diff --git a/apps/web/src/messages/de.json b/apps/web/src/messages/de.json
index b640015..48894c5 100644
--- a/apps/web/src/messages/de.json
+++ b/apps/web/src/messages/de.json
@@ -124,15 +124,6 @@
       "uploadCta": "Bild hochladen",
       "uploadSuccess": "Profilbild wurde erfolgreich aktualisiert.",
       "uploadError": "Hochladen fehlgeschlagen. Bitte pruefen Sie das Dateiformat und die Dateigröße.",
-      "deleteAvatarCta": "Bild löschen",
-      "deleteAvatarSuccess": "Profilbild wurde gelöscht.",
-      "deleteAvatarError": "Löschen fehlgeschlagen.",
-      "accentColorLabel": "Akzentfarbe",
-      "accentColorHelp": "Wird für Buttons, Highlights und aktive Elemente verwendet. Standard: #ffed00.",
-      "accentColorSave": "Farbe speichern",
-      "accentColorReset": "Zurücksetzen",
-      "accentColorSuccess": "Akzentfarbe wurde gespeichert.",
-      "accentColorError": "Speichern fehlgeschlagen.",
       "ldapManagedNotice": "Ihr Passwort wird ueber das Verzeichnis (LDAP) verwaltet. Eine Aenderung ist hier nicht moeglich.",
       "passwordSectionTitle": "Passwort aendern"
     },
@@ -194,35 +185,13 @@
       "connectionSuccess": "Verbindung erfolgreich",
       "connectionError": "Verbindung fehlgeschlagen. Bitte ueberpruefen Sie die URL und Zugangsdaten.",
       "addSource": "Quelle hinzufuegen",
-      "sourceEmpty": "Keine Kalenderquellen eingerichtet. Fuegen Sie eine Quelle hinzu, um Termine anzuzeigen.",
-      "formFieldName": "Name",
-      "formFieldType": "Typ",
-      "formFieldUrl": "URL",
-      "formFieldUsername": "Benutzername",
-      "formFieldPassword": "Passwort",
-      "formFieldColor": "Farbe",
-      "formFieldExchangeMode": "Exchange-Modus",
-      "formFieldDomain": "Domain",
-      "formFieldDomainHint": "Windows-Domain (z.B. FIRMA)",
-      "formTestConnection": "Verbindung testen",
-      "formTesting": "Teste...",
-      "formTestSuccess": "Verbindung erfolgreich",
-      "formTestFailed": "Verbindung fehlgeschlagen",
-      "saveError": "Speichern fehlgeschlagen. Bitte Eingaben prüfen.",
-      "saveSuccess": "Erfolgreich gespeichert",
-      "formSave": "Speichern",
-      "formSaving": "Wird gespeichert...",
-      "formCancel": "Abbrechen",
-      "formUrlErrorHttps": "URL muss HTTPS verwenden",
-      "formUrlErrorInvalid": "Ungültiges URL-Format"
+      "sourceEmpty": "Keine Kalenderquellen eingerichtet. Fuegen Sie eine Quelle hinzu, um Termine anzuzeigen."
     },
     "note": {
       "name": "Notizen",
       "description": "Freitext-Notizen mit Markdown",
       "defaultTitle": "Notiz",
-      "autosaveError": "Speichern fehlgeschlagen",
-      "editMode": "Bearbeiten",
-      "viewMode": "Vorschau"
+      "autosaveError": "Speichern fehlgeschlagen"
     },
     "calculator": {
       "name": "Taschenrechner",
@@ -465,7 +434,8 @@
     "backToMarketplace": "Zurueck zum Marktplatz",
     "detailVersion": "Version {version}",
     "detailStatusActive": "Aktiviert fuer diesen Mandanten",
-    "detailStatusInactive": "Nicht aktiviert"
+    "detailStatusInactive": "Nicht aktiviert",
+    "accessDenied": "Zugriff verweigert"
   },
   "certManager": {
     "title": "Zertifikat-Manager",
@@ -510,6 +480,5 @@
       "wrongPassword": "Falsches Passwort. PFX/P12-Datei konnte nicht entschluesselt werden.",
       "unknownFormat": "Unbekanntes Format. Die Datei konnte nicht als Zertifikat erkannt werden."
     }
-
-    "accessDenied": "Zugriff verweigert"  }
+  }
 }
diff --git a/apps/web/src/messages/en.json b/apps/web/src/messages/en.json
index 81add16..ae6fa75 100644
--- a/apps/web/src/messages/en.json
+++ b/apps/web/src/messages/en.json
@@ -124,15 +124,6 @@
       "uploadCta": "Upload picture",
       "uploadSuccess": "Profile picture updated successfully.",
       "uploadError": "Upload failed. Please check the file format and size.",
-      "deleteAvatarCta": "Delete picture",
-      "deleteAvatarSuccess": "Profile picture deleted.",
-      "deleteAvatarError": "Delete failed.",
-      "accentColorLabel": "Accent Color",
-      "accentColorHelp": "Used for buttons, highlights and active elements. Default: #ffed00.",
-      "accentColorSave": "Save color",
-      "accentColorReset": "Reset",
-      "accentColorSuccess": "Accent color saved.",
-      "accentColorError": "Save failed.",
       "ldapManagedNotice": "Your password is managed via the directory (LDAP) and cannot be changed here.",
       "passwordSectionTitle": "Change Password"
     },
@@ -194,35 +185,13 @@
       "connectionSuccess": "Connection successful",
       "connectionError": "Connection failed. Please check the URL and credentials.",
       "addSource": "Add source",
-      "sourceEmpty": "No calendar sources configured. Add a source to display events.",
-      "formFieldName": "Name",
-      "formFieldType": "Type",
-      "formFieldUrl": "URL",
-      "formFieldUsername": "Username",
-      "formFieldPassword": "Password",
-      "formFieldColor": "Color",
-      "formFieldExchangeMode": "Exchange Mode",
-      "formFieldDomain": "Domain",
-      "formFieldDomainHint": "Windows domain (e.g. COMPANY)",
-      "formTestConnection": "Test connection",
-      "formTesting": "Testing...",
-      "formTestSuccess": "Connection successful",
-      "formTestFailed": "Connection failed",
-      "saveError": "Save failed. Please check your input.",
-      "saveSuccess": "Saved successfully",
-      "formSave": "Save",
-      "formSaving": "Saving...",
-      "formCancel": "Cancel",
-      "formUrlErrorHttps": "URL must use HTTPS protocol",
-      "formUrlErrorInvalid": "Invalid URL format"
+      "sourceEmpty": "No calendar sources configured. Add a source to display events."
     },
     "note": {
       "name": "Notes",
       "description": "Free-text notes with Markdown",
       "defaultTitle": "Note",
-      "autosaveError": "Save failed",
-      "editMode": "Edit",
-      "viewMode": "Preview"
+      "autosaveError": "Save failed"
     },
     "calculator": {
       "name": "Calculator",
@@ -465,7 +434,8 @@
     "backToMarketplace": "Back to Marketplace",
     "detailVersion": "Version {version}",
     "detailStatusActive": "Activated for this tenant",
-    "detailStatusInactive": "Not activated"
+    "detailStatusInactive": "Not activated",
+    "accessDenied": "Access denied"
   },
   "certManager": {
     "title": "Certificate Manager",
@@ -510,6 +480,5 @@
       "wrongPassword": "Wrong password. Could not decrypt the PFX/P12 file.",
       "unknownFormat": "Unknown format. The file could not be recognized as a certificate."
     }
-
-    "accessDenied": "Access denied"  }
+  }
 }