Datei von Ihrem Rechner (PNG, JPEG, GIF oder WebP, höchstens 5 MB, bis zu 30 Bilder), „Webadresse hinzufügen“ bindet ein Bild über seine https-Adresse ein (http-Adressen werden abgewiesen). Jeder Eintrag zeigt eine Vorschau, ein Feld für die Bildunterschrift, die Pfeile „Nach oben“/„Nach unten“ für die Reihenfolge und „Bild entfernen“; ein hochgeladenes Bild wird beim Entfernen auch vom Server gelöscht. Darüber legen Sie den Bildausschnitt (ganz sichtbar oder formatfüllend), das Wechselintervall (kein Wechsel oder 5 Sekunden bis 60 Minuten) und die Reihenfolge (der Reihe nach oder zufällig) fest. Beim XFrame tragen Sie die https-Adresse der Webseite ein (http-Adressen werden abgewiesen), optional einen Titel für die Kopfleiste und wählen, ob die Seite automatisch neu geladen wird; ein dauerhafter Hinweis erinnert daran, dass manche Webseiten das Einbetten verweigern. Mit „Nur einen Ausschnitt der Seite anzeigen“ erscheint eine Vorschau der Seite, in der Sie den Rahmen verschieben und an den Ecken ziehen oder die Werte eintippen; der Ausschnitt ist eine Position auf der Seite und muss neu gesetzt werden, wenn die Seite ihren Aufbau ändert. Bei der Proxmox-Kachel legen Sie einen Titel fest und haken an, welche Server sie zeigt; ohne Haken zeigt sie alle Server. Dieselbe Auswahl erreichen Sie im Bearbeitungsmodus des Dashboards auch direkt an der Kachel über „Server auswählen“ — das ist der Weg für eine Proxmox-Kachel auf einem weiteren Reiter, denn diese Seite zeigt nur die Kacheln des ersten Reiters.
 
-**Dashboard > Kalender:** Hier verwalten Sie die Kalenderquellen, aus denen das Kalender-Widget seine Termine bezieht — Quellen hinzufügen, die Verbindung testen und nicht mehr benötigte Quellen wieder entfernen.
+**Kalender:** Hier verwalten Sie die Kalenderquellen, aus denen das Kalender-Widget seine Termine bezieht — Quellen hinzufügen, die Verbindung testen und nicht mehr benötigte Quellen wieder entfernen.
 
 **Erscheinungsbild (Hell/Dunkel/System):** Der Schalter oben rechts in der Kopfleiste wechselt bei jedem Klick reihum zwischen Hell, Dunkel und System (folgt der Einstellung Ihres Betriebssystems).
 
@@ -262,7 +262,7 @@ Die Desktop-App öffnet Tessera in einem eigenen Fenster statt in einem Browser-
 Sie finden die Desktop-App an zwei Stellen, beide ohne Zugang zu Gitea:
 
 - Auf der **Anmeldeseite** unterhalb des Formulars: „Desktop-App herunterladen (Windows)" und daneben „Linux-Version".
-- Angemeldet unter **Einstellungen → Allgemein → Desktop-App**: dort sehen Sie zusätzlich die aktuelle Version, den Dateinamen und die Dateigröße.
+- Angemeldet unter **Einstellungen → Desktop-App**: dort sehen Sie zusätzlich die aktuelle Version, den Dateinamen und die Dateigröße.
 
 ### Installation unter Windows
 
@@ -291,7 +291,7 @@ Nur „Beenden" beendet die App tatsächlich, auch im Infobereich. Solange die A
 
 ### Server-Adresse ändern
 
-Wo die aktuelle Adresse steht, sehen Sie an drei Stellen: im Hinweistext beim Überfahren des Symbols im Infobereich, in der ersten Zeile des Rechtsklick-Menüs, und in der App unter Einstellungen → Allgemein → Desktop-App als „Verbunden mit: …".
+Wo die aktuelle Adresse steht, sehen Sie an drei Stellen: im Hinweistext beim Überfahren des Symbols im Infobereich, in der ersten Zeile des Rechtsklick-Menüs, und in der App unter Einstellungen → Desktop-App als „Verbunden mit: …".
 
 So ändern Sie sie: Rechtsklick auf das Symbol im Infobereich → „Server-Adresse ändern…" → die Einrichtungsseite erscheint mit der aktuellen Adresse im Feld und der Zeile „Aktuell verbunden mit: …" → neue Adresse eintragen → „Verbinden" (die Prüfung läuft wie beim ersten Start) → die App wechselt sofort, Hinweistext und Menü nennen die neue Adresse, ein Neustart ist nicht nötig. „Abbrechen" bringt Sie ohne Änderung zurück.
 
@@ -351,5 +351,5 @@ Sie schließen das Fenster mit **Verstanden**, mit dem Kreuz oben rechts, mit de
 - **Nach der Anmeldung werden Sie sofort zur Passwort-Änderung gezwungen.** Das ist eine Sicherheitsmaßnahme, die der Administrator beim Anlegen Ihres Kontos aktiviert hat — vergeben Sie einfach ein neues Passwort, um fortzufahren.
 - **Die Seitenleiste zeigt „Keine Module".** Für Sie sind noch keine Module freigegeben. Das ist normal für neu angelegte Konten — wenden Sie sich an Ihren Administrator.
 - **Im Ausschreibungs-Radar erscheinen nur sehr wenige Treffer.** Aktuell werden nur EU-weite Oberschwellen-Ausschreibungen erfasst; kleinere Unterschwellen-Vergaben fehlen noch. Das Hinweisbanner auf der Modulseite erklärt das.
-- **Der Knopf „Fehler melden" antwortet, es sei kein Postfach eingerichtet.** Ihr Administrator hat unter Administrator → SMTP noch keine Adresse im Feld „Fehlermeldungen an" hinterlegt. Sprechen Sie ihn an – die Meldung selbst geht dabei nicht verloren, Sie können sie danach erneut senden.
+- **Der Knopf „Fehler melden" antwortet, es sei kein Postfach eingerichtet.** Ihr Administrator hat unter Verwaltung → E-Mail-Versand (SMTP) noch keine Adresse im Feld „Fehlermeldungen an" hinterlegt. Sprechen Sie ihn an – die Meldung selbst geht dabei nicht verloren, Sie können sie danach erneut senden.
 - **Zahlen, die Sie über „Meine Quellen" im Ausschreibungs-Radar eingebracht haben, tauchen in der Trefferliste aller Kollegen auf.** Das ist beabsichtigt — die Trefferliste ist für das ganze Unternehmen gemeinsam, nicht postfachbezogen getrennt.