diff --git a/apps/web/src/app/globals.css b/apps/web/src/app/globals.css
index 6ffe7d4..28d3fd1 100644
--- a/apps/web/src/app/globals.css
+++ b/apps/web/src/app/globals.css
@@ -59,23 +59,23 @@
   /* Sidebar tokens */
   --sidebar: oklch(0.97 0 0);
   --sidebar-foreground: oklch(0.15 0 0);
-  --sidebar-accent: oklch(0.91 0.19 102 / 0.1);
-  --sidebar-accent-foreground: oklch(0.91 0.19 102);
+  --sidebar-accent: oklch(0.93 0 0);
+  --sidebar-accent-foreground: oklch(0.25 0 0);
   --sidebar-border: oklch(0.90 0 0);
 }
 
 .dark {
-  --background: oklch(0.17 0.01 260);
+  --background: oklch(0.23 0.01 260);
   --foreground: oklch(0.95 0 0);
-  --card: oklch(0.21 0.01 260);
+  --card: oklch(0.27 0.01 260);
   --card-foreground: oklch(0.95 0 0);
   --primary: oklch(0.91 0.19 102);
   --primary-foreground: oklch(0.20 0.02 90);
-  --secondary: oklch(0.25 0.01 260);
+  --secondary: oklch(0.30 0.01 260);
   --secondary-foreground: oklch(0.95 0 0);
-  --muted: oklch(0.25 0.01 260);
+  --muted: oklch(0.30 0.01 260);
   --muted-foreground: oklch(0.65 0 0);
-  --accent: oklch(0.25 0.01 260);
+  --accent: oklch(0.30 0.01 260);
   --accent-foreground: oklch(0.95 0 0);
   --destructive: oklch(0.55 0.2 27);
   --destructive-foreground: oklch(0.98 0 0);
@@ -84,7 +84,7 @@
   --ring: oklch(0.91 0.19 102);
 
   /* Sidebar tokens (dark) */
-  --sidebar: oklch(0.14 0.01 260);
+  --sidebar: oklch(0.20 0.01 260);
   --sidebar-foreground: oklch(0.95 0 0);
   --sidebar-accent: oklch(0.91 0.19 102 / 0.15);
   --sidebar-accent-foreground: oklch(0.91 0.19 102);
diff --git a/apps/web/src/components/layout/header.tsx b/apps/web/src/components/layout/header.tsx
index cc20100..2996137 100644
--- a/apps/web/src/components/layout/header.tsx
+++ b/apps/web/src/components/layout/header.tsx
@@ -3,7 +3,6 @@
 import { useTranslations } from 'next-intl';
 import { useSidebarStore } from '@/lib/stores/sidebar-store';
 import { ThemeToggle } from '@/components/theme-toggle';
-import { LocaleSwitcher } from '@/components/locale-switcher';
 
 export function Header() {
   const t = useTranslations();
@@ -49,7 +48,6 @@ export function Header() {
       {/* Right: Actions */}
       <div className="flex items-center gap-2">
         <ThemeToggle />
-        <LocaleSwitcher />
         {/* User avatar placeholder - wired to auth in Phase 2 */}
         <div
           className="h-8 w-8 rounded-full bg-muted flex items-center justify-center text-xs text-muted-foreground"
diff --git a/apps/web/src/components/layout/sidebar-footer.tsx b/apps/web/src/components/layout/sidebar-footer.tsx
index 7c14eee..23225f4 100644
--- a/apps/web/src/components/layout/sidebar-footer.tsx
+++ b/apps/web/src/components/layout/sidebar-footer.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import { useTranslations } from 'next-intl';
 import { useSidebarStore } from '@/lib/stores/sidebar-store';
+import { LocaleSwitcher } from '@/components/locale-switcher';
 
 export function SidebarFooter() {
   const t = useTranslations('sidebar');
@@ -9,6 +10,13 @@ export function SidebarFooter() {
 
   return (
     <div className="border-t border-sidebar-border p-3 flex flex-col gap-2">
+      {/* Locale switcher */}
+      {!isCollapsed && (
+        <div className="px-2 py-1">
+          <LocaleSwitcher />
+        </div>
+      )}
+
       {/* Settings */}
       <button className="flex items-center gap-3 rounded-md px-2 py-1.5 text-sm text-sidebar-foreground hover:bg-muted transition-colors">
         <svg
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index ca4981f..9a2b038 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -1,43 +1,26 @@
 services:
-  traefik:
-    image: traefik:v2.11
-    ports:
-      - "80:80"
-    command:
-      - "--api.insecure=true"
-      - "--providers.docker=true"
-      - "--providers.docker.exposedbydefault=false"
-    environment:
-      DOCKER_API_VERSION: "1.40"
-    networks:
-      - frontend-net
-      - backend-net
-    volumes:
-      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro
-
   web:
     build:
       context: .
       dockerfile: apps/web/Dockerfile
+    ports:
+      - "3000:3000"
     environment:
       HOSTNAME: "0.0.0.0"
+      NEXT_PUBLIC_API_URL: "http://localhost:3001"
     networks:
       - frontend-net
       - backend-net
     depends_on:
       api:
         condition: service_healthy
-    labels:
-      - "traefik.enable=true"
-      - "traefik.http.routers.web.rule=PathPrefix(`/`)"
-      - "traefik.http.services.web.loadbalancer.server.port=3000"
-      - "traefik.http.routers.web.priority=1"
-      - "traefik.docker.network=tessera-ctl_frontend-net"
 
   api:
     build:
       context: .
       dockerfile: apps/api/Dockerfile
+    ports:
+      - "3001:3001"
     networks:
       - backend-net
       - data-net
@@ -52,14 +35,6 @@ services:
       timeout: 5s
       retries: 3
       start_period: 10s
-    labels:
-      - "traefik.enable=true"
-      - "traefik.http.routers.api.rule=PathPrefix(`/api`)"
-      - "traefik.http.services.api.loadbalancer.server.port=3001"
-      - "traefik.http.routers.api.priority=2"
-      - "traefik.http.middlewares.api-strip.stripprefix.prefixes=/api"
-      - "traefik.http.routers.api.middlewares=api-strip"
-      - "traefik.docker.network=tessera-ctl_backend-net"
 
   db:
     image: postgres:16-alpine