feat(quick-260916-dcz): CHANGELOG.md, Seite "Was ist neu" mit Kanalfilter, Versionszeile als Link, Bauzeit-Einbettung

- CHANGELOG.md (Wurzel): Unveroeffentlicht (bwo + dyv + diese Seite, 8 Punkte) und 1.0.0 – 2026-09-15 (11 Punkte aus den Handbuechern), Alltagssprache, echte Umlaute
- next.config.ts liest CHANGELOG.md zur Bauzeit nach env.TESSERA_CHANGELOG_MD; .dockerignore-Ausnahme !CHANGELOG.md und COPY-Zeile im Web-Dockerfile
- lib/changelog.ts: filterChangelogForChannel (live ohne Unveroeffentlicht, beta/dev mit "Noch nicht freigegeben (Beta)", leerer Abschnitt ausgeblendet), 10 Tests
- Server-Seite /changelog (MDEditor.Markdown + rehype-sanitize, Hinweis auf Beta, Leer-Text), 3 Tests; Versionszeile ist Link mit aria-label, 2 Tests
- de/en: sidebar.whatsNew und Namensraum changelog; Web-Suite 49/309, tsc 0

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018N9CD3ebPKm1b32bPpBknY

apps/web/src/messages/en.json

@@ -109,7 +109,8 @@
       "beta": "Beta",
       "live": "Live",
       "dev": "Development"
-    }
+    },
+    "whatsNew": "What's new"
   },
   "dashboard": {
     "title": "Dashboard",
@@ -512,6 +513,13 @@
     "errorSendFailed": "The e-mail could not be sent. Please try again later or contact your administrator.",
     "errorGeneric": "The report could not be sent."
   },
+  "changelog": {
+    "title": "What's new",
+    "intro": "All changes to Tessera, sorted by version – the current version is at the top.",
+    "unreleasedHeading": "Not yet released (beta)",
+    "unreleasedHint": "The items under “Not yet released” are already part of this beta but have not been released as a version yet.",
+    "empty": "No entries yet."
+  },
   "locale": {
     "de": "Deutsch",
     "en": "English"