fix(favorites): Symbol-Adresse auch speichern, wenn nur der Browser sie laden kann

- API: ausdrueckliche iconUrl wird nur auf Form (http/https, <= 2048) geprueft
  und auch gespeichert, wenn der Server sie nicht abrufen kann; keine 422 mehr
- Erkennung: Seite mit Fehlerstatus, aber HTML mit <link rel=icon>, liefert
  diesen Verweis (docuvita); og:image einer Fehlerseite zaehlt nicht
- Kachel: Proxy -> iconUrl direkt im Browser (no-referrer, nur http/https) ->
  Origin-Favicon -> Buchstabe
- Meldung iconUrlUnreachable (de/en) entfernt, Hinweis zum Vorrang angepasst

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/messages/de.json

@@ -380,10 +380,9 @@
       "viewModeLabel": "Ansicht wechseln",
       "iconUrlPlaceholder": "Logo-Adresse (optional)",
       "iconUploadLabel": "Eigenes Symbol hochladen",
-      "iconUploadHint": "PNG, JPEG, GIF, WebP, ICO oder SVG, höchstens 512 KB. Ein hochgeladenes Symbol hat Vorrang vor der Logo-Adresse.",
+      "iconUploadHint": "PNG, JPEG, GIF, WebP, ICO oder SVG, höchstens 512 KB. Ein hochgeladenes Symbol hat Vorrang vor der Logo-Adresse; eine neu eingetragene Logo-Adresse ersetzt es aber.",
       "iconUploadedHint": "Für diesen Favoriten ist ein eigenes Symbol hochgeladen.",
       "iconRemoveButton": "Hochgeladenes Symbol entfernen",
-      "iconUrlUnreachable": "Das Bild unter dieser Adresse konnte nicht geladen werden. Die Seite blockiert vermutlich automatische Abrufe (zum Beispiel durch eine Cloudflare-Prüfung) oder ist nicht erreichbar. Bitte laden Sie das Symbol stattdessen hoch.",
       "iconTooLarge": "Die Datei ist zu groß – erlaubt sind höchstens 512 KB.",
       "iconInvalidType": "Nur Bilder im Format PNG, JPEG, GIF, WebP, ICO oder SVG sind erlaubt.",
       "iconUploadFailed": "Das Symbol konnte nicht hochgeladen werden."