fix(260907-ipz): Anrede in vier deutschen Texten auf Siezen umstellen

Die Oberflaeche siezt ueberall, ausser an vier Stellen: leere
Gruppenliste, Modul-Aktivierungsdialog, Modul-Sperrseite und
Marktplatz-Hinweis duzten bislang. Alle vier Werte in de.json werden
auf die Sie-Form umgestellt, en.json bleibt unveraendert, da Englisch
die Unterscheidung nicht kennt. Die Mock-Uebersetzer und Zusicherungen
in den drei betroffenen Testdateien werden auf den neuen Wortlaut
nachgezogen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01K5jtbGzC5Sf9npJ3JCjKhq

apps/web/src/components/modules/module-access-gate.test.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ vi.mock('next-intl/server', () => ({
   getTranslations: async () => (key: string) => {
     const translations: Record<string, string> = {
       'accessDenied.title': 'Kein Zugriff auf dieses Modul',
-      'accessDenied.body': 'Du hast für dieses Modul keine Freigabe. Wende dich an deinen Administrator.',
+      'accessDenied.body': 'Sie haben für dieses Modul keine Freigabe. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.',
       'accessDenied.backToDashboard': 'Zur Startseite',
     };
     return translations[key] ?? key;