feat(web): Dashboard-Aktionen in die App-Leiste, Bearbeiten als Stift

Der Knopf Bearbeiten belegte eine eigene Zeile ueber den Widgets. Die
Aktionen rendern jetzt per Portal in einen Einhaengepunkt rechts in der
Kopfzeile (HEADER_ACTIONS_SLOT_ID); in der Ansicht nur der Stift, im
Bearbeitungsmodus Hintergrund, Widget hinzufuegen und Fertig. Version 1.5.1.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/components/dashboard/dashboard-background.tsx

@@ -227,7 +227,9 @@ export function BackgroundPicker({ value, onChange }: BackgroundPickerProps) {
         onClick={() => setOpen((v) => !v)}
         aria-expanded={open}
         aria-haspopup="dialog"
-        className="btn btn-subtle"
+        aria-label={t('button')}
+        title={t('button')}
+        className="btn btn-appbar"
       >
         <svg
           aria-hidden="true"
@@ -245,7 +247,8 @@ export function BackgroundPicker({ value, onChange }: BackgroundPickerProps) {
           <circle cx="9" cy="9" r="2" />
           <path d="m21 15-3.1-3.1a2 2 0 0 0-2.8 0L6 21" />
         </svg>
-        {t('button')}
+        {/* In der App-Leiste ist der Platz knapp: Beschriftung erst ab lg. */}
+        <span className="hidden lg:inline">{t('button')}</span>
       </button>
 
       {open && (