docs(11-03): complete CPV-Divisions-Katalog + Wert-Filter-UI plan

.planning/ROADMAP.md

@@ -386,11 +386,11 @@ Plans:
   4. User can mark a tender as read/unread and as favourite, and filter the results list to only favourites -- both states are per-user, not shared across the tenant
   5. The UI clearly indicates data coverage (Oberschwelle vs. Unterschwelle) so an empty or thin result set isn't mistaken for a bug
 
-**Plans**: 2/6 plans executed
+**Plans**: 3/6 plans executed
 
 - [x] 11-01-PLAN.md — Trefferliste + Freitext + Sortierung + Coverage-Banner (FILTER-01/04/05, UI-01/05)
 - [x] 11-02-PLAN.md — Bundesland-Ableitung (NUTS + Backfill) + Region/PLZ/Bundesland-Filter (FILTER-02)
-- [ ] 11-03-PLAN.md — CPV-Filter (Katalog + Divisionen) + Wert-Filter-UI (FILTER-03/05)
+- [x] 11-03-PLAN.md — CPV-Filter (Katalog + Divisionen) + Wert-Filter-UI (FILTER-03/05)
 - [ ] 11-04-PLAN.md — Detailansicht via ?tender=<id> + Quell-Link (UI-02)
 - [ ] 11-05-PLAN.md — Triage: gelesen/ungelesen + Favorit + Merklisten-Filter (UI-03/04)
 - [ ] 11-06-PLAN.md — Suchprofile speichern/bearbeiten/löschen (FILTER-06)
@@ -462,7 +462,7 @@ Phases execute in numeric order: 1 -> 2 -> 3 -> 4 -> 5 -> 6 -> 7 -> 8 -> 9 -> 10
 | 8. Dashboard Widgets Vollimplementierung | 4/4 | Complete   | 2026-07-01 |
 | 9. Cert Manager Module | 6/6 | Complete   | 2026-07-02 |
 | 10. Ausschreibungs-Radar Foundation & DÖE Ingestion | 6/6 | Complete   | 2026-07-21 |
-| 11. Filter Engine, Results UI & Saved Searches | 2/6 | In Progress|  |
+| 11. Filter Engine, Results UI & Saved Searches | 3/6 | In Progress|  |
 | 12. Tender Notifications | 0/TBD | Not started | - |
 | 13. Scraping Adapters & Cross-Source Deduplication | 0/TBD | Not started | - |
 | 14. RSS, Email-Alert Ingestion & Module Rollout | 0/TBD | Not started | - |